1 Mosebok 41:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og de stygge og magre kyrne åt opp de sju vakre og fete kyrne. Så våknet farao.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kong 3:15 : 15 Salomo våknet, og se, det var en drøm. Han vendte tilbake til Jerusalem, sto foran Herrens paktkiste, ofret brennoffer, bragte fredsoffer og holdt en fest for alle sine tjenere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 41:17-31
    15 vers
    92%

    17Og farao sa til Josef: I drømmen min stod jeg ved bredden av elven:

    18Og se, ut av elven kom sju fete og vakre kyr opp; og de beitet på engen:

    19Og se, sju andre kyr kom opp etter dem, magre og svært stygge, så stygge som jeg aldri har sett i hele Egypt:

    20Og de magre og stygge kyrne åt opp de første sju fete kyrne:

    21Og når de hadde spist dem, kunne det ikke merkes at de hadde spist dem; men de var like stygge som i begynnelsen. Så våknet jeg.

    22Og jeg så i min drøm, og se, sju aks vokste på én stilk, fyldige og gode.

    23Og se, sju aks, vissne, tynne og svidd av østvinden, sprang opp etter dem:

    24Og de tynne aksene slukte de sju gode aksene: og jeg fortalte dette til magikerne; men det var ingen som kunne forklare det for meg.

    25Og Josef sa til farao: Faraos drøm er én; Gud har vist farao hva han har tenkt å gjøre.

    26De sju gode kyrne er sju år; og de sju gode aksene er sju år: drømmen er én.

    27Og de sju magre og stygge kyrne som kom opp etter dem er sju år; og de sju tomme aksene slukt av østvinden skal være sju år med hungersnød.

    28Dette er hva jeg har sagt til farao: Gud har vist farao hva han har tenkt å gjøre.

    29Se, det kommer sju år med stor overflod i hele Egypt:

    30Og etter dem skal det komme sju år med hungersnød; og all rikdom skal glemmes i Egypt, og hungersnøden skal tære på landet;

    31Og overfloden skal ikke merkes i landet på grunn av sulten som følger; for den skal være meget alvorlig.

  • 1 Mos 41:1-3
    3 vers
    91%

    1Og det skjedde etter to fulle år at farao drømte: og se, han sto ved elven.

    2Og se, ut av elven kom sju vakre og fete kyr opp; og de beitet på engen.

    3Og se, sju andre kyr kom opp etter dem fra elven, stygge og magre; og de sto ved siden av de andre kyrne ved elvens bredd.

  • 1 Mos 41:5-8
    4 vers
    87%

    5Og han sovnet igjen og drømte for andre gang: og se, sju aks med korn vokste opp på en stilk, fyldige og gode.

    6Og se, sju tynne aks, svidd av østvinden, sprang opp etter dem.

    7Og de sju tynne aksene slukte de sju fyldige og gode aksene. Og farao våknet, og se, det var en drøm.

    8Og om morgenen var hans ånd urolig; og han sendte bud etter alle Egypts magikere og vise menn: og farao fortalte dem drømmen sin; men det var ingen som kunne tyde den for farao.

  • 1 Mos 41:14-15
    2 vers
    72%

    14Da sendte farao bud etter Josef, og de hentet ham raskt ut av fengselet; og han barberte seg, skiftet klær, og kom inn til farao.

    15Og farao sa til Josef: Jeg har drømt en drøm, og det er ingen som kan tyde den; men jeg har hørt om deg at du kan forstå en drøm og tyde den.

  • 1 Mos 41:33-37
    5 vers
    72%

    33Nå skal derfor farao se seg ut en kyndig og vis mann, og sette ham over Egypt.

    34La farao gjøre dette, og la ham sette oppsynsmenn over landet, og ta opp en femtedel av Egypts avling i de sju gode år.

    35Og la dem samle all maten fra de gode årene som kommer, og lagre korn under faraos hånd, og la dem samle mat i byene.

    36Og denne maten skal lagres for landet mot de sju år med hungersnød, som skal komme over Egypt, for at landet ikke skal gå til grunne av hungersnøden.

    37Og dette syntes godt i faraos øyne, og i øynene til alle hans tjenere.

  • 1 Mos 37:6
    71%

    6Han sa til dem: Hør, jeg ber dere, denne drømmen som jeg har drømt:

  • 1 Mos 41:54
    70%

    54Og de sju år med hungersnød begynte å komme, slik som Josef hadde sagt: og hungersnøden var i alle land; men i hele Egypt var det brød.

  • 1 Mos 41:11
    70%

    11Og vi drømte en drøm i én og samme natt, både jeg og han; vi drømte hver vår drøm med sin egen tydning.