Salmene 83:15
slik forfølg dem med din storm og skrem dem med ditt uvær.
slik forfølg dem med din storm og skrem dem med ditt uvær.
så jag dem med din storm og skrem dem med ditt uvær.
Som ild brenner en skog, som en flamme setter fjellene i brann.
Som ild som brenner i skogen, som en flamme som setter fjell i brann,
Som ild som brenner i skogen, og som flammen som tenner fjellene,
jag dem slik med din storm og skrem dem med din orkan.
Forfølg dem med din storm, og skrem dem med din kraftige uvær.
Som en ild som fortærer skogen, og som en flamme som setter fjell i brann,
Som ild som brenner opp skogen, og som en flamme som setter fjell i brann,
slik forfølg dem med din storm og skrem dem med ditt uvær.
forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
Som ilder som brenner en skog, som flammer som tenner fjell,
As fire burns a forest, and as flames set the mountains ablaze,
Som ilden brenner opp en skog, og som flammen setter fjell i brann,
Som en Ild, der antænder en Skov, og som en Lue, der stikker Ild paa Bjergene,
So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
Forfølg dem med din storm, og gjør dem redde med ditt uvær.
So pursue them with your tempest, and make them afraid with your storm.
så forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
Slik skal du forfølge dem med din storm, og med din orkan skremme dem.
slik forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
Så jag dem med din sterke vind, og la dem fylles med frykt for din storm.
So pursue{H7291} them with thy tempest,{H5591} And terrify{H926} them with thy storm.{H5492}
So persecute{H7291}{H8799)} them with thy tempest{H5591}, and make them afraid{H926}{H8762)} with thy storm{H5492}.
Persecute them euen so with thy tempest, & make them afrayed with thy storme.
So persecute them with thy tempest, and make them afraide with thy storme.
Persecute them euen so with thy tempest: and make them afrayde with thy storme.
So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
So pursue them with your tempest, And terrify them with your storm.
So dost Thou pursue them with Thy whirlwind, And with Thy hurricane troublest them.
So pursue them with thy tempest, And terrify them with thy storm.
So pursue them with thy tempest, And terrify them with thy storm.
So go after them with your strong wind, and let them be full of fear because of your storm.
so pursue them with your tempest, and terrify them with your storm.
chase them with your gale winds, and terrify them with your windstorm.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, Herre.
17 La dem bli forvirret og plaget for alltid; ja, la dem bli til skamme og gå til grunne.
13 Min Gud, gjør dem som et hjul; som halm for vinden.
14 Som ild brenner en skog, og som flammen setter fjellene i brann,
6 Slyng lyn, og spred dem: skyt dine piler, og ødelegg dem.
65 Gi dem sorg i hjertet, din forbannelse over dem.
66 Forfølg og ødelegg dem i vrede under Herrens himmel.
5 La dem bli som agner for vinden, og la Herrens engel jage dem.
6 La deres vei være mørk og glatt, og la Herrens engel forfølge dem.
24 Uløs din vrede over dem, og la din brennende harme gripe dem.
7 Ved din trussel flyktet de, ved lyden av ditt tordenvær hastet de bort.
8 Ild og hagl, snø og damp, stormende vind som utfører hans ord.
9 Fienden sa: Jeg vil forfølge, jeg vil innhente, jeg vil dele byttet; min lyst skal tilfredsstilles på dem; jeg vil dra mitt sverd, min hånd skal tilintetgjøre dem.
10 Du blåste med din vind, havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vannene.
8 Jeg ville skynde meg å slippe unna fra den ville stormen og uværet.
17 Skyene strømmet ut vann: himmelen ga fra seg en lyd: dine piler fór vidt omkring.
18 Ditt tordens røst var i himmelen: lynene lyste opp verden: jorden skalv og ristet.
7 Med din store høyhet har du kastet ned dem som reiste seg mot deg; du sendte din vrede, som fortærte dem som halm.
14 Herren tordnet fra himmelen, den Høyeste lød sin røst.
15 Han sendte ut piler og spredte fienden; lynet skapte forvirring blant dem.
14 De kommer over meg som et bredt brudd av vann: i ødeleggelsen kaster de seg over meg.
15 Redsler vender seg mot meg: de jager min sjel som vinden, og min velferd forsvinner som en sky.
30 Og Herren skal la sin herlige stemme høres, og skal vise synkingen av sin arm, med vreden av hans harme, og med flammen av en fortærende ild, med spredning, og uvær, og hagl.
18 De er som halm for vinden, og som agner som stormen fører bort.
9 Du skal gjøre dem som en flammende ovn i din vrede; Herren skal fortære dem i sin harme, og ilden skal fortære dem.
25 For han taler, og stormvinden reiser seg, som løfter opp bølgene.
5 Så taler han til dem i sin vrede, og i sin store harme forferder han dem.
27 Når redsel kommer som en ødeleggelse, og deres undergang som en virvelvind; når trengsel og nød faller over dere.
23 Se, Herrens stormvind går fram med raseri, en vedvarende stormvind; den faller tungt på de ondes hode.
14 Og jeg vil føre deg til dine fiender i et land du ikke kjenner: for en ild er tent i min vrede, som skal brenne mot dere.
13 Nasjonene skal strømme som de mange vannenes strøm: men Gud skal irettesette dem, og de skal flykte langt bort, og bli jaget som agner fra fjellene foran vinden, og som en rullende ting foran stormvinden.
16 Den er brent opp av ild, hugget ned; de omkommer under din bebreidelse.
9 Før kjelene deres kan kjenne tornene, skal han feie dem bort med en storm, både levende og i sin vrede.
2 Som når en brennende ild får vannet til å koke, for å gjøre ditt navn kjent blant dine fiender, slik at nasjonene skal skjelve foran ditt ansikt!
18 La dem bli forvirret som forfølger meg, men la meg ikke bli forvirret: la dem bli forferdet, men la meg ikke bli forferdet: bring over dem den onde dag, og ødelegg dem med dobbel ødeleggelse.
14 Du stakk igjennom hodet på deres landsbyer med hans staver: de kom som en storm for å spre meg; deres glede var som å fortære de fattige i hemmelighet.
19 Se, en Herrens storm, en voldsom storm, er gått ut i raseri: den vil falle tungt på de ondes hoder.
2 Som røyk drives bort, slik driv dem bort; som voks smelter for ilden, slik skal de onde gå til grunne i Guds nærvær.
8 Men med en flom som oversvømmer, vil han gjøre ende på stedet, og mørket vil forfølge hans fiender.
25 Vil du knuse et blad som blåser fram og tilbake? Og vil du jage tørt halm?
12 Ut fra hans lysglans passerte de tette skyer, hagl og ildkuler.
10 Fjellene så deg og skalv; vannstrømmen gikk forbi; dypet løftet sin røst, det hevet sine hender høyt.
7 Han lar damp stige opp fra jordens ender; han lager lyn for regnet; han bringer vinden ut fra sine lagerrom.
22 Du løfter meg opp til vinden; du får meg til å ri på den, og oppløser mitt vesen.
3 En ild går foran ham, og brenner opp hans fiender rundt omkring.
19 Hvordan er de ikke blitt til intet, i et øyeblikk! De er helt oppslukt av redsler.
16 Du skal kaste dem opp, og vinden skal bære dem bort, og virvelvinden skal spre dem. Og du skal glede deg i Herren, og rose deg i Israels Hellige.
14 Ja, han sendte sine piler og spredte dem; han slapp løs lyn og forvirret dem.