1 Mosebok 42:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Josef sa til dem: Det er slik jeg har sagt til dere: Dere er spioner.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 42:9-9 : 9 Josef husket drømmene han hadde hatt om dem, og sa til dem: Dere er spioner. Dere har kommet for å se hvor landet er svakt. 10 Men de sa til ham: Nei, herre. Dine tjenere har kommet for å kjøpe mat. 11 Vi er alle sønner av én mann. Vi er ærlige mennesker. Dine tjenere er ikke spioner.
  • Job 13:24 : 24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og anser meg som din fiende?
  • Job 19:11 : 11 Sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg som en av sine fiender.
  • Matt 15:21-28 : 21 Og Jesus dro derfra og gikk til områdene ved Tyrus og Sidon. 22 Og se, en kanaaneisk kvinne kom fra disse traktene og ropte til ham og sa: Herre, du Davids sønn, miskunn deg over meg! Min datter plages hardt av en ond ånd. 23 Men han svarte henne ikke ett ord. Og disiplene hans kom til ham og ba ham si: Send henne bort, for hun roper etter oss. 24 Men han svarte og sa: Jeg er ikke sendt til andre enn de fortapte sauene av Israels hus. 25 Da kom hun og falt ned for ham og sa: Herre, hjelp meg! 26 Men han svarte og sa: Det er ikke rett å ta brødet fra barna og kaste det til hundene. 27 Hun svarte: Det er sant, Herre, men selv hundene spiser smulene som faller fra bordet til deres herrer. 28 Da svarte Jesus og sa til henne: Kvinne, stor er din tro. La det skje deg som du vil. Og datteren hennes ble helbredet fra samme stund.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 42:7-13
    7 vers
    86%

    7 Josef så brødrene sine og kjente dem igjen, men han oppførte seg som en fremmed mot dem og talte hardt til dem. Han sa til dem: Hvor kommer dere fra? De svarte: Fra Kanaans land for å kjøpe mat.

    8 Josef kjente igjen brødrene, men de kjente ikke ham.

    9 Josef husket drømmene han hadde hatt om dem, og sa til dem: Dere er spioner. Dere har kommet for å se hvor landet er svakt.

    10 Men de sa til ham: Nei, herre. Dine tjenere har kommet for å kjøpe mat.

    11 Vi er alle sønner av én mann. Vi er ærlige mennesker. Dine tjenere er ikke spioner.

    12 Men han sa til dem: Nei, dere har kommet for å se hvor landet er svakt.

    13 De sa: Vi, dine tjenere, er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaans land. Den yngste er i dag hos faren vår, og én er ikke mer.

  • 1 Mos 42:15-17
    3 vers
    84%

    15 Ved dette skal dere prøves: Så sant farao lever, skal dere ikke få dra herfra, med mindre deres yngste bror kommer hit.

    16 Send en av dere for å hente broren deres, mens resten av dere holdes fengslet slik at ordene deres kan prøves, om sannheten er i dere. Hvis ikke, så lever farao, og dere er sannelig spioner.

    17 Og han satte dem alle i varetekt i tre dager.

  • 1 Mos 42:29-35
    7 vers
    81%

    29 Da de kom hjem til Jacob, faren deres, i Kanaans land, fortalte de ham alt som hadde hendt dem.

    30 Mannen, herren over landet, talte hardt til oss og tok oss for å være spioner i landet.

    31 Men vi sa til ham: Vi er ærlige mennesker, ikke spioner.

    32 Vi er tolv brødre, sønner av vår far. En er ikke mer, og den yngste er denne dag hos vår far i Kanaans land.

    33 Mannen, herren over landet, sa til oss: Ved dette skal jeg vite at dere er ærlige mennesker: La en av brødrene deres bli igjen hos meg, og ta så mat til deres sultende hjem og dra av sted.

    34 Så bring den yngste broren deres hit til meg. Da skal jeg vite at dere ikke er spioner, men ærlige mennesker. Så skal jeg gi dere broren deres tilbake og dere skal kunne handle i landet.

    35 Da de tømte sekkene sine, se, var hver manns pengepakke i sekken. Da både de og faren deres så pengepakkene, ble de redde.

  • 1 Mos 44:15
    80%

    15 Og Josef sa til dem: Hva er det dere har gjort? Vet dere ikke at en mann som jeg kan tyde varsler?

  • 1 Mos 45:3-4
    2 vers
    78%

    3 Og Josef sa til sine brødre: Jeg er Josef! Lever faren min ennå? Men brødrene kunne ikke svare ham, for de var forferdet over hans nærvær.

    4 Og Josef sa til sine brødre: Kom nærmere meg, jeg ber dere. Og de kom nærmere. Og han sa: Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.

  • 1 Mos 42:19-20
    2 vers
    77%

    19 Hvis dere er ærlige mennesker, så la en av brødrene deres bli igjen i fengslet. Dere andre skal dra og bringe korn for hungersnøden i hjemmene deres.

    20 Men dere skal ta den yngste broren med til meg, slik at ordene deres beviser sannheten, og dere ikke skal dø. Og de gjorde slik.

  • 1 Mos 42:23
    76%

    23 De visste ikke at Josef forstod dem, for han snakket med dem gjennom en tolk.

  • 1 Mos 43:7
    75%

    7 De svarte: Mannen spurte oss grundig om vår tilstand og vår slekt og sa: Er deres far ennå i live? Har dere enda en bror? Og vi svarte i henhold til det han spurte om. Kunne vi vite at han ville si: Ta broren deres med hit?

  • 1 Mos 47:5
    75%

    5 Farao talte til Josef og sa: Din far og dine brødre er kommet til deg.

  • 1 Mos 45:17
    75%

    17 Og farao sa til Josef: Si til dine brødre, Gjør dette: Laste dyrene deres og dra av sted til Kanaans land;

  • 1 Mos 46:31-32
    2 vers
    75%

    31 Josef sa til brødrene sine og hele sin fars hus: "Jeg vil dra opp og fortelle farao og si til ham: 'Mine brødre og hele min fars hus, som bodde i Kanaan, har kommet til meg.

    32 Disse mennene er gjetere. De har alltid arbeidet med å gjete buskap, og de har tatt med seg småfe, storfe og alt de eier.'"

  • 1 Mos 42:3
    74%

    3 Og ti av Josefs brødre dro ned for å kjøpe korn i Egypt.

  • 1 Mos 44:23
    74%

    23 Og du sa til dine tjenere: Uten at deres yngste bror kommer hit ned, skal dere ikke se mitt ansikt igjen.

  • 1 Mos 45:12
    74%

    12 Se, med egne øyne ser dere, og min bror Benjamin ser, at det er min munn som taler til dere.

  • 1 Mos 44:7
    74%

    7 Og de sa til ham: Hvorfor sier min herre slike ord? Gud forby at dine tjenere skulle gjøre noe slikt:

  • 1 Mos 37:17-18
    2 vers
    74%

    17 Mannen sa: De har dratt bort herfra; for jeg hørte dem si, La oss gå til Dotan. Og Josef gikk etter sine brødre og fant dem i Dotan.

    18 Da de så ham langt borte, før han kom nær dem, begynte de å legge planer om å drepe ham.

  • 1 Mos 50:17-18
    2 vers
    74%

    17 Si til Josef: Jeg ber deg, tilgi brødrenes overtredelse og synd, for de gjorde deg ondt. Nå ber vi deg, tilgi brødrenes overtredelse, de som tjener din fars Gud. Og Josef gråt da de talte til ham.

    18 Også hans brødre kom og kastet seg ned for ham, og de sa: Se, vi er dine tjenere.