Salmenes bok 96:12

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

La marken være glad og alt som er på den; da skal alle trærne i skogen juble.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 55:12-13 : 12 For dere skal dra ut med glede og bli ført fram med fred. Fjellene og høydene skal bryte ut i jubel for deres ansikt, og alle markens trær skal klappe i hendene. 13 I stedet for tornebusken skal sypressen vokse, og i stedet for klunger skal myrten vokse. Dette skal være for Herren til et navn, et evig tegn som ikke skal avskjæres.
  • Sal 65:12-13 : 12 De drypper over villmarkens beitemarker, og de små åsene kler seg med glede. 13 Beitemarkene er kledd med flokker, dalene er dekket med korn; de roper av glede, de synger også.
  • Jes 35:1 : 1 Ødemarken og det øde stedet skal glede seg for dem; og ørkenen skal juble og blomstre som en rose.
  • Jes 42:10-11 : 10 Syng en ny sang for Herren, hans pris fra verdens ende, dere som farer ned til havet og alt som er i det; øyene og deres innbyggere. 11 La ødemarken og dens byer heve sin røst, landsbyene som Kedar bor i: la de som bor på klippen synge, la dem rope fra fjelltoppene.
  • Jes 44:23 : 23 Syng, dere himler, for Herren har gjort det. Rop av glede, dere jordens dybder. Bryt ut i sang, dere fjell, skoger og alle trærne i dem. For Herren har forløst Jakob og har herliggjort seg i Israel.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 96:9-11
    3 vers
    87%

    9Tilbe Herren i hellig prakt; frykt for ham, hele jorden.

    10Fortell blant folkene at Herren er konge: Verden står fast, den rokkes ikke; han dømmer folkene rettferdig.

    11La himmelen glede seg, og la jorden juble; la havet bruse og alt som fyller det.

  • 1 Krøn 16:31-33
    3 vers
    84%

    31La himmelen glede seg, og la jorden fryde seg; la menn si blant folkene: Herren regjerer.

    32La havet bruse og alt som fyller det; la markene fryde seg og alt som er der.

    33Da skal trærne i skogen juble for Herrens ansikt, for han kommer for å dømme jorden.

  • Sal 98:4-9
    6 vers
    79%

    4Rop med glede for Herren, hele jorden: bryt ut i jubel og syng lovsang.

    5Syng for Herren med harpe, med harpe og med en lydenes salme.

    6Med trompeter og hornets klang, rop med glede for Herren, Kongen.

    7La havet bruse med alt som er i det; verden og de som bor der.

    8La elvene klappe i hendene: la høydene juble sammen.

    9For Herren kommer for å dømme jorden; han skal dømme verden med rettferdighet og folkene med rettskaffenhet.

  • Jes 55:12
    79%

    12For dere skal dra ut med glede og bli ført fram med fred. Fjellene og høydene skal bryte ut i jubel for deres ansikt, og alle markens trær skal klappe i hendene.

  • Sal 65:12-13
    2 vers
    78%

    12De drypper over villmarkens beitemarker, og de små åsene kler seg med glede.

    13Beitemarkene er kledd med flokker, dalene er dekket med korn; de roper av glede, de synger også.

  • Sal 97:1
    77%

    1Herren regjerer; la jorden glede seg; la de mange øyene juble.

  • Sal 148:9
    76%

    9Fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer.

  • Sal 104:16
    75%

    16Herrens trær er fylt av sevje; Libanons sedertrær som han har plantet,

  • Sal 96:13
    75%

    13For Herren kommer, for han kommer for å dømme jorden; han skal dømme verden med rettferdighet og folkene med sannhet.

  • Jes 14:7-8
    2 vers
    75%

    7Hele jorden har fått hvile og ro; de bryter ut i sang.

    8Ja, selv grantrærne gleder seg over deg, og Libanons sedrer sier: Siden du er lagt ned, har ingen hogger kommet opp mot oss.

  • Sal 66:1
    75%

    1Rop med glede til Gud, alle land:

  • Sal 100:1-2
    2 vers
    75%

    1Rop med glede for Herren, all verdens land.

    2Tjen Herren med glede, kom fram for ham med jubel.

  • Jes 35:1-2
    2 vers
    74%

    1Ødemarken og det øde stedet skal glede seg for dem; og ørkenen skal juble og blomstre som en rose.

    2Den skal blomstre rikelig og juble med glede og sang: Libanons prakt skal bli gitt til den, storhet som på Karmel og Saron, de skal se Herrens herlighet, vår Guds storhet.

  • Dom 9:12
    74%

    12Så sa trærne til vintreet: Kom, vær konge over oss.

  • Sal 32:11
    73%

    11Gled dere i Herren og fryd dere, dere rettferdige, og bryt ut i jubel, alle dere oppriktige av hjertet.

  • Sal 104:12
    73%

    12Ved dem har himmelens fugler sine boliger, de synger blant grenene.

  • Sal 68:3
    73%

    3Men la de rettferdige glede seg; la dem fryde seg for Gud, jo, la dem være overmåte glade.

  • Sal 96:1
    73%

    1Syng en ny sang for Herren, syng for Herren, hele jorden.

  • Sal 149:2-3
    2 vers
    73%

    2La Israel glede seg i ham som skapte ham; la Sions barn fryde seg i sin Konge.

    3La dem prise hans navn med dans; la dem synge lovsanger til ham med tamburin og harpe.

  • Sal 95:1-2
    2 vers
    73%

    1Kom, la oss synge for Herren, la oss juble for vår frelses klippe.

    2La oss tre fram for ham med takksigelse, og juble for ham med salmer.

  • Joel 1:12
    72%

    12Vinranken er tørket ut, og fikentreet visner; granatepletreet, palmetreet og epletreet, ja, alle trærne på marken, er visnet: for gleden er tørrlagt blant menneskene.

  • Esek 17:24
    72%

    24Og alle trær på marken skal vite at jeg, Herren, har gjort det høye treet lavt, har opphøyet det lave treet, har tørket opp det grønne treet, og har fått det tørre treet til å blomstre: Jeg, Herren, har talt og har gjort det.

  • Sal 104:31
    72%

    31Herrens herlighet varer for alltid; Herren skal glede seg over sine verk.

  • Sal 48:11
    72%

    11La Sions berg glede seg, la Judas døtre fryde seg på grunn av dine dommer.

  • Sal 97:6
    71%

    6Himlene forkynner hans rettferdighet, og alle folk ser hans herlighet.

  • Sal 85:12
    71%

    12Ja, HERREN skal gi det gode, og vårt land skal bære sin grøde.

  • Sal 148:12
    71%

    12Unge menn og jenter, gamle menn og barn.

  • Dom 9:10
    71%

    10Da sa trærne til fikentreet: Kom, vær konge over oss.

  • 4 Mos 24:6
    71%

    6Som daler strekker de seg ut, som hager ved elvens bredd, som aloe-trær Herren har plantet, og som seder ved vannet.

  • Jes 61:11
    70%

    11For som jorden skyter frem sitt knopp, og som hagen lar det som er sådd der, spire; slik vil Herren Gud la rettferdighet og lovsang spire frem for alle folkeslag.

  • Jes 44:23
    70%

    23Syng, dere himler, for Herren har gjort det. Rop av glede, dere jordens dybder. Bryt ut i sang, dere fjell, skoger og alle trærne i dem. For Herren har forløst Jakob og har herliggjort seg i Israel.

  • Jes 42:12
    70%

    12La dem gi ære til Herren og forkynne hans pris på øyene.

  • Sal 67:4
    70%

    4La nasjonene glede seg og juble, for du skal dømme folkene rettferdig og styre nasjonene på jorden. Sela.

  • Sal 69:34
    70%

    34La himmelen og jorden prise ham, havene, og alt som rører seg i dem.

  • Sal 132:9
    70%

    9La dine prester bli kledd med rettferdighet, og la dine trofaste rope av glede.