Salmenes bok 148:9

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 44:23 : 23 Syng, dere himler, for Herren har gjort det. Rop av glede, dere jordens dybder. Bryt ut i sang, dere fjell, skoger og alle trærne i dem. For Herren har forløst Jakob og har herliggjort seg i Israel.
  • Jes 49:13 : 13 Syng, himler, og vær glad, jord, bryt ut i sang, fjell! For Herren har trøstet sitt folk og vil barmhjertighet over sine lidende.
  • Jes 55:12-13 : 12 For dere skal dra ut med glede og bli ført fram med fred. Fjellene og høydene skal bryte ut i jubel for deres ansikt, og alle markens trær skal klappe i hendene. 13 I stedet for tornebusken skal sypressen vokse, og i stedet for klunger skal myrten vokse. Dette skal være for Herren til et navn, et evig tegn som ikke skal avskjæres.
  • Jes 64:1 : 1 Å, om du bare ville rive himmelen i stykker og stige ned, så fjellene skal smelte foran ditt ansikt.
  • Esek 36:1-9 : 1 Du menneskesønn, profetér til Israels fjell og si: Hør Herrens ord, dere Israels fjell. 2 Så sier Herren Gud: Fordi fienden har sagt imot dere: «Ha, selv de gamle høye steder eier vi nå,» 3 profetér derfor og si: Så sier Herren Gud: Fordi de har gjort dere øde og slukt dere på alle kanter, slik at dere skulle bli en eiendom for resten av hedningene, og dere er blitt gjenstand for sladder og hån blant folket: 4 Hør derfor Herrens ord, dere Israels fjell: Så sier Herren Gud til fjellene og til haugene, til elvene og til dalene, til de øde ruinene og til de forlatte byene, som har blitt bytte og hån for resten av folkeslagene rundt omkring. 5 Derfor sier Herren Gud: Sannelig, i min nidkjærhets ild har jeg talt mot resten av hedningene og hele Edom, som med skadefryd og forakt i hjertet har gjort mitt land til sitt eget, for å plyndre det. 6 Profetér derfor over Israels land og si til fjellene, til haugene, til elvene og til dalene: Så sier Herren Gud: Se, jeg har talt i min nidkjærhet og i min vrede, fordi dere bar skammen fra folkeslagene. 7 Derfor sier Herren Gud: Jeg har løftet min hånd: Sannelig, de folkeslagene som er rundt dere, skal bære sin egen skam. 8 Men dere, Israels fjell, skal skyte grener og bære frukt for mitt folk Israel, for de er nær ved å komme. 9 For se, jeg er med dere, jeg vil vende meg mot dere, og dere skal bli dyrket og sådd. 10 Jeg vil mangfoldiggjøre folk på dere, hele Israels hus, og byene skal bli bebodd, og ruinene skal bli bygd opp. 11 Jeg vil mangfoldiggjøre folk og dyr på dere, og de skal øke og bli fruktbare. Jeg vil bosette dere som dere var før, og vil gjøre mer godt mot dere enn tidligere. Da skal dere kjenne at jeg er Herren. 12 Ja, jeg vil la mennesker, mitt folk Israel, gå over dere, og de skal eie dere, og dere skal bli deres arv, og dere skal ikke lenger la dem miste folk. 13 Så sier Herren Gud: Fordi de sier om dere: «Du er en fortærende land som fratar dine folkeslag deres barn,» 14 derfor skal du ikke mer fortære folk, eller berøve dine nasjoner deres barn, sier Herren Gud. 15 Jeg vil heller ikke la dere høre folkeslagenes skam mer, heller ikke skal dere bære folkets hån mer, eller få dine nasjoner til å falle, sier Herren Gud.
  • Sal 65:12-13 : 12 De drypper over villmarkens beitemarker, og de små åsene kler seg med glede. 13 Beitemarkene er kledd med flokker, dalene er dekket med korn; de roper av glede, de synger også.
  • Sal 96:11-13 : 11 La himmelen glede seg, og la jorden juble; la havet bruse og alt som fyller det. 12 La marken være glad og alt som er på den; da skal alle trærne i skogen juble. 13 For Herren kommer, for han kommer for å dømme jorden; han skal dømme verden med rettferdighet og folkene med sannhet.
  • Sal 97:4-5 : 4 Hans lyn opplyste verden: jorden så det, og skalv. 5 Fjellene smeltet som voks foran Herrens nærvær, for Herrens nærvær over hele jorden.
  • Sal 98:7-9 : 7 La havet bruse med alt som er i det; verden og de som bor der. 8 La elvene klappe i hendene: la høydene juble sammen. 9 For Herren kommer for å dømme jorden; han skal dømme verden med rettferdighet og folkene med rettskaffenhet.
  • Sal 114:3-7 : 3 Havet så det og flyktet; Jordan vendte tilbake. 4 Fjellene hoppet som værer, og de små høydene som lam. 5 Hva gikk av deg, du hav, siden du flyktet? Du Jordan, siden du vendte tilbake? 6 Dere fjell, at dere hoppet som værer; og dere små høyder, som lam? 7 Skjelv, du jord, for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn;
  • Jes 42:11 : 11 La ødemarken og dens byer heve sin røst, landsbyene som Kedar bor i: la de som bor på klippen synge, la dem rope fra fjelltoppene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 2:13-15
    3 vers
    83%

    13Over alle Libanons høye sedertrær og over all Basjans eiketrær,

    14over alle de høye fjellene og over alle de opphøyde høydene,

    15over hvert høyt tårn og over hver befestede mur,

  • Sal 148:10-11
    2 vers
    82%

    10Dyr og all buskap, kryp og flyvende fugler.

    11Jordens konger og alle folk, fyrster og alle dommere på jorden.

  • Sal 80:10-11
    2 vers
    82%

    10Høydene ble dekket av dens skygge, og grenene var som edle sedertre.

    11Den strakte sine grener mot havet og sine skudd mot elven.

  • Sal 148:8
    82%

    8Ild og hagl, snø og damp, stormende vind som utfører hans ord.

  • Sal 104:16-17
    2 vers
    81%

    16Herrens trær er fylt av sevje; Libanons sedertrær som han har plantet,

    17der fuglene bygger sine reder; storken har sine hjem i furutrærne.

  • Sal 104:12-13
    2 vers
    77%

    12Ved dem har himmelens fugler sine boliger, de synger blant grenene.

    13Han vanner fjellene fra sine kamre; jorden mettes av frukten av dine verk.

  • Esek 17:23-24
    2 vers
    76%

    23På Israels høyeste fjell vil jeg plante den; og den skal bære grener, og bære frukt, og være en prektig seder; og under den skal alle fugler av alle slag bo; i skyggen av dens grener skal de bo.

    24Og alle trær på marken skal vite at jeg, Herren, har gjort det høye treet lavt, har opphøyet det lave treet, har tørket opp det grønne treet, og har fått det tørre treet til å blomstre: Jeg, Herren, har talt og har gjort det.

  • Sal 96:12
    76%

    12La marken være glad og alt som er på den; da skal alle trærne i skogen juble.

  • 4 Mos 24:6
    76%

    6Som daler strekker de seg ut, som hager ved elvens bredd, som aloe-trær Herren har plantet, og som seder ved vannet.

  • 5 Mos 33:15
    75%

    15og for de fremste tingene i de gamle fjellene, og for de kostelige tingene i de evige høyder,

  • Jes 14:7-8
    2 vers
    75%

    7Hele jorden har fått hvile og ro; de bryter ut i sang.

    8Ja, selv grantrærne gleder seg over deg, og Libanons sedrer sier: Siden du er lagt ned, har ingen hogger kommet opp mot oss.

  • Esek 31:4-9
    6 vers
    74%

    4Vannet gjorde ham stor, dypet lot ham vokse med sine elver som omga plantene hans, og sendte ut sine små bekker til alle trærne på marken.

    5Derfor ble hans høyde opphøyet over alle trærne på marken, og hans grener ble mange, og hans greiner ble lange på grunn av mengden av vann da han skjøt opp.

    6Alle himmelens fugler bygde rede i hans grener, og under hans greiner fødte markens dyr sine unger, og under hans skygge bodde alle de store nasjonene.

    7Slik var han vakker i sin storhet, i lengden av sine greiner: for hans rot var ved store vann.

    8Sederne i Guds hage kunne ikke skjule ham: grantrærne var ikke som hans grener, og kastanjetrærne var ikke som hans greiner; og intet tre i Guds hage var som ham i skjønnhet.

    9Jeg har gjort ham vakker ved mangfoldet av sine greiner: slik at alle trærne i Eden, det som var i Guds hage, misunte ham.

  • Sal 104:8
    74%

    8De steg opp til fjellene, de sank ned i dalene, til stedet du hadde grunnlagt for dem.

  • Sal 147:8
    74%

    8Han dekker himmelen med skyer, forbereder regnet for jorden og lar gresset gro på fjellene.

  • Jes 55:12
    74%

    12For dere skal dra ut med glede og bli ført fram med fred. Fjellene og høydene skal bryte ut i jubel for deres ansikt, og alle markens trær skal klappe i hendene.

  • Sal 114:6
    74%

    6Dere fjell, at dere hoppet som værer; og dere små høyder, som lam?

  • Sal 29:5
    74%

    5Herrens stemme bryter sedrene; ja, Herren knuser Libanons sedrer.

  • Sal 114:4
    74%

    4Fjellene hoppet som værer, og de små høydene som lam.

  • Sal 98:8
    74%

    8La elvene klappe i hendene: la høydene juble sammen.

  • Høys 1:17
    73%

    17Bjelkene i vårt hus er av sedertre, og taksparrene av sypresser.

  • Jes 44:14
    73%

    14Han feller sedrer, og tar sypress og eik, som han lar vokse sterk blant skogens trær. Han planter et asketre, og regnet får det til å gro.

  • Sal 83:14
    73%

    14Som ild brenner en skog, og som flammen setter fjellene i brann,

  • Nah 1:4-5
    2 vers
    73%

    4Han truer havet og tørker det ut, og lar alle elver tørke inn. Bashan og Karmel visner, og blomsten i Libanon visner.

    5Fjellene skjelver for ham, og åsene smelter; jorden rister foran hans ansikt, ja, verden og alle som bor der.

  • Jes 32:19
    73%

    19Når det skal hagle, komme ned over skogen; og byen skal bli lav på et lavt sted.

  • Jes 41:19
    73%

    19Jeg vil plante sedertre i ørkenen, akasietre og myrten og oljetre; jeg vil sette sypress i ødemarken, og furu, og buksbom sammen,

  • Hab 3:10
    73%

    10Fjellene så deg og skalv; vannstrømmen gikk forbi; dypet løftet sin røst, det hevet sine hender høyt.

  • Sal 65:12
    73%

    12De drypper over villmarkens beitemarker, og de små åsene kler seg med glede.

  • Jer 4:24
    73%

    24Jeg så fjellene, og se, de skalv, og alle åsene beveget seg.

  • Sal 8:7-8
    2 vers
    73%

    7Småfe og storfe, ja, alle markens dyr;

    8Himlens fugler og havets fisker, alt som ferdes langs havets stier.

  • Esek 31:14
    73%

    14For at ingen av alle trærne ved vannet skal opphøye seg i høyde, eller skyte sin topp blant de tette grenene, eller deres trær stå oppreist i sin høyde, alle som drikker vann: for de er alle overgitt til døden, til jordens nedre deler, midt blant menneskebarna, sammen med dem som går ned i graven.

  • Sal 97:5
    72%

    5Fjellene smeltet som voks foran Herrens nærvær, for Herrens nærvær over hele jorden.

  • Dan 4:21
    72%

    21med vakre blader og rikelig med frukt, og i det var mat for alle; under det bodde markens dyr, og i dets greiner hadde himmelens fugler sitt tilhold,

  • Sak 11:1
    72%

    1Åpne dine porter, Libanon, slik at ilden kan fortære dine sedertrær.

  • 1 Krøn 16:33
    72%

    33Da skal trærne i skogen juble for Herrens ansikt, for han kommer for å dømme jorden.

  • Dan 4:12
    72%

    12Det hadde vakre blader og mye frukt, og det var mat for alle i det. Dyrene på marken hadde ly under det, og himmelens fugler bodde i dets greiner, og alt levende fikk næring fra det.