Salmenes bok 114:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Fjellene hoppet som værer, og de små høydene som lam.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 19:18 : 18 Og hele Sinai-fjellet røyket, fordi Herren steg ned på det i ild. Røyken steg opp som røyken fra en smelteovn, og hele fjellet skalv sterkt.
  • Hab 3:6 : 6 Han stod og målte jorden: han så og spredte nasjonene; de evige fjell ble spredt, de eldgamle høyder bøyde seg: hans veier er evige.
  • Dom 5:4-5 : 4 Herre, da du dro ut fra Seir, da du marsjerte fra Edoms marker, skalv jorden, og himmelen dryppet, skyene lot også vann falle. 5 Fjellene smeltet for Herren, selv Sinai for Herren, Israels Gud.
  • Sal 18:7 : 7 Da skalv og ristet jorden; også fjellets grunnvoller beveget seg og ble rystet, for han var vred.
  • Sal 29:6 : 6 Han får dem til å hoppe som kalver; Libanon og Sirion som unge okser.
  • Sal 39:6 : 6 Sannelig, hver mann vandrer i en tom skinnvirkelighet; sannelig, de er urolige uten grunn; han samler opp rikdom, men vet ikke hvem som skal ta dem.
  • Sal 68:16 : 16 Hvorfor hopper dere, høye fjell? Dette er fjellet Gud ønsker å bo på; ja, Herren vil bo der for alltid.
  • Jer 4:23-24 : 23 Jeg så jorden, og se, den var uten form og tom; og himmelen, og de hadde ikke noe lys. 24 Jeg så fjellene, og se, de skalv, og alle åsene beveget seg.
  • Mika 1:3-4 : 3 For se, Herren kommer ut fra sitt sted, og han vil stige ned og trå på høydene på jorden. 4 Da skal fjellene smelte under ham, og dalene skal spaltes, som voks foran ild, og som vann som renner ned en bratt skråning.
  • Nah 1:5 : 5 Fjellene skjelver for ham, og åsene smelter; jorden rister foran hans ansikt, ja, verden og alle som bor der.
  • Hab 3:8 : 8 Var Herren vred på elvene? Var din harme mot elvene? Var din vrede mot havet, da du red på dine hester og dine vogner til frelse?
  • 2 Pet 3:7-9 : 7 Men de himler og den jord som nå er, er ved det samme ord blitt spart og bevart til ild, til dommens dag og fortapelsen for ugudelige mennesker. 8 Men glem ikke dette ene, mine kjære, at én dag er for Herren som tusen år, og tusen år som én dag. 9 Herren er ikke sen med å holde sitt løfte, slik noen anser det som senhet; men han har tålmodighet med oss, da han ikke vil at noen skal gå fortapt, men at alle skal komme til omvendelse. 10 Men Herrens dag skal komme som en tyv om natten. Da skal himlene forgå med sterk buldring, elementene skal smelte i brennende hete, og jorden og alt det som er bygd på den, skal brennes opp. 11 Når da alt dette skal gå i oppløsning, hvor hellige og gudfryktige bør ikke dere da være i all deres ferd,
  • Åp 20:11 : 11 Og jeg så en stor hvit trone og ham som satt på den, fra hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det fantes ikke lenger noe sted for dem.
  • 2 Mos 20:18 : 18 Og hele folket så tordenen, lynet, lyden av hornet og fjellet som røyk. Da folket så det, skaket de av frykt og sto langt unna.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 114:5-8
    4 vers
    93%

    5Hva gikk av deg, du hav, siden du flyktet? Du Jordan, siden du vendte tilbake?

    6Dere fjell, at dere hoppet som værer; og dere små høyder, som lam?

    7Skjelv, du jord, for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn;

    8Han som forvandlet klippen til en innsjø, den harde steinen til en vannkilde.

  • Sal 114:3
    83%

    3Havet så det og flyktet; Jordan vendte tilbake.

  • Jer 4:24
    81%

    24Jeg så fjellene, og se, de skalv, og alle åsene beveget seg.

  • Hab 3:10
    77%

    10Fjellene så deg og skalv; vannstrømmen gikk forbi; dypet løftet sin røst, det hevet sine hender høyt.

  • Mika 1:4
    76%

    4Da skal fjellene smelte under ham, og dalene skal spaltes, som voks foran ild, og som vann som renner ned en bratt skråning.

  • Sal 97:4-5
    2 vers
    76%

    4Hans lyn opplyste verden: jorden så det, og skalv.

    5Fjellene smeltet som voks foran Herrens nærvær, for Herrens nærvær over hele jorden.

  • Dom 5:4-5
    2 vers
    76%

    4Herre, da du dro ut fra Seir, da du marsjerte fra Edoms marker, skalv jorden, og himmelen dryppet, skyene lot også vann falle.

    5Fjellene smeltet for Herren, selv Sinai for Herren, Israels Gud.

  • Jes 2:14
    75%

    14over alle de høye fjellene og over alle de opphøyde høydene,

  • Sal 104:18
    74%

    18De høye fjellene er tilflukt for de ville geitene, og klippene for klippegrevlingen.

  • Nah 1:4-5
    2 vers
    74%

    4Han truer havet og tørker det ut, og lar alle elver tørke inn. Bashan og Karmel visner, og blomsten i Libanon visner.

    5Fjellene skjelver for ham, og åsene smelter; jorden rister foran hans ansikt, ja, verden og alle som bor der.

  • Sal 29:6
    74%

    6Han får dem til å hoppe som kalver; Libanon og Sirion som unge okser.

  • Sal 148:9-10
    2 vers
    74%

    9Fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer.

    10Dyr og all buskap, kryp og flyvende fugler.

  • Sal 104:6-8
    3 vers
    73%

    6Du dekket den med det dype hav som med et klesplagg, vannene sto over fjellene.

    7Ved din trussel flyktet de, ved lyden av ditt tordenvær hastet de bort.

    8De steg opp til fjellene, de sank ned i dalene, til stedet du hadde grunnlagt for dem.

  • Sal 46:2-3
    2 vers
    73%

    2Derfor skal vi ikke frykte, selv om jorden går under, og fjellene blir kastet ut i havets dyp;

    3Selv om vannene brøler og skummer, og fjellene skjelver på grunn av deres opprør. Sela.

  • Åp 6:14
    73%

    14Og himmelen vek bort som en bokrull som rulles sammen, og alle fjell og øyer ble flyttet fra sine steder.

  • Sal 65:12
    73%

    12De drypper over villmarkens beitemarker, og de små åsene kler seg med glede.

  • Sal 98:8
    72%

    8La elvene klappe i hendene: la høydene juble sammen.

  • Joel 2:5
    72%

    5Som lyden av vogner på fjelltoppene skal de springe, som lyden av en flammes ild som fortærer halmen, som et sterkt folk rustet til kamp.

  • Hab 3:6-7
    2 vers
    72%

    6Han stod og målte jorden: han så og spredte nasjonene; de evige fjell ble spredt, de eldgamle høyder bøyde seg: hans veier er evige.

    7Jeg så teltene i Kusjan under trengsel, og teltene i Midians land skalv.

  • Sal 104:32
    71%

    32Han ser på jorden, og den skjelver; han rører ved fjellene, og de ryker.

  • Sal 68:15-16
    2 vers
    71%

    15Guds fjell er som fjellet Bashan; et høyt fjell som fjellet Bashan.

    16Hvorfor hopper dere, høye fjell? Dette er fjellet Gud ønsker å bo på; ja, Herren vil bo der for alltid.

  • Jes 55:12
    71%

    12For dere skal dra ut med glede og bli ført fram med fred. Fjellene og høydene skal bryte ut i jubel for deres ansikt, og alle markens trær skal klappe i hendene.

  • Sal 18:7
    71%

    7Da skalv og ristet jorden; også fjellets grunnvoller beveget seg og ble rystet, for han var vred.

  • Sal 72:3
    71%

    3Fjellene skal bringe fred til folket, og de små høydene, ved rettferdighet.

  • Jes 64:3
    71%

    3Når du gjorde fryktinngytende ting som vi ikke hadde ventet, steg du ned, og fjellene smeltet foran ditt ansikt.

  • Høys 2:8
    71%

    8Lyden av min elskede! Se, han kommer hoppende over fjellene, sprangende over høydene.

  • Jes 54:10
    70%

    10For fjellene kan vike, og haugene kan bli fjernet; men min godhet skal ikke vike fra deg, ei heller skal min fredspakt bli fjernet, sier Herren som har barmhjertighet med deg.

  • Sal 46:6
    70%

    6Folkene raste, rikene vaklet; han hevet sin røst, jorden smeltet.

  • Jes 2:21
    70%

    21For å gå inn i fjellsprekker og inn i klippehuler, av frykt for Herren og hans glans, når han reiser seg for å skake jorden kraftig.

  • Job 14:18
    70%

    18Og sannelig faller fjellet i stykker og blir til intet, og klippen blir flyttet fra sitt sted.

  • Sal 104:10
    69%

    10Han sender kildene inn i dalene, de renner mellom fjellene.

  • Job 40:20
    69%

    20Sannelig, fjellene bærer frem mat til den, der alle markens dyr leker.

  • Sal 76:4
    69%

    4Du er mer strålende og praktfull enn rovfjellene.

  • Jes 30:25
    69%

    25Og det skal være på hvert høyt fjell, og på hver høy bakke, elver og bekker av vann på den store slaktens dag, når tårnene faller.

  • Sal 83:14
    69%

    14Som ild brenner en skog, og som flammen setter fjellene i brann,

  • Job 28:9
    69%

    9Han rekker hånden mot berget; han omkaster fjellene fra røttene.

  • Joel 3:18
    69%

    18Og det skal skje den dagen at fjellene skal dryppe ny vin, og åsene skal flyte med melk, og alle elvene i Juda skal flyte med vann, og en kilde skal gå ut fra Herrens hus og vanne Shittims dal.