Jesaja 13:6

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jamre dere, for Herrens dag er nær; den kommer som en ødeleggelse fra Den Allmektige.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joel 1:15 : 15 Ve den dagen! For Herrens dag er nær, og som en ødeleggelse fra den Allmektige vil den komme.
  • Joel 2:11 : 11 Og Herren skal rope ut sin røst foran sin hær: for hans leir er meget stor: for den som fullbyrder hans ord, er mektig: for Herrens dag er stor og forferdelig; og hvem kan utholde den?
  • Esek 30:2-3 : 2 Menneskesønn, profetér og si: Så sier Herren Gud: Jamre dere, ve over dagen! 3 For dagen er nær, ja, Herrens dag er nær, en dag med skyer; det skal være tiden for hedningene.
  • Jes 2:12 : 12 For Herren, hærskarenes Gud, har en dag over alle stolte og høye, over alle som er opphøyd; de skal bøyes ned.
  • Jes 13:9 : 9 Se, Herrens dag kommer, grusom med vrede og brennende harme, for å gjøre landet øde, og han skal utslette synderne fra det.
  • Jes 34:8 : 8 For det er Herrens hevns dag, et år med gjengjeldelse for Sions sak.
  • Amos 5:18 : 18 Ve dem som lengter etter Herrens dag! Hva skal den være for dere? Herrens dag er mørke, ikke lys.
  • Sef 1:7 : 7 Vær stille for Herren Gud, for Herrens dag er nær; for Herren har forberedt et offer, han har innbudt sine gjester.
  • Sef 1:14 : 14 Herrens store dag er nær, den er nær og kommer hastig, en dag med Herrens røst; der den mektige mannen skal rope bittert.
  • Mal 4:5 : 5 Se, jeg vil sende dere profeten Elia før Herrens store og fryktinngytende dag kommer:
  • 1 Tess 5:2-3 : 2 Selv vet dere jo godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten. 3 For mens de sier: «fred og trygghet», da kommer en brå ødeleggelse over dem, som fødselsveer over en kvinne som er med barn, og de skal slett ikke unnslippe.
  • Jak 5:1 : 1 Kom nå, dere rike, gråt og jamre dere over de ulykker som skal komme over dere.
  • Åp 18:10 : 10 De står langt borte i frykt for hennes pine, og sier: «Ve, ve, den store by Babylon, den mektige by! For på én time er din dom kommet.»
  • Jes 14:31 : 31 Hyl, port; skrik, by; du, hele Filistia, er oppløst; for det skal komme en røk fra nord, og ingen skal være alene med sine oppgaver.
  • Joel 2:31 : 31 Solen skal bli til mørke, og månen til blod, før Herrens store og fryktinngytende dag kommer.
  • Jer 51:8 : 8 Babylon har plutselig falt og blitt ødelagt: klag for henne; ta balsam for hennes smerte, om det skulle være så at hun kunne bli helbredet.
  • Esek 21:12 : 12 Rop og hyl, menneskesønn: for det skal komme over mitt folk, det skal komme over alle Israels fyrster: redsler på grunn av sverdet skal komme over mitt folk: slå derfor på din hofte.
  • Joel 1:5 : 5 Våkn opp, dere drankere, og gråt; klag, alle dere som drikker vin, for den nye vinen er tatt bort fra deres munn.
  • Joel 1:11 : 11 Skam dere, dere bønder; rop høyt, dere som dyrker vinmarkene, for hveten og bygget; for høsten på marken er gått til grunne.
  • Joel 1:13 : 13 Bind om dere og klag, dere prester; rop høyt, dere alterets tjenere: Kom og ligg hele natten i sekkestrie, dere min Guds tjenere, for grødeofferet og drikkofferet er holdt tilbake fra deres Guds hus.
  • Jes 23:1 : 1 Synet om Tyrus. Hyl, dere skip fra Tarsis, for byen er ødelagt, det finnes ikke et hus, ingen inngang: fra landet Kittim er det blitt åpenbart for dem.
  • Jes 52:5 : 5 Hva har jeg her, sier Herren, siden mitt folk blir tatt bort for ingenting? De som hersker over dem får dem til å skrike, sier Herren; og mitt navn blir stadig hånet hver dag.
  • Jes 65:14 : 14 Se, mine tjenere skal juble av hjertets glede, men dere skal rope av hjertets sorg og skrike av åndens smerte.
  • Jer 25:34 : 34 Hyl, dere hyrder, og skrik; velt dere i asken, dere ledere av flokken; for dagene for deres slakt og spredning er fullført, og dere skal falle som et kostelig kar.
  • Jer 49:3 : 3 Rop, Heshbon, for Ai er ødelagt! Rop, dere døtre av Rabbah, kle dere i sekkestrie; sørg og løp hit og dit ved gjerdene, for deres konge skal gå i fangenskap, og hans prester og fyrster med ham.
  • Sef 2:2-3 : 2 Før bestemmelsen trer i kraft, før dagen går som agn, før Herrens sterke vrede kommer over dere, før Herrens vredes dag kommer over dere. 3 Søk Herren, alle dere ydmyke på jorden, dere som har fulgt hans rettferdighet; søk rettferdighet, søk ydmykhet. Kanskje dere vil bli skjult på Herrens vredes dag.
  • Job 31:23 : 23 For ødeleggelse fra Gud var en skrekk for meg, og på grunn av hans majestet kunne jeg ikke utholde det.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joel 1:15
    88%

    15Ve den dagen! For Herrens dag er nær, og som en ødeleggelse fra den Allmektige vil den komme.

  • Sef 1:14-18
    5 vers
    83%

    14Herrens store dag er nær, den er nær og kommer hastig, en dag med Herrens røst; der den mektige mannen skal rope bittert.

    15Den dagen er en dag med vrede, en dag med trengsel og nød, en dag med ødeleggelse og undergang, en dag med mørke og tungsinn, en dag med skyer og dyp mørke.

    16En dag med trompetlyd og alarmer mot de befestede byene og mot de høye tårnene.

    17Jeg vil bringe nød over menneskene, så de skal gå som blinde mennesker, fordi de har syndet mot Herren; deres blod skal spyles ut som støv, og deres kjøtt som dyremøkk.

    18Verken deres sølv eller deres gull skal kunne redde dem på Herrens vredes dag; for hele jorden skal fortæres av hans nidkjærs flamme, for han skal gjøre en plagsom ende på alle dem som bor i landet.

  • Jes 13:5
    82%

    5De kommer fra et fjernt land, fra himmelens ende, med Herren og hans vredes våpen, for å ødelegge hele landet.

  • Jes 13:7-9
    3 vers
    82%

    7Derfor skal alle hender bli svake, og hver manns hjerte skal smelte.

    8De skal bli redde; smerte og sorg skal gripe dem; de skal lide som en kvinne i fødselsveer; de skal stirre målløse på hverandre; ansiktene deres skal være som flammer.

    9Se, Herrens dag kommer, grusom med vrede og brennende harme, for å gjøre landet øde, og han skal utslette synderne fra det.

  • Joel 2:1-2
    2 vers
    79%

    1Blås i basunen på Sion, og slå alarm på mitt hellige fjell: la alle landets innbyggere skjelve, for Herrens dag kommer, den er nær.

    2En dag av mørke og dysterhet, en dag av skyer og tykk tåke, som morgenens lys brer seg over fjellene, slik kommer et mektig og stort folk; det har aldri vært noe som dette, og skal ikke være igjen til alle generasjoners tid.

  • Esek 30:2-3
    2 vers
    77%

    2Menneskesønn, profetér og si: Så sier Herren Gud: Jamre dere, ve over dagen!

    3For dagen er nær, ja, Herrens dag er nær, en dag med skyer; det skal være tiden for hedningene.

  • Esek 7:6-7
    2 vers
    76%

    6En ende er kommet, enden er kommet: den våker over deg; se, den er kommet.

    7Morgenen er kommet til deg, du som bor i landet: tiden er kommet, dagen for trengsel er nær, og det er ikke lenger lyder fra fjellene.

  • Amos 5:18
    75%

    18Ve dem som lengter etter Herrens dag! Hva skal den være for dere? Herrens dag er mørke, ikke lys.

  • Jer 4:8
    74%

    8For dette, ifør dere sæk and klage og hyle, for Herrens sterke vrede har ikke vendt seg bort fra oss.

  • Sak 14:1
    74%

    1Se, Herrens dag kommer, og byttet ditt skal bli delt midt iblant deg.

  • Jes 5:30
    74%

    30Den dagen skal de brøle mot dem som havets brøl. Ser man til landet, se, det skal være mørke og nød, og lyset skal formørkes på himmelen.

  • Amos 5:16
    74%

    16Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Herren: Klagerop skal høres i alle gater; og de skal si i alle veier: Ve, ve! De skal kalle bonden til sorg, og de som er dyktige i klagesang til klage.

  • Sef 1:10
    74%

    10Og det skal skje på den dagen, sier Herren, at en høy rop skal høres fra Fiskerporten, og et hyl fra den andre siden, og et stort krasj fra høydene.

  • Jes 13:13
    74%

    13Derfor vil jeg ryste himmelen, og jorden skal flytte seg fra sitt sted, i Herrens, hærskarenes Guds, vrede, og på hans brennende vredes dag.

  • Åp 6:17
    74%

    17For nå er hans store vredesdag kommet, og hvem kan da bli stående?»

  • Joel 2:10-11
    2 vers
    74%

    10Jorden skal skjelve foran dem; himmelen skal skjelve: solen og månen skal bli mørke, og stjernene skal skjule sin glans.

    11Og Herren skal rope ut sin røst foran sin hær: for hans leir er meget stor: for den som fullbyrder hans ord, er mektig: for Herrens dag er stor og forferdelig; og hvem kan utholde den?

  • Mal 4:1
    73%

    1For se, dagen kommer som skal brenne som en ovn; og alle de stolte, ja, og alle som handler ondt, skal bli som halm: og dagen som kommer skal brenne dem opp, sier Herren, hærskarenes Gud, så det ikke skal etterlates hverken rot eller gren.

  • Obad 1:15
    73%

    15For Herrens dag er nær over alle folkeslagene: Som du har gjort, skal det gjøres mot deg; din gjengjeldelse skal vende tilbake på ditt eget hode.

  • Jer 6:26
    73%

    26Å, mitt folks datter, ta på deg sekkestrie og velt deg i aske. Hold klage, som over en enbårne sønn, en meget bitter sorg, for ødeleggeren kommer plutselig over oss.

  • Jer 25:30
    73%

    30Derfor skal du profetere alle disse ordene mot dem og si til dem: Herren skal brøle fra det høye og la sin stemme lyde fra sin hellige bolig; han skal voldsomt brøle over sin beite; han skal gi et rop, som de som tråkker druer, mot alle jordens innbyggere.

  • Jer 25:32
    73%

    32Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, ondskap skal gå fra nasjon til nasjon, og en stor stormvind skal reise seg fra jordens ytterste kanter.

  • Jer 6:22
    73%

    22Så sier Herren: Se, et folk kommer fra det nordlige landet, en stor nasjon skal bli reist fra jordens ytterste kanter.

  • Ordsp 1:27
    73%

    27Når redsel kommer som en ødeleggelse, og deres undergang som en virvelvind; når trengsel og nød faller over dere.

  • Jes 34:1
    73%

    1Kom nær, dere nasjoner, for å høre; og lytt, alle folk: La jorden høre, og alt som er på den; verden, og alt som kommer fra den.

  • Jer 4:6
    73%

    6Reis banneret mot Sion! Flykt, ikke bli stående: for jeg bringer ulykke fra nord, en stor ødeleggelse.

  • Jes 26:21
    73%

    21For se, HERREN kommer ut fra sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres synd: jorden skal også avsløre sitt blod, og skal ikke mer dekke sine drepte.

  • Jer 51:54
    73%

    54En lyd av et rop kommer fra Babylon, og stor ødeleggelse fra Kaldéernes land.

  • Jes 30:30
    72%

    30Og Herren skal la sin herlige stemme høres, og skal vise synkingen av sin arm, med vreden av hans harme, og med flammen av en fortærende ild, med spredning, og uvær, og hagl.

  • Jer 25:34
    72%

    34Hyl, dere hyrder, og skrik; velt dere i asken, dere ledere av flokken; for dagene for deres slakt og spredning er fullført, og dere skal falle som et kostelig kar.

  • Jes 66:15
    72%

    15For se, Herren skal komme med ild, og hans vogner som en virvelvind, for å utøse sin vrede med glød, og sin irettesettelse med flammer.

  • Jer 50:26-27
    2 vers
    72%

    26Kom mot henne fra det ytterste grenseområde, åpne hennes lager: kast henne opp som hauger, og ødelegg henne fullstendig: la ingenting av henne være tilbake.

    27Hugg ned alle hennes ungokser; la dem gå til slakt: ve dem! For deres dag er kommet, tiden for deres straff.

  • Jer 25:36
    72%

    36Lyden av hyrdenes skrik og hylingen fra de ledere av flokken skal høres; for Herren har ødelagt deres beite.

  • Jes 14:31
    72%

    31Hyl, port; skrik, by; du, hele Filistia, er oppløst; for det skal komme en røk fra nord, og ingen skal være alene med sine oppgaver.

  • Joel 3:14
    72%

    14Skarer, skarer i avgjørelsens dal, for Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.

  • Jer 1:14
    72%

    14Da sa Herren til meg: Fra nord skal ulykken bryte ut over alle innbyggerne i landet.

  • Jes 30:27
    72%

    27Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, brennende i sin vrede, og byrden er tung: hans lepper er fulle av harme, og hans tunge som en fortærende ild:

  • Joel 3:11
    72%

    11Samle dere, og kom, alle dere hedninger, og samle dere rundt: la dine mektige komme ned dit, Herre.

  • Sak 14:13
    72%

    13På den dagen skal det bli en stor urolighet fra Herren blant dem; de skal gripe hverandres hånd og løfte hånden mot sin neste.

  • Esek 21:7
    72%

    7Og når de sier til deg: Hvorfor sukker du? da skal du svare: For nyhetenes skyld; for det kommer: og hvert hjerte skal smelte, og alle hender skal bli svake, og hver ånd skal bli motløs, og alle knær skal bli som vann: se, det kommer, og det skal skje, sier Herren Gud.