Høysangen 1:17

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Bjelkene i vårt hus er av sedertre, og taksparrene av sypresser.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kong 6:9 : 9 Han bygde templet og fullførte det, og dekket det med bjelker og bord av sedertre.
  • 2 Krøn 2:8-9 : 8 Send meg også sedertre, sypresstre og algumtre fra Libanon, for jeg vet at dine tjenere har evnen til å felle tømmer i Libanon, og se, mine tjenere skal være sammen med dine tjenere. 9 For å forberede meg rikelig med tømmer, for huset jeg er i ferd med å bygge skal være vidunderlig stort.
  • Sal 92:12 : 12 De rettferdige skal blomstre som palmetreet; han skal vokse som en seder på Libanon.
  • Høys 7:5 : 5 Ditt hode er som Karmel, og håret ditt er som purpur; kongen er bundet i lokkene.
  • Høys 8:9 : 9 Hvis hun er en mur, vil vi bygge et sølvpalass på henne; hvis hun er en dør, vil vi stenge henne med sedertreplanker.
  • Esek 41:16 : 16 Dørkarmene, og de smale vinduene, og galleriene rundt i tre nivåer, mot døren, kledd med tre rundt omkring, fra bakken opp til vinduene, og vinduene var dekket.
  • Esek 42:3 : 3 Overfor tjue alen som var for den indre forgården, og overfor brolegningen som var for den ytre forgården, var det galleri mot galleri i tre etasjer.
  • 1 Tim 3:15-16 : 15 Men hvis jeg blir forhindret, skal du vite hvordan du bør oppføre deg i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens støtte og grunnvoll. 16 Og uten tvil, stor er gudsfryktens mysterium: Gud ble åpenbart i kjøtt, rettferdiggjort i Ånden, sett av engler, forkynt for hedningefolkene, trodd i verden, tatt opp i herlighet.
  • Hebr 11:10 : 10 For han ventet på staden med de faste grunnvoller, den som har Gud som byggmester og skaper.
  • 1 Pet 2:4-5 : 4 Kom til ham, den levende stein, som riktignok er forkastet av mennesker, men er utvalgt og dyrebar for Gud. 5 Dere er også selv levende steiner som bygges opp til et åndelig hus, et hellig presteskap, for å bære fram åndelige ofre, som er velbehagelige for Gud ved Jesus Kristus.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 1:14-16
    3 vers
    83%

    14Min elskede er for meg som en klynge henna fra Engedis vingårder.

    15Se, du er vakker, min kjære; se, du er vakker; du har dueøyne.

    16Se, du er vakker, min elskede, ja, yndig; vår seng er grønn.

  • Sal 104:16-17
    2 vers
    76%

    16Herrens trær er fylt av sevje; Libanons sedertrær som han har plantet,

    17der fuglene bygger sine reder; storken har sine hjem i furutrærne.

  • Sal 80:10-11
    2 vers
    76%

    10Høydene ble dekket av dens skygge, og grenene var som edle sedertre.

    11Den strakte sine grener mot havet og sine skudd mot elven.

  • 1 Kong 6:15
    74%

    15Han bekledde veggene i templet innenfor med planker av sedertre, både på gulvet og på veggene opp til taket, og kledde dem innenfra med treverk og gulvet i templet med planker av sypresstre.

  • 1 Kong 6:18
    74%

    18På innsiden av templet var sedertre skåret ut med knopper og åpne blomster: alt var sedertre, og ingen stein var synlig.

  • Sal 148:9
    73%

    9Fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer.

  • Høys 4:15
    73%

    15En hage av kilder, en brønn av levende vann og bekker fra Libanon.

  • Esek 31:7-9
    3 vers
    73%

    7Slik var han vakker i sin storhet, i lengden av sine greiner: for hans rot var ved store vann.

    8Sederne i Guds hage kunne ikke skjule ham: grantrærne var ikke som hans grener, og kastanjetrærne var ikke som hans greiner; og intet tre i Guds hage var som ham i skjønnhet.

    9Jeg har gjort ham vakker ved mangfoldet av sine greiner: slik at alle trærne i Eden, det som var i Guds hage, misunte ham.

  • 2 Krøn 3:5
    73%

    5Det store huset kledde han innvendig med sedertre, som han dekket med fint gull, og han satte opp palmer og kjeder der.

  • 2 Krøn 2:8-9
    2 vers
    73%

    8Send meg også sedertre, sypresstre og algumtre fra Libanon, for jeg vet at dine tjenere har evnen til å felle tømmer i Libanon, og se, mine tjenere skal være sammen med dine tjenere.

    9For å forberede meg rikelig med tømmer, for huset jeg er i ferd med å bygge skal være vidunderlig stort.

  • 1 Kong 6:9-10
    2 vers
    72%

    9Han bygde templet og fullførte det, og dekket det med bjelker og bord av sedertre.

    10Så bygde han rom rundt hele bygningen, fem alen høye, og støttet dem til huset med bjelker av sedertre.

  • 1 Kong 7:3
    72%

    3Det var dekket med sedertre over bjelkene, som hvilte på førtifem søyler, femten i hver rekke.

  • 1 Kong 7:11
    72%

    11Og over dem var kostbare steiner, etter målene av tilhuggede steiner, og sedertre.

  • Esek 27:5
    72%

    5De har laget alle dine skipsplanker av furutrær fra Senir; de har tatt sedrer fra Libanon til å lage master for deg.

  • Høys 8:9
    72%

    9Hvis hun er en mur, vil vi bygge et sølvpalass på henne; hvis hun er en dør, vil vi stenge henne med sedertreplanker.

  • Høys 2:3-4
    2 vers
    72%

    3Som epletreet blant trærne i skogen, slik er min elskede blant sønnene. Jeg satte meg under hans skygge med stor glede, og hans frukt var søt for min smak.

    4Han førte meg til festsalen, og hans banner over meg var kjærlighet.

  • Høys 5:15
    71%

    15Hans ben er som marmorsøyler, satt på fine gullfundamenter: hans utseende er som Libanon, storslagent som sedrene.

  • Jes 14:8
    71%

    8Ja, selv grantrærne gleder seg over deg, og Libanons sedrer sier: Siden du er lagt ned, har ingen hogger kommet opp mot oss.

  • Jes 2:13
    71%

    13Over alle Libanons høye sedertrær og over all Basjans eiketrær,

  • Høys 7:6-7
    2 vers
    71%

    6Hvor vakker og hvor skjønn er du, min elskede, for nytelse!

    7Din skikkelse er som et palmetre, og dine bryster som drueklaser.

  • Sak 11:1
    71%

    1Åpne dine porter, Libanon, slik at ilden kan fortære dine sedertrær.

  • 4 Mos 24:6
    71%

    6Som daler strekker de seg ut, som hager ved elvens bredd, som aloe-trær Herren har plantet, og som seder ved vannet.

  • Esek 17:22-23
    2 vers
    71%

    22Så sier Herren Gud; Jeg vil også ta av den høyeste grenen av den høye seder, og vil sette den; Jeg vil bryte av toppen av de unge kvistene en myk en, og vil plante den på et høyt og fremtredende fjell:

    23På Israels høyeste fjell vil jeg plante den; og den skal bære grener, og bære frukt, og være en prektig seder; og under den skal alle fugler av alle slag bo; i skyggen av dens grener skal de bo.

  • 1 Krøn 22:4
    71%

    4Også et stort antall sedertre: for sidonerne og de fra Tyre brakte mye sedertre til David.

  • Ordsp 7:17
    71%

    17Jeg har parfymert sengen min med myrra, aloe og kanel.

  • Jes 9:10
    71%

    10Mursteinene har falt, men vi skal bygge med hugne steiner; morbærtrærne er hugget ned, men vi skal erstatte dem med sedertre.

  • Job 8:16
    70%

    16Han er grønn foran solen, og hans grener skyter frem i hagen hans.

  • Esek 19:11
    70%

    11Hun hadde sterke stenger til septer for dem som hersket, og hennes høyde ble hevet blant tette grener, og hun viste seg høy blant mange grener.

  • Jes 44:14
    70%

    14Han feller sedrer, og tar sypress og eik, som han lar vokse sterk blant skogens trær. Han planter et asketre, og regnet får det til å gro.

  • Høys 2:13
    70%

    13Fikentreet setter frem sine grønne fikener, og vinstokkene med de unge druene gir en god duft. Stå opp, min kjære, min vakre, og kom bort.

  • Jer 22:14
    70%

    14som sier: Jeg vil bygge meg et stort hus og vide rom, og skjærer seg ut vinduer, og kler det med sedertre og maler det med rød farge.

  • Hos 14:6
    70%

    6Hans grener skal bre seg ut, hans prakt skal være som oliventreet, og hans duft som Libanon.

  • Høys 2:9-10
    2 vers
    70%

    9Min elskede er som en gasell eller en ung hjort. Se, han står bak vår mur, han ser gjennom vinduene, viser seg gjennom sprinklene.

    10Min elskede talte og sa til meg: Stå opp, min kjære, min vakre, og kom bort.

  • Høys 4:13
    70%

    13Dine planter er som en hage av granatepler med deilige frukter; hennaplanter, med nardus,

  • Esek 31:3
    70%

    3Se, assyreren var en seder i Libanon med vakre grener og et skyggefullt løvverk, og med en høy vekst; og hans topp var blant de tette grenene.

  • Høys 4:1
    70%

    1Se, du er vakker, min kjære; se, du er vakker; dine øyne er som duer bak dine slør: ditt hår er som en flokk geiter som kommer ned fra fjellet Gilead.

  • Høys 2:17
    70%

    17Inntil dagen gryr, og skyggene flykter unna, vend tilbake, min elskede, og vær som en gasell eller en ung hjort på Bether-fjellene.

  • Høys 7:12
    69%

    12La oss stå tidlig opp til vingårdene; la oss se om vinranken blomstrer, om de unge druene viser seg, og om granateplene blomstrer. Der vil jeg gi deg min kjærlighet.