1 Mosebok 29:18

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jakob elsket Rakel og sa: «Jeg vil tjene deg i syv år for Rakel, din yngste datter.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Hos 12:12 : 12 Og Jakob flyktet til Syria, og Israel tjente for en kone, og for en kone gjetet han sauer.
  • 2 Mos 22:16-17 : 16 Hvis en mann forfører en jente som ikke er forlovet, og ligger med henne, skal han betale medgiften for å gjøre henne til sin kone. 17 Hvis faren hennes nekter å gi henne til ham, skal han betale en sum penger tilsvarende medgiften for jomfruer.
  • 1 Mos 31:41 : 41 Slik har jeg vært i tjue år i ditt hus; jeg tjente deg fjorten år for dine to døtre og seks år for din flokks buskap, og du har endret min lønn ti ganger.
  • 1 Mos 34:12 : 12 Be meg om så mye medgift og gaver dere vil, og jeg skal gi det som dere sier til meg; bare gi meg denne piken til kone."
  • 1 Mos 29:20 : 20 Jakob tjente i syv år for Rakel, men det virket som bare noen få dager for ham på grunn av den kjærligheten han hadde til henne.
  • 1 Mos 29:30 : 30 Jakob gikk inn også til Rakel, og han elsket Rakel mer enn Lea, og tjente hos Laban i syv nye år.
  • 2 Sam 3:14 : 14 David sendte også budbringere til Ishbosjet, Sauls sønn, og sa: Gi meg min kone Mikal, som jeg forlovet meg med for hundre filisterforhuder.
  • Hos 3:2 : 2 Så kjøpte jeg henne for femten sølvstykker og for en homer bygg og en halv homer bygg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 29:19-21
    3 vers
    89%

    19Laban svarte: «Det er bedre at jeg gir henne til deg enn til en annen mann. Bli hos meg.»

    20Jakob tjente i syv år for Rakel, men det virket som bare noen få dager for ham på grunn av den kjærligheten han hadde til henne.

    21Så sa Jakob til Laban: «Gi meg min kone, for min tid er fullført, så jeg kan få hennes hånd.»

  • 1 Mos 29:24-31
    8 vers
    86%

    24Laban ga sin datter Lea en tjenestekvinne, Silpa, som hennes tjenerinne.

    25Da det ble morgen, se, det var Lea. Jakob sa til Laban: «Hva er det du har gjort mot meg? Har jeg ikke tjent deg for Rakel? Hvorfor har du lurt meg?»

    26Laban svarte: «Det er ikke skikken her å gi den yngre bort før den førstefødte.»

    27Fullfør denne ukens feiring sammen med henne, så skal vi gi deg den andre også for den tjenesten du skal utføre for meg i syv nye år.»

    28Jakob gjorde som han hadde sagt, og fullførte sin uke med Lea. Så ga Laban ham Rakel til kone også.

    29Laban ga datteren Rakel en tjenestekvinne, Bilha, som hennes tjenerinne.

    30Jakob gikk inn også til Rakel, og han elsket Rakel mer enn Lea, og tjente hos Laban i syv nye år.

    31Da Herren så at Lea ble oversett, åpnet han hennes livmor, mens Rakel var barnløs.

  • 1 Mos 29:14-17
    4 vers
    80%

    14Laban sa til ham: «Sannelig, du er mitt kjøtt og blod.» Og Jakob ble hos ham i en måned.

    15Laban sa til Jakob: «Fordi du er min slektning, skal du da tjene meg gratis? Si meg hva du vil ha i lønn.»

    16Laban hadde to døtre; den eldste het Lea, og den yngste het Rakel.

    17Lea hadde milde øyne, men Rakel var vakker og tiltalende.

  • 1 Mos 29:9-12
    4 vers
    75%

    9Mens han ennå snakket med dem, kom Rakel med farens sauer, for hun tok seg av dem.

    10Da Jakob så Rakel, datteren til Laban, hans mors bror, og Labans sauer, gikk han bort og rullet steinen fra brønnåpningen og ga Labans flokk vann.

    11Jakob kysset Rakel, brast i gråt og løftet stemmen.

    12Jakob fortalte Rakel at han var hennes fars slektning, Rebekkas sønn, og hun løp og fortalte det til faren.

  • 1 Mos 31:4
    72%

    4Da sendte Jakob bud på Rakel og Lea for å møte ham i marken ved hans flokk.

  • 1 Mos 30:28-29
    2 vers
    72%

    28Og han sa: Bestem hva du vil ha i lønn, og jeg vil gi det.

    29Så sa han til ham: Du vet selv hvordan jeg har tjent deg, og hvordan buskapen din har hatt det med meg.

  • 1 Mos 29:6
    71%

    6Jakob spurte da: «Er han ved god helse?» Og de svarte: «Han har det bra. Og der kommer Rakel, datteren hans, med sauene.»

  • 1 Mos 31:41
    71%

    41Slik har jeg vært i tjue år i ditt hus; jeg tjente deg fjorten år for dine to døtre og seks år for din flokks buskap, og du har endret min lønn ti ganger.

  • 1 Mos 30:25-26
    2 vers
    71%

    25Da Rachel hadde født Josef, sa Jacob til Laban: La meg dra, så jeg kan vende tilbake til mitt eget sted, til mitt hjemland.

    26Gi meg mine koner og mine barn som jeg har tjent deg for, så jeg kan dra, for du vet hvilken tjeneste jeg har gjort for deg.

  • 1 Mos 31:33
    70%

    33Så gikk Laban inn i Jakobs telt, og inn i Leas telt, og inn i de to tjenestekvinnenes telt, men han fant dem ikke. Da gikk han ut av Leas telt og kom inn i Rakels telt.

  • 1 Mos 31:6
    70%

    6Og dere vet at jeg med all min kraft har tjent deres far.

  • 1 Mos 30:3
    70%

    3Da sa hun: Se, min tjenestekvinne Bilha, gå inn til henne, så hun kan føde på mine knær, og jeg også kan få barn ved henne.

  • Hos 12:12
    70%

    12Og Jakob flyktet til Syria, og Israel tjente for en kone, og for en kone gjetet han sauer.