Jesaja 2:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Over alle Libanons høye sedertrær og over all Basjans eiketrær,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 14:8 : 8 Ja, selv grantrærne gleder seg over deg, og Libanons sedrer sier: Siden du er lagt ned, har ingen hogger kommet opp mot oss.
  • Jes 37:24 : 24 «Ved dine tjenere har du hånt Herren, og sagt: Med mine mange vogner har jeg steget opp til fjellenes høyder, Libanons høyder; jeg har hogget ned dets høye sedertrær og dets utvalgte sypresser; jeg har nådd dets ytterste grense, og dens frukthage.»
  • Esek 31:3-9 : 3 Se, assyreren var en seder i Libanon med vakre grener og et skyggefullt løvverk, og med en høy vekst; og hans topp var blant de tette grenene. 4 Vannet gjorde ham stor, dypet lot ham vokse med sine elver som omga plantene hans, og sendte ut sine små bekker til alle trærne på marken. 5 Derfor ble hans høyde opphøyet over alle trærne på marken, og hans grener ble mange, og hans greiner ble lange på grunn av mengden av vann da han skjøt opp. 6 Alle himmelens fugler bygde rede i hans grener, og under hans greiner fødte markens dyr sine unger, og under hans skygge bodde alle de store nasjonene. 7 Slik var han vakker i sin storhet, i lengden av sine greiner: for hans rot var ved store vann. 8 Sederne i Guds hage kunne ikke skjule ham: grantrærne var ikke som hans grener, og kastanjetrærne var ikke som hans greiner; og intet tre i Guds hage var som ham i skjønnhet. 9 Jeg har gjort ham vakker ved mangfoldet av sine greiner: slik at alle trærne i Eden, det som var i Guds hage, misunte ham. 10 Derfor sier Herren Gud: Fordi du har løftet deg selv i høyde, og han har løftet sin topp blant de tette grenene, og hans hjerte er løftet opp i sin høyde; 11 Derfor har jeg overgitt ham i hendene på den mektige blant hedningene; han skal visselig håndtere ham: jeg har støtt ham bort for hans ondskaps skyld. 12 Og fremmede, de fryktelige blant nasjonene, har hogget ham ned, og har etterlatt ham: på fjellene og i alle dalene har hans greiner falt, og hans grener er ødelagte ved alle elver i landet; og alle folkene på jorden har forlatt hans skygge, og har forlatt ham.
  • Amos 2:5 : 5 Men jeg vil sende en ild over Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
  • Sak 11:1-2 : 1 Åpne dine porter, Libanon, slik at ilden kan fortære dine sedertrær. 2 Klag, du sypress; for sedertreet er falt; de mektige er ødelagt: klag, dere eiker fra Basan; for skogen av det ypperste er falt.
  • Jes 10:33-34 : 33 Se, Herren, hærskarenes Gud, skal hogge av grenene med frykt; de høye skal bli felt, og de stolte skal bli ydmyket. 34 Han skal hugge skogens tykkelse med jern, og Libanon skal falle ved en mektig.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 2:14-17
    4 vers
    87%

    14over alle de høye fjellene og over alle de opphøyde høydene,

    15over hvert høyt tårn og over hver befestede mur,

    16over alle Tarsis' skip og over alle kostbare fartøy.

    17Menneskets stolthet skal bøyes ned, og menneskenes arroganse skal ydmykes. Herren alene skal opphøyes den dagen.

  • Jes 2:11-12
    2 vers
    81%

    11De stolte blikkene til menneskene skal ydmykes, og de arrogante menn skal bøye seg ned. Herren alene skal heves opp den dagen.

    12For Herren, hærskarenes Gud, har en dag over alle stolte og høye, over alle som er opphøyd; de skal bøyes ned.

  • Sak 11:1-2
    2 vers
    80%

    1Åpne dine porter, Libanon, slik at ilden kan fortære dine sedertrær.

    2Klag, du sypress; for sedertreet er falt; de mektige er ødelagt: klag, dere eiker fra Basan; for skogen av det ypperste er falt.

  • Sal 148:9
    78%

    9Fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer.

  • Jes 14:8
    76%

    8Ja, selv grantrærne gleder seg over deg, og Libanons sedrer sier: Siden du er lagt ned, har ingen hogger kommet opp mot oss.

  • Esek 31:3-10
    8 vers
    76%

    3Se, assyreren var en seder i Libanon med vakre grener og et skyggefullt løvverk, og med en høy vekst; og hans topp var blant de tette grenene.

    4Vannet gjorde ham stor, dypet lot ham vokse med sine elver som omga plantene hans, og sendte ut sine små bekker til alle trærne på marken.

    5Derfor ble hans høyde opphøyet over alle trærne på marken, og hans grener ble mange, og hans greiner ble lange på grunn av mengden av vann da han skjøt opp.

    6Alle himmelens fugler bygde rede i hans grener, og under hans greiner fødte markens dyr sine unger, og under hans skygge bodde alle de store nasjonene.

    7Slik var han vakker i sin storhet, i lengden av sine greiner: for hans rot var ved store vann.

    8Sederne i Guds hage kunne ikke skjule ham: grantrærne var ikke som hans grener, og kastanjetrærne var ikke som hans greiner; og intet tre i Guds hage var som ham i skjønnhet.

    9Jeg har gjort ham vakker ved mangfoldet av sine greiner: slik at alle trærne i Eden, det som var i Guds hage, misunte ham.

    10Derfor sier Herren Gud: Fordi du har løftet deg selv i høyde, og han har løftet sin topp blant de tette grenene, og hans hjerte er løftet opp i sin høyde;

  • Sal 80:10
    76%

    10Høydene ble dekket av dens skygge, og grenene var som edle sedertre.

  • Esek 17:22-24
    3 vers
    75%

    22Så sier Herren Gud; Jeg vil også ta av den høyeste grenen av den høye seder, og vil sette den; Jeg vil bryte av toppen av de unge kvistene en myk en, og vil plante den på et høyt og fremtredende fjell:

    23På Israels høyeste fjell vil jeg plante den; og den skal bære grener, og bære frukt, og være en prektig seder; og under den skal alle fugler av alle slag bo; i skyggen av dens grener skal de bo.

    24Og alle trær på marken skal vite at jeg, Herren, har gjort det høye treet lavt, har opphøyet det lave treet, har tørket opp det grønne treet, og har fått det tørre treet til å blomstre: Jeg, Herren, har talt og har gjort det.

  • Amos 2:9
    75%

    9Likevel utryddet jeg av Amoritten foran dem, hvis høyde var som sedrene, og så sterk som eikene. Men jeg ødela hans frukt ovenfra og hans røtter nedenfra.

  • Esek 31:13-14
    2 vers
    74%

    13Over hans ruiner skal alle himmelens fugler hvile, og alle markens dyr skal være på hans greiner.

    14For at ingen av alle trærne ved vannet skal opphøye seg i høyde, eller skyte sin topp blant de tette grenene, eller deres trær stå oppreist i sin høyde, alle som drikker vann: for de er alle overgitt til døden, til jordens nedre deler, midt blant menneskebarna, sammen med dem som går ned i graven.

  • Sal 104:16
    74%

    16Herrens trær er fylt av sevje; Libanons sedertrær som han har plantet,

  • Jes 10:33-34
    2 vers
    74%

    33Se, Herren, hærskarenes Gud, skal hogge av grenene med frykt; de høye skal bli felt, og de stolte skal bli ydmyket.

    34Han skal hugge skogens tykkelse med jern, og Libanon skal falle ved en mektig.

  • Jes 37:24
    74%

    24«Ved dine tjenere har du hånt Herren, og sagt: Med mine mange vogner har jeg steget opp til fjellenes høyder, Libanons høyder; jeg har hogget ned dets høye sedertrær og dets utvalgte sypresser; jeg har nådd dets ytterste grense, og dens frukthage.»

  • Jes 33:9
    74%

    9Jorden sørger og visner bort; Libanon skammer seg og er hugget ned. Saron er som en ørken, og Basan og Karmel mister sin frukt.

  • Jes 1:29
    73%

    29For de skal skamme seg over eikene som dere har begjært, og dere skal bli ydmyket for hagene som dere har valgt.

  • 2 Kong 19:23
    73%

    23«Gjennom dine sendebud har du spottet Herren, og sagt: 'Med mine mange vogner har jeg steget opp til fjellenes høyder, til Libanons ytterste grense, og felte de høye sedrere, de utvalgte sypresser; jeg trengte inn til hans fjerneste bosteder, til hans frodige skog.»

  • Jer 22:7
    73%

    7Og jeg vil forberede ødeleggere mot deg, hver med sine våpen; de skal felle dine utsøkte sedrer og kaste dem på ilden.

  • Sal 29:5
    73%

    5Herrens stemme bryter sedrene; ja, Herren knuser Libanons sedrer.

  • Sal 68:15
    72%

    15Guds fjell er som fjellet Bashan; et høyt fjell som fjellet Bashan.

  • Jes 44:14
    72%

    14Han feller sedrer, og tar sypress og eik, som han lar vokse sterk blant skogens trær. Han planter et asketre, og regnet får det til å gro.

  • Høys 1:17
    71%

    17Bjelkene i vårt hus er av sedertre, og taksparrene av sypresser.

  • 4 Mos 24:6
    71%

    6Som daler strekker de seg ut, som hager ved elvens bredd, som aloe-trær Herren har plantet, og som seder ved vannet.

  • Esek 27:6
    71%

    6Av eikene i Basan har de laget dine årer; selskapet av Assurittene har laget dine benker av elfenben, hentet fra øyene i Kittim.

  • 5 Mos 12:2
    71%

    2Dere skal fullstendig ødelegge alle de steder hvor de folkene dere overtar, tilbad sine guder, på de høye fjellene, på høydene og under hvert grønt tre.

  • Jes 60:13
    71%

    13Libanons herlighet skal komme til deg, sypressen, furuen og buksbom sammen, for å pynte stedet for min helligdom, og jeg vil gjøre min fots plass herlig.

  • Hos 14:6
    71%

    6Hans grener skal bre seg ut, hans prakt skal være som oliventreet, og hans duft som Libanon.

  • Jes 32:19
    70%

    19Når det skal hagle, komme ned over skogen; og byen skal bli lav på et lavt sted.

  • Jes 41:19
    70%

    19Jeg vil plante sedertre i ørkenen, akasietre og myrten og oljetre; jeg vil sette sypress i ødemarken, og furu, og buksbom sammen,

  • Nah 1:4
    70%

    4Han truer havet og tørker det ut, og lar alle elver tørke inn. Bashan og Karmel visner, og blomsten i Libanon visner.

  • Jes 9:10
    70%

    10Mursteinene har falt, men vi skal bygge med hugne steiner; morbærtrærne er hugget ned, men vi skal erstatte dem med sedertre.

  • Esek 19:11
    70%

    11Hun hadde sterke stenger til septer for dem som hersket, og hennes høyde ble hevet blant tette grener, og hun viste seg høy blant mange grener.

  • Jes 17:9
    70%

    9På den dagen skal hans sterke byer være som en forlatt grein, og en øverste grein, som de forlot på grunn av Israels barn: og det skal bli ødeleggelse.

  • Jer 22:20
    70%

    20Gå opp til Libanon og rop, og løft din stemme i Basan, og rop fra Abarim: for alle dine kjære er ødelagt.

  • Jes 24:21
    70%

    21På den dagen skal Herren straffe himmelens hær ovenfor og jordens konger nedenfor.