Johannes 21:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men da det ble morgen, sto Jesus på stranden; disiplene visste dog ikke at det var Jesus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 20:14 : 14 Da hun hadde sagt dette, snudde hun seg og så Jesus stå der, men hun visste ikke at det var Jesus.
  • Luk 24:15-16 : 15 Mens de nå snakket sammen og drøftet dette, kom Jesus selv og slo følge med dem. 16 Men deres øyne ble holdt igjen, slik at de ikke gjenkjente ham.
  • Luk 24:31 : 31 Da ble øynene deres åpnet, og de kjente ham igjen; og han ble usynlig for dem.
  • Mark 16:12 : 12 Senere viste han seg i en annen skikkelse for to av dem mens de gikk på veien ut på landet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 21:1-3
    3 vers
    82%

    1Etter dette viste Jesus seg igjen for disiplene ved Tiberiassjøen, og han viste seg på denne måten:

    2Simon Peter, Thomas som ble kalt Didymus, Natanael fra Kana i Galilea, Sebedeus' sønner og to andre av Jesu disipler var sammen der.

    3Simon Peter sa til dem: «Jeg går ut for å fiske.» De svarte ham: «Vi blir med deg.» De dro straks av sted og gikk om bord i båten, men den natten fikk de ingenting.

  • Joh 21:5-15
    11 vers
    81%

    5Da sa Jesus til dem: «Barn, har dere noe mat?» De svarte ham: «Nei.»

    6Og han sa til dem: «Kast garnet ut på høyre side av båten, så skal dere finne noe.» De kastet så garnet ut, og klarte nå ikke å trekke det opp på grunn av all fisken.

    7Derfor sa den disippelen som Jesus elsket, til Peter: «Det er Herren!» Da Simon Peter hørte at det var Herren, tok han ytterkappen på seg, for han var lettkledd, og kastet seg i sjøen.

    8De andre disiplene kom etter i den lille båten, for de var ikke langt fra land—kun omkring to hundre alen—og de trakk garnet med fisken etter seg.

    9Så snart de hadde kommet i land, så de en kullild der, med fisk lagt på, og brød.

    10Jesus sa til dem: «Kom med noen av fiskene dere nettopp fanget.»

    11Simon Peter gikk da om bord og dro garnet på land, fullt av store fisker—ett hundre og femtitre stykker—og til tross for det store antallet revnet ikke garnet.

    12Jesus sa til dem: «Kom og spis.» Ingen av disiplene våget å spørre ham: «Hvem er du?» For de visste at det var Herren.

    13Jesus kom og tok brødet og ga dem, og likedan fisken.

    14Dette var nå tredje gang at Jesus viste seg for disiplene sine etter han var oppstått fra de døde.

    15Da de var ferdige med å spise, sa Jesus til Simon Peter: «Simon, sønn av Jonas, elsker du meg mer enn disse?» Han svarte ham: «Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær.» Han sa til ham: «Fø lammene mine!»

  • Joh 6:19-22
    4 vers
    77%

    19Da de hadde rodd omtrent tjuefem eller tretti stadier, så de Jesus komme gående på sjøen og nærme seg båten, og de ble redde.

    20Men han sa til dem: «Det er meg. Vær ikke redde!»

    21Da ville de gjerne ta ham ombord, og straks kom båten til landet dit de skulle.

    22Neste dag så folket som stod på den andre siden av sjøen at det ikke var blitt igjen noen annen båt der enn den ene disiplene hans hadde gått inn i, og at Jesus ikke hadde gått inn i båten sammen med disiplene, men at hans disipler hadde dratt alene.

  • Matt 14:24-26
    3 vers
    76%

    24Men båten var nå midt ute på sjøen og ble kastet av bølgene, for vinden var imot.

    25Og i den fjerde nattevakt kom Jesus til dem, vandrende på sjøen.

    26Da disiplene så ham komme gående på sjøen, ble de redde og sa: «Det er et gjenferd!» Og de skrek av frykt.

  • Joh 6:16-17
    2 vers
    76%

    16Da kvelden kom, gikk disiplene ned til sjøen.

    17De gikk ombord i en båt og satte over sjøen mot Kapernaum, og det var allerede mørkt, og Jesus var ikke kommet til dem.

  • Joh 20:14
    75%

    14Da hun hadde sagt dette, snudde hun seg og så Jesus stå der, men hun visste ikke at det var Jesus.

  • Mark 6:47-50
    4 vers
    75%

    47Da det var blitt kveld, var båten midt ute på sjøen, og Jesus var alene på land.

    48Han så at de slet i sin rotakt på grunn av motvinden. Ved den fjerde nattevakt kom han gående mot dem på sjøen, og han var i ferd med å gå forbi dem.

    49Da de så ham gå på sjøen, trodde de det var et spøkelse, og de skrek ut.

    50For alle så ham og ble skrekkslagne. Men straks snakket han med dem og sa: Vær ved godt mot! Det er jeg, vær ikke redde.

  • Mark 6:53-54
    2 vers
    74%

    53Da de hadde kommet over sjøen, dro de inn til Gennesaret og la til land.

    54Straks de steg ut av båten, kjente folk ham igjen.

  • Apg 27:39
    74%

    39Da dagen brøt fram, kjente de ikke igjen landet, men de så en bukt med en strand og bestemte seg for å prøve å drive skipet inn dit.

  • Joh 20:9
    74%

    9For ennå forstod de ikke Skriften, at han måtte stå opp fra de døde.

  • Luk 5:4-7
    4 vers
    73%

    4Da han sluttet å tale, sa han til Simon: «Legg ut på dypet og kast ut garnene deres til fangst.»

    5Simon svarte ham: «Mester, vi har strevd hele natten og ikke fått noe. Men på ditt ord vil jeg kaste ut garnet.»

    6Og da de hadde gjort dette, fanget de en stor mengde fisk, og garnet deres holdt nesten på å revne.

    7De ga tegn til sine medhjelpere i den andre båten at de skulle komme og hjelpe dem. Og de kom og fylte begge båtene, slik at de begynte å synke.

  • Matt 4:18-19
    2 vers
    73%

    18Da Jesus gikk langs Galileasjøen, så han to brødre, Simon, som kalles Peter, og hans bror Andreas. De holdt på å kaste en not i sjøen, for de var fiskere.

    19Han sa til dem: «Kom og følg meg, og jeg vil gjøre dere til menneskefiskere.»

  • Luk 5:2
    72%

    2Og han så to båter som lå ved sjøen; men fiskerne hadde gått ut av dem og vasket garnene sine.

  • Luk 5:9
    71%

    9For både han og alle som var med ham ble slått av undring over fangsten av fiskene som de hadde fått.

  • Joh 6:24
    71%

    24Da folket altså så at verken Jesus eller disiplene hans var der, gikk de ombord i båtene og kom til Kapernaum for å lete etter Jesus.

  • Mark 1:16-17
    2 vers
    71%

    16Da han gikk langs Galilea-sjøen, så han Simon og hans bror Andreas som kastet nettet i sjøen, for de var fiskere.

    17Og Jesus sa til dem: «Følg meg, og jeg vil gjøre dere til menneskefiskere.»

  • Mark 1:19
    71%

    19Da han hadde gått litt videre derfra, så han Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes i båten mens de bøtte garna sine.

  • Mark 4:35
    71%

    35Samme dag, da det ble kveld, sa han til dem: «La oss fare over til den andre siden av sjøen.»

  • Luk 8:22
    71%

    22Så skjedde det en dag at han gikk i en båt sammen med disiplene sine, og han sa til dem: «La oss dra over til den andre siden av sjøen.» Dermed la de ut.

  • Matt 16:5
    70%

    5Da disiplene kom over til den andre siden, hadde de glemt å ta med brød.

  • Joh 20:19
    70%

    19Da det var blitt kveld samme dag, den første dag i uken, og disiplene var samlet bak lukkede dører av frykt for jødene, kom Jesus og sto midt iblant dem og sa til dem: «Fred være med dere!»

  • Joh 20:24
    70%

    24Men Thomas, en av de tolv, han som blir kalt Didymus, var ikke sammen med dem da Jesus kom.

  • Luk 24:16
    69%

    16Men deres øyne ble holdt igjen, slik at de ikke gjenkjente ham.