Ordspråkene 1:27

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Når redsel kommer som en ødeleggelse, og deres undergang som en virvelvind; når trengsel og nød faller over dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 3:25-26 : 25 Vær ikke redd for plutselig redsel eller for ødeleggelsen fra de onde når den kommer. 26 For Herren skal være din tillit, og han skal beskytte din fot fra å bli fanget.
  • Ordsp 10:24-25 : 24 Det de ugudelige frykter, vil skje med dem, men de rettferdiges ønsker vil bli oppfylt. 25 Som når en storm har passert, er de ugudelige borte, men de rettferdige er som en evig grunnvoll.
  • Jes 17:13 : 13 Nasjonene skal strømme som de mange vannenes strøm: men Gud skal irettesette dem, og de skal flykte langt bort, og bli jaget som agner fra fjellene foran vinden, og som en rullende ting foran stormvinden.
  • Nah 1:3 : 3 Herren er langsom til vrede, men stor i makt, og han lar ikke den skyldige slippe ustraffet. Herren har sin vei i stormen og i uværet, og skyene er støvet under hans føtter.
  • Luk 21:23-26 : 23 Ve dem som er med barn og dem som gir bryst i de dager; for det skal være stor nød i landet og vrede over dette folket. 24 Og de skal falle for sverdets egg og føres fangne bort til alle folkeslag. Jerusalem skal bli nedtråkket av hedningene inntil hedningenes tider er fullbyrdet. 25 Og det skal være tegn i solen og månen og stjernene, og på jorden nød blant folkene i hjelpeløs rådvillhet ved havets og bølgenes buldring. 26 Folk skal bli maktesløse av frykt og av å vente på alt som skal komme over jorden, for himmelens krefter skal bli rokket.
  • Luk 21:34-35 : 34 Vær på vakt så ikke deres hjerter tynges av utskeielser og fyll og bekymringer for dette livet, slik at den dagen plutselig kommer over dere. 35 For den skal komme som en snare over alle som bor på hele jordens overflate.
  • Rom 2:9 : 9 Trengsel og angst skal komme over hvert menneskes sjel som gjør det onde, jødene først og også grekerne;
  • 1 Tess 5:3 : 3 For mens de sier: «fred og trygghet», da kommer en brå ødeleggelse over dem, som fødselsveer over en kvinne som er med barn, og de skal slett ikke unnslippe.
  • Åp 6:15-17 : 15 Og kongene på jorden og stormennene, de rike, høvedsmennene, de mektige, alle slaver og frie, skjulte seg i hulene og blant fjellklippene, 16 og de sa til fjellene og klippene: «Fall over oss og skjul oss for ansiktet til ham som sitter på tronen, og for Lammets vrede! 17 For nå er hans store vredesdag kommet, og hvem kan da bli stående?»
  • Sal 58:9 : 9 Før kjelene deres kan kjenne tornene, skal han feie dem bort med en storm, både levende og i sin vrede.
  • Sal 69:22-28 : 22 La deres bord bli en snare for dem, og det som skulle vært til deres beste, bli en felle. 23 La deres øyne bli formørket, så de ikke ser; og få deres hofter til å skjelve stadig. 24 Uløs din vrede over dem, og la din brennende harme gripe dem. 25 La deres bolig bli øde; la ingen bo i teltene deres. 26 For de forfølger den du har slått, og de snakker om smerten til dem du har såret. 27 Legg synd til deres synd, og la dem ikke få adgang til din rettferdighet. 28 La dem bli slettet ut av de levendes bok, og ikke bli skrevet opp med de rettferdige.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ordsp 1:26
    84%

    26Jeg vil også le når deres ulykke kommer; jeg vil spotte når redsel kommer over dere;

  • Ordsp 3:25
    78%

    25Vær ikke redd for plutselig redsel eller for ødeleggelsen fra de onde når den kommer.

  • Klag 3:47
    76%

    47Frykt og en snare har kommet over oss, ødeleggelse og ruin.

  • Job 22:10
    75%

    10Derfor er snarer rundt deg, og plutselig frykt foruroliger deg;

  • Esek 7:25
    75%

    25Ødeleggelse kommer; og de skal søke fred, men det skal ikke være noen.

  • Job 5:21-22
    2 vers
    75%

    21Du skal skjules for tunge­smerten, og du skal ikke frykte ødeleggelse når den kommer.

    22Ved ødeleggelse og hungersnød skal du le; du skal ikke frykte jordens ville dyr.

  • Ordsp 1:28
    74%

    28Da skal de rope til meg, men jeg vil ikke svare; de skal søke meg tidlig, men de skal ikke finne meg.

  • Job 4:5-6
    2 vers
    74%

    5Men nå har det kommet over deg, og du mister motet; det påvirker deg, og du blir urolig.

    6Er ikke dette din frykt, din tillit, ditt håp, og det rettskafne i dine veier?

  • Sal 55:5
    74%

    5Frykt og skjelving har grepet meg, redsel har overveldet meg.

  • Jer 30:23
    74%

    23Se, Herrens stormvind går fram med raseri, en vedvarende stormvind; den faller tungt på de ondes hode.

  • Sal 73:19
    74%

    19Hvordan er de ikke blitt til intet, i et øyeblikk! De er helt oppslukt av redsler.

  • Jes 24:17-18
    2 vers
    74%

    17Frykt og grav og felle, kommer over deg, du som bor på jorden.

    18Den som flykter fra fryktens larm skal falle i graven, og den som kommer opp av graven skal bli fanget i fellen; for himmelens vinduer åpnes, og jordens grunnvoller rystes.

  • Jer 23:19
    73%

    19Se, en Herrens storm, en voldsom storm, er gått ut i raseri: den vil falle tungt på de ondes hoder.

  • Jes 47:11
    73%

    11Derfor skal ondskap komme over deg, du skal ikke vite hvorfra den oppstår; og ulykke skal ramme deg, du skal ikke kunne avverge den; og ødeleggelse skal komme over deg plutselig, uten at du vet det.

  • Job 27:20-21
    2 vers
    73%

    20Redsler griper ham som vann, en stormfører river ham bort om natten.

    21Østavinden fører ham bort, og han drar av sted; og som en storm kaster den ham ut av stedet hans.

  • Ordsp 24:22
    73%

    22For deres ulykke skal komme plutselig, og hvem vet ødeleggelsen av dem begge?

  • Sal 58:9
    73%

    9Før kjelene deres kan kjenne tornene, skal han feie dem bort med en storm, både levende og i sin vrede.

  • Job 30:14-15
    2 vers
    73%

    14De kommer over meg som et bredt brudd av vann: i ødeleggelsen kaster de seg over meg.

    15Redsler vender seg mot meg: de jager min sjel som vinden, og min velferd forsvinner som en sky.

  • Job 15:21
    73%

    21En fryktelig lyd er i hans ører: i velstandstid kommer ødeleggeren over ham.

  • Jes 13:6
    73%

    6Jamre dere, for Herrens dag er nær; den kommer som en ødeleggelse fra Den Allmektige.

  • Jes 21:1
    73%

    1Byrden over ørkenen ved havet. Som virvelvinder som passerer gjennom sør, kommer det fra ørkenen, fra et fryktelig land.

  • Sal 83:15
    73%

    15slik forfølg dem med din storm og skrem dem med ditt uvær.

  • Job 3:25
    73%

    25For det jeg fryktet mest, kom over meg, og det jeg var redd for, inntraff meg.

  • Ordsp 18:3
    73%

    3Når de onde kommer, kommer også forakt, og med vanære følger skam.

  • Sef 1:15
    72%

    15Den dagen er en dag med vrede, en dag med trengsel og nød, en dag med ødeleggelse og undergang, en dag med mørke og tungsinn, en dag med skyer og dyp mørke.

  • Job 13:11
    72%

    11Skal ikke hans velde skremme dere, og hans frykt falle over dere?

  • Jes 10:3
    72%

    3Hva vil dere gjøre på dagen for straff, når ødeleggelsen kommer fra det fjerne? Hvem vil dere flykte til for hjelp, og hvor vil dere sette deres herlighet?

  • Job 21:18
    72%

    18De er som halm for vinden, og som agner som stormen fører bort.

  • Job 6:21
    72%

    21For nå er dere ingenting; dere ser mitt fall og er redde.

  • Job 31:23
    72%

    23For ødeleggelse fra Gud var en skrekk for meg, og på grunn av hans majestet kunne jeg ikke utholde det.

  • Sef 2:2
    72%

    2Før bestemmelsen trer i kraft, før dagen går som agn, før Herrens sterke vrede kommer over dere, før Herrens vredes dag kommer over dere.

  • Jer 22:22
    72%

    22Vinden skal fortære alle dine hyrder, og dine elskere skal gå i fangenskap: da skal du sannelig bli skamfull og ydmyket for all din ondskap.

  • Job 15:24
    72%

    24Uro og angst skal skremme ham; de skal overvinne ham som en konge klar til kamp.

  • Sal 55:8
    72%

    8Jeg ville skynde meg å slippe unna fra den ville stormen og uværet.

  • Jes 28:18-19
    2 vers
    72%

    18Og din pakt med døden skal bli annullert, og din avtale med dødsriket skal ikke stå; når den overveldende svøpe går igjennom, skal dere bli tråkket ned av den.

    19Fra den tiden den går fram, skal den ta deg: for hver morgen skal den gå over, om dagen og om natten: og det skal være en plage bare å forstå rapporten.

  • Esek 27:35
    72%

    35Alle innbyggerne på øyene skal bli forferdet over deg, og deres konger skal bli redde, de skal frykte i ansiktet.

  • Job 37:22
    72%

    22Godt vær kommer fra nord: hos Gud er fryktinngytende majestet.

  • Jes 57:13
    71%

    13Når du roper, la dine selskap redde deg; men vinden skal føre dem alle bort, tomhet skal ta dem: men den som setter sin lit til meg, skal eie landet, og arve mitt hellige fjell.

  • Joel 1:15
    71%

    15Ve den dagen! For Herrens dag er nær, og som en ødeleggelse fra den Allmektige vil den komme.

  • Esek 27:30
    71%

    30De skal la sin røst bli hørt mot deg, og gråte bittert, og de skal kaste opp støv på hodene sine, de skal velte seg i aske.

  • Jes 2:21
    71%

    21For å gå inn i fjellsprekker og inn i klippehuler, av frykt for Herren og hans glans, når han reiser seg for å skake jorden kraftig.

  • Esek 26:18
    71%

    18Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall; ja, øyene i havet skal bli urolige over din avgang.

  • Ordsp 10:24
    71%

    24Det de ugudelige frykter, vil skje med dem, men de rettferdiges ønsker vil bli oppfylt.

  • Jes 21:4
    71%

    4Mitt hjerte banket, frykt skremte meg; natten som var min glede, har han gjort til frykt for meg.