Lukas 12:26

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hvis dere da ikke engang makter den minste ting, hvorfor bekymrer dere dere for det andre?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 39:6 : 6 Sannelig, hver mann vandrer i en tom skinnvirkelighet; sannelig, de er urolige uten grunn; han samler opp rikdom, men vet ikke hvem som skal ta dem.
  • Fork 7:13 : 13 Tenk på Guds verk; for hvem kan gjøre rett det han har gjort krokete?
  • Luk 12:29 : 29 Og dere, søk ikke hva dere skal spise eller drikke, og vær ikke bekymret i sinnet.
  • 1 Pet 5:7 : 7 Kast all deres bekymring på ham, for han har omsorg for dere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 12:21-25
    5 vers
    85%

    21Slik er det med den som samler skatter til seg selv og ikke er rik hos Gud.»

    22Så sa han til disiplene sine: «Derfor sier jeg dere, vær ikke bekymret for livet deres, hva dere skal spise, eller for legemet, hva dere skal kle dere med.

    23For livet er mer enn maten, og kroppen er mer enn klærne.

    24Se på ravnene: De verken sår eller høster, har verken lagerhus eller låve; og Gud gir dem føde. Hvor mye mer verdifulle er vel ikke dere enn fuglene!

    25Og hvem av dere kan med bekymringer legge en eneste alen til sin livslengde?

  • Matt 6:24-34
    11 vers
    84%

    24Ingen kan tjene to herrer. For enten vil han hate den ene og elske den andre, eller så vil han holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og mammon.

    25Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise, hva dere skal drikke, eller for kroppen, hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten, og kroppen mer enn klærne?

    26Se på fuglene under himmelen: De hverken sår, høster eller samler i låver, men deres himmelske Far gir dem mat. Er ikke dere mer verdt enn dem?

    27Hvem av dere kan ved bekymring legge en alen til sin livslengde?

    28Og hvorfor bekymrer dere dere for klær? Se på liljene på marken, hvordan de vokser; de strever ikke, de spinner heller ikke.

    29Men jeg sier dere, ikke engang Salomo i all sin prakt var kledd som én av disse.

    30Så når Gud kler markens gress slik, det som står der i dag og i morgen kastes i ovnen, skulle han ikke da mye mer kle dere, dere lite troende?

    31Bekymre dere derfor ikke og si: "Hva skal vi spise?" eller "Hva skal vi drikke?" eller "Hva skal vi kle oss med?"

    32Alt dette søker jo hedningene etter. Men deres himmelske Far vet at dere trenger alt dette.

    33Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal alt dette gis dere i tillegg.

    34Bekymre dere derfor ikke for morgendagen, for morgendagen skal bekymre seg for det som hører den til. Hver dag har nok med sin egen plage.

  • Luk 12:27-33
    7 vers
    81%

    27Se på liljene, hvordan de vokser! De strever ikke, og de spinner ikke. Men jeg sier dere: Selv ikke Salomo i all sin prakt var kledd som én av dem.

    28Hvis nå Gud så kler gresset på marken, som står der i dag og i morgen kastes i ovnen, hvor mye mer vil han ikke kle dere, dere lite troende!

    29Og dere, søk ikke hva dere skal spise eller drikke, og vær ikke bekymret i sinnet.

    30For alt dette søker folkeslagene i verden etter, og deres Far vet at dere trenger det.

    31Søk heller Guds rike, så skal dere få alt dette i tillegg.

    32Frykt ikke, lille flokk, for det har behaget deres Far å gi dere riket.

    33Selg det dere eier, gi almisse, skaff dere pengepunger som ikke blir gamle, en skatt i himmelen som aldri svikter, der ingen tyv kommer nær og møll ikke ødelegger.

  • Luk 12:6-7
    2 vers
    70%

    6Er ikke fem spurver solgt for to småmynter? Og ikke én av dem er glemt hos Gud.

    7Men selv hårene på hodet deres er alle talt. Derfor, frykt ikke! Dere er mer verdt enn mange spurver.

  • Matt 10:28-31
    4 vers
    69%

    28Frykt ikke for dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller Ham som har makt til å ødelegge både sjel og kropp i helvete.

    29Selges ikke to spurver for en øre? Likevel faller ikke en av dem på jorden uten at deres Far vet det.

    30Ja, selv hårene dere har på hodet, er alle talt.

    31Frykt derfor ikke! Dere er mer verdt enn mange spurver.

  • Luk 16:10-12
    3 vers
    69%

    10Den som er trofast i småting, er også trofast i større ting; og den som er urettferdig i småting, er også urettferdig i større ting.

    11Hvis dere da ikke har vist trofasthet med den urettferdige mammon, hvem kan da betro dere de sanne rikdommene?

    12Og dersom dere ikke har vært tro med det som tilhører en annen, hvem vil da gi dere det som er deres eget?

  • Luk 12:15-18
    4 vers
    68%

    15Og han sa til dem: «Vær oppmerksomme og vokt dere for all grådighet, for livet til et menneske består ikke i overfloden av de ting han eier.»

    16Han fortalte dem en lignelse og sa: «En rik manns jord ga stor avling.

    17Og han tenkte ved seg selv: Hva skal jeg gjøre? Jeg har ikke plass til å samle inn avlingene mine.

    18Så sa han: Dette vil jeg gjøre; jeg vil rive ned låvene mine og bygge større, og der skal jeg samle all min avling og mine eiendeler.

  • Mark 4:31
    67%

    31Det er som et sennepsfrø, som når det blir sådd i jorden, er mindre enn alle andre frø på jorden;

  • Luk 14:28
    67%

    28Hvem av dere som vil bygge et tårn, setter seg ikke først ned og beregner prisen, om han har nok midler til å fullføre:

  • Matt 13:32
    67%

    32Det er riktignok det minste av alle frø, men når det har vokst opp, er det større enn urtene og blir til et tre, slik at himmelens fugler kommer og bygger reir i grenene på det.»

  • Matt 11:28-29
    2 vers
    67%

    28Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder, og jeg vil gi dere hvile.

    29Ta mitt åk på dere og lær av meg, for jeg er mild og ydmyk av hjertet, og dere skal finne hvile for deres sjeler.

  • Luk 12:11
    67%

    11Og når de fører dere fram for synagoger og styresmakter og myndigheter, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal svare, eller hva dere skal si.

  • Matt 6:19
    66%

    19Samle ikke skatter for dere selv på jorden, der møll og rust ødelegger, og der tyver bryter seg inn og stjeler.

  • Matt 6:8
    66%

    8Vær derfor ikke lik dem; for deres Far vet hva dere trenger før dere ber ham.

  • Luk 12:4
    66%

    4Og jeg sier til dere, mine venner: Vær ikke redd dem som dreper kroppen og deretter ikke kan gjøre noe mer.

  • Matt 16:8
    66%

    8Men da Jesus merket dette, sa han til dem: «Dere lite troende, hvorfor snakker dere sammen om at dere ikke har brød?

  • Luk 10:41
    66%

    41Jesus svarte: «Marta, Marta, du gjør deg bekymringer og uroer deg for så mangt.

  • Mark 4:25
    66%

    25For den som har, skal få gitt mer; men den som ikke har, skal fratas selv det han har.»

  • 1 Pet 5:7
    66%

    7Kast all deres bekymring på ham, for han har omsorg for dere.

  • Matt 25:45
    66%

    45Da skal han svare dem: «Sannelig sier jeg dere: Det dere ikke gjorde mot én av disse minste, har dere heller ikke gjort mot meg.»