Johannes 12:15

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

«Frykt ikke, Sions datter! Se, din konge kommer, sittende på en eselfole.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sak 9:9 : 9 Gled deg stort, Sions datter, rop av glede, Jerusalems datter! Se, din konge kommer til deg; han er rettferdig og bringer frelse, ydmyk og rir på et esel, på en fole, eselhoppeføll.
  • Matt 2:2-6 : 2 og spurte: «Hvor er han som er født til jødenes konge? For vi har sett hans stjerne i øst, og vi er kommet for å tilbe ham.» 3 Da kong Herodes hørte dette, ble han forskrekket, og hele Jerusalem med ham. 4 Og da han hadde samlet alle yppersteprestene og folkets skriftlærde, spurte han dem ut om hvor Kristus skulle bli født. 5 De sa til ham: «I Betlehem i Judea, for slik er det skrevet ved profeten: 6 Og du, Betlehem i landet Juda, du er slett ikke den ringeste blant Judas fyrstebyer. For fra deg skal det utgå en fyrste som skal være hyrde for mitt folk Israel.»
  • 5 Mos 17:16 : 16 Men han skal ikke skaffe seg mange hester, og han skal ikke få folket til å dra tilbake til Egypt for å skaffe seg mange hester, for Herren har sagt til dere: Dere skal aldri mer vende tilbake den veien.
  • Dom 5:10 : 10 Tal, dere som rir på hvite esler, som sitter i dom, og går langs veien.
  • Dom 12:14 : 14 Han hadde førti sønner og tretti nevøer, som red på sytti eselfoler. Han var dommer over Israel i åtte år.
  • 2 Sam 15:1 : 1 Etter dette hendte det at Absalom skaffet seg vogner og hester, og femti menn som løp foran ham.
  • 2 Sam 16:2 : 2 Kongen sa til Siba: «Hva betyr dette?» Og Siba svarte: «Esler er til kongens husstand som skal ri på; brødet og sommelfrukten er til de unge mennene å spise, og vinen er til de som er svake i ødemarken, så de kan drikke.»
  • 1 Kong 1:33 : 33 Kongen sa til dem: Ta med dere deres herres tjenere og sett min sønn Salomo på min egen muldyr, og før ham ned til Gihon.
  • Jes 35:4-5 : 4 Si til de som har et fryktsomt hjerte: Vær sterke, frykt ikke! Se, deres Gud kommer med hevn, Gud selv vil gjengjelde; han vil komme og frelse dere. 5 Da skal de blindes øyne åpnes, og de døves ører skal bli åpnet.
  • Jes 40:9-9 : 9 Sion, du som bringer gode nyheter, stig opp på et høyt fjell; Jerusalem, du som bringer gode nyheter, løft opp din stemme med styrke; løft den opp, frykt ikke; si til Judas byer: Se, deres Gud! 10 Se, Herren Gud kommer med styrke, og hans arm hersker for ham; se, hans lønn er med ham, og hans gjerning er foran ham.
  • Jes 41:14 : 14 Frykt ikke, du Jakob, en skrøpelig ormekryp, og dere Israeliter; jeg vil hjelpe deg, sier Herren, din forløser, Israels Hellige.
  • Jes 62:11 : 11 Se, Herren har varslet til landets ende: Si til datteren Sion: Se, din frelse kommer; se, hans belønning er med ham, og hans verk er foran ham.
  • Mika 4:8 : 8 Og du, voktertårn for flokken, Sions datters festning, til deg skal det komme, ja, det første herredømme skal komme, riket til Jerusalems datter.
  • Sef 3:16-17 : 16 På den dagen skal det sies til Jerusalem: Frykt ikke! Og til Sion: La ikke dine hender henge slapt. 17 Herren din Gud er midt iblant deg, en mektig frelser; han vil fryde seg over deg med glede, han vil hvile i sin kjærlighet, han vil glede seg over deg med jubel.
  • Sak 2:9-9 : 9 Se, jeg vil svinge min hånd over dem, og de skal bli plyndring for sine tjenere, og dere skal vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg. 10 Syng og gled deg, Sions datter, for se, jeg kommer og vil bo midt iblant deg, sier Herren. 11 Mange folk skal slutte seg til Herren på den dagen og bli mitt folk, og jeg vil bo midt iblant deg, og du skal vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til deg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 21:1-10
    10 vers
    92%

    1 Og da de nærmet seg Jerusalem og kom til Betfage ved Oljeberget, sendte Jesus to disipler av sted

    2 og sa til dem: «Gå inn i landsbyen som ligger rett foran dere. Straks skal dere finne en eselhoppe som står bundet, sammen med en fole; løs dem og før dem til meg.

    3 Hvis noen sier noe til dere, skal dere svare: 'Herren trenger dem;' da skal han straks sende dem med dere.»

    4 Alt dette hendte for at det skulle bli oppfylt som var sagt ved profeten:

    5 «Si til Sions datter: Se, din konge kommer til deg, mild og ridende på et esel og på en fole, lastedyrets føll.»

    6 Disiplene gikk av sted og gjorde som Jesus hadde befalt dem.

    7 De hentet eselet og folen og la kappene sine på dem, og han satte seg på dem.

    8 En veldig stor mengde bredte kappene sine ut på veien, andre hogg grener av trærne og strødde ut på veien.

    9 Folkemengdene som gikk foran og de som fulgte etter, ropte: «Hosianna, Davids sønn! Velsignet er han som kommer i Herrens navn! Hosianna i det høyeste!»

    10 Og da han kom inn i Jerusalem, kom hele byen i bevegelse, og folk sa: «Hvem er dette?»

  • Joh 12:12-14
    3 vers
    88%

    12 Neste dag, da mange mennesker som var kommet til høytiden, hørte at Jesus kom til Jerusalem,

    13 tok de palmegrener og gikk ham i møte og ropte: «Hosianna! Velsignet er Israels konge, han som kommer i Herrens navn!»

    14 Jesus fant en ung eselfole og satte seg på den, som det står skrevet:

  • Sak 9:9-10
    2 vers
    88%

    9 Gled deg stort, Sions datter, rop av glede, Jerusalems datter! Se, din konge kommer til deg; han er rettferdig og bringer frelse, ydmyk og rir på et esel, på en fole, eselhoppeføll.

    10 Jeg vil utrydde vognen fra Efraim og hesten fra Jerusalem, og stridsbuen skal bli brutt ned. Han skal tale fred til hedningene, og hans herredømme skal være fra hav til hav, fra elven til jordens ender.

  • Mark 11:1-5
    5 vers
    78%

    1 Og da de nærmet seg Jerusalem, ved Betfage og Betania ved Oljeberget, sendte han to av sine disipler,

    2 og sa til dem: «Gå inn i landsbyen som ligger foran dere, og straks dere kommer inn der, skal dere finne et føll bundet, som aldri noe menneske har sittet på. Løs det og før det hit.

    3 Hvis noen spør dere: ‘Hvorfor gjør dere dette?’, så skal dere svare: ‘Herren har bruk for det, da sender han straks føllet med dere hit.’»

    4 De gikk av sted og fant føllet bundet utenfor ved en dør ved veikrysset. Og de løste det.

    5 Noen av dem som stod der sa til dem: «Hva gjør dere? Hvorfor løser dere føllet?»

  • Luk 19:28-31
    4 vers
    77%

    28 Etter at han hadde sagt dette, gikk han videre opp mot Jerusalem.

    29 Da han nærmet seg Betfage og Betania ved det som kalles Oljeberget, sendte han to av disiplene sine av sted

    30 og sa: «Gå inn i landsbyen foran dere! Når dere kommer inn, vil dere finne et ungt esel som står bundet, et som ingen noen gang har sittet på. Løs det og før det hit.

    31 Hvis noen spør dere hvorfor dere løser det, skal dere svare: ‘Herren trenger det.’»

  • Luk 19:33-38
    6 vers
    76%

    33 Da de løste eselet, spurte eierne: «Hvorfor løser dere eselet?»

    34 Og de svarte: «Herren trenger det.»

    35 De førte det til Jesus og la klærne sine på eselet, og løftet Jesus opp på det.

    36 Mens han red fremover, bredte folk klærne sine ut på veien.

    37 Da han nærmet seg nedstigningen fra Oljeberget begynte hele flokken av disipler å glede seg og prise Gud med høy røst for alle de mektige gjerningene de hadde sett.

    38 De ropte: «Velsignet være Kongen som kommer i Herrens navn! Fred i himmelen, og ære i det høyeste!»

  • Mark 11:7-11
    5 vers
    75%

    7 Så førte de føllet til Jesus og la klærne sine på det, og han satte seg opp.

    8 Og mange bredte ut kappene sine på veien, mens andre skar grener av trærne og strødde på veien.

    9 Og de som gikk foran, og de som fulgte etter, ropte: «Hosianna! Velsignet være han som kommer i Herrens navn!

    10 Velsignet være vår far Davids rike som kommer i Herrens navn! Hosianna i det høyeste!»

    11 Og Jesus kom inn i Jerusalem og inn i tempelet. Da han hadde sett seg omkring på alt, og det nå var blitt kveld, gikk han ut til Betania sammen med de tolv.

  • Joh 12:16
    74%

    16 Dette forsto ikke disiplene hans først; men etter at Jesus var blitt herliggjort, husket de at dette var skrevet om ham, og at de hadde gjort dette med ham.

  • 1 Kong 13:13
    70%

    13 Han sa til sine sønner: Sall meg eselet. Så sallet de eselet for ham, og han red av sted.

  • Matt 21:15
    69%

    15 Da overprestene og de skriftlærde så de underfulle gjerningene han gjorde, og barna som ropte i templet: «Hosianna, Davids sønn!» ble de meget harme

  • 1 Mos 49:11
    69%

    11 Han binder sitt eselføll til vinranken, og sin asenings fole til den beste vinranken; han vasker sine klær i vin, og sitt antrekk i druers blod.

  • 1 Kong 13:27-28
    2 vers
    69%

    27 Han sa til sine sønner: Sall meg eselet. Og de sallet det.

    28 Da han kom dit, fant han liket kastet på veien med eselet og løven som stod ved siden av liket. Løven hadde ikke spist liket eller revet eselet.

  • Sak 2:10
    68%

    10 Syng og gled deg, Sions datter, for se, jeg kommer og vil bo midt iblant deg, sier Herren.

  • Sef 3:14
    68%

    14 Syng, Sions datter! Rop ut, Israel! Vær glad og fryd deg av hele ditt hjerte, Jerusalems datter!

  • Matt 12:17
    67%

    17 for at det skulle bli oppfylt som ble sagt ved profeten Jesaja som sier:

  • Luk 12:32
    67%

    32 Frykt ikke, lille flokk, for det har behaget deres Far å gi dere riket.

  • Dom 5:10
    66%

    10 Tal, dere som rir på hvite esler, som sitter i dom, og går langs veien.

  • Mika 4:13
    66%

    13 Reis deg og tresk, Sions datter! For jeg vil gjøre ditt horn av jern, og jeg vil gjøre dine hover av bronse, slik at du skal knuse mange folk. Jeg skal vie deres vinning til Herren og deres rikdom til Herrens herlighet over hele jorden.

  • Jer 17:25
    66%

    25 Da skal konger og fyrster, sittende på Davids trone, kjøre inn i byens porter i vogner og på hester, de og deres fyrster, Judas menn, og Jerusalems innbyggere: og denne byen skal bestå for alltid.

  • Matt 23:39
    66%

    39 For jeg sier dere: Fra nå av skal dere ikke se meg igjen før dere sier: Velsignet er han som kommer i Herrens navn.

  • Mika 4:8
    66%

    8 Og du, voktertårn for flokken, Sions datters festning, til deg skal det komme, ja, det første herredømme skal komme, riket til Jerusalems datter.