Lukas 15:17

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da kom han til seg selv og sa: ‘Hvor mange leiefolk hos min far har ikke rikelig med mat, mens jeg dør av sult!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Esek 18:28 : 28 Fordi han overveier, og vender seg bort fra alle overtredelser som han har begått, skal han visselig leve, han skal ikke dø.
  • Ef 5:14 : 14 Derfor sier han: «Våkn opp, du som sover, og stå opp fra de døde, så skal Kristus lyse for deg.»
  • Apg 26:11-19 : 11 Ofte straffet jeg dem i alle synagoger, forsøkte å tvinge dem til å spotte, og i min sterke raseri forfulgte jeg dem også til fremmede byer. 12 Midt under dette var jeg på vei til Damaskus med fullmakt og oppdrag fra yppersteprestene. 13 Ved middagstid, konge, så jeg underveis et lys fra himmelen, sterkere enn solens glans, som skinte omkring meg og dem som reiste sammen med meg. 14 Da vi alle falt til jorden, hørte jeg en røst tale til meg på hebraisk: 'Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg? Det er hardt for deg å stampe mot brodden.' 15 Da sa jeg: 'Hvem er du, Herre?' Og han svarte: 'Jeg er Jesus som du forfølger. 16 Men reis deg nå og stå på dine føtter. For jeg har vist meg for deg nettopp for å gjøre deg til en tjener og et vitne om både det du har sett, og det jeg vil vise deg senere. 17 Jeg vil redde deg fra ditt eget folk og fra hedningene, som jeg nå sender deg til. 18 Du skal åpne deres øyne, slik at de vender seg fra mørket til lyset og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for sine synder og en arv blant dem som er helliget ved troen på meg.' 19 Derfor, kong Agrippa, var jeg ikke ulydig mot det himmelske synet,
  • Ef 2:4-5 : 4 Men Gud, som er rik på barmhjertighet, på grunn av sin store kjærlighet han elsket oss med, 5 gjorde oss levende sammen med Kristus, selv da vi var døde i synder – av nåde er dere frelst –
  • Luk 15:18-19 : 18 Jeg vil bryte opp og gå til min far og si til ham: Far, jeg har syndet mot himmelen og mot deg, 19 og jeg er ikke lenger verdig til å kalles sønnen din. La meg få være som en av leiefolkene dine.’
  • Luk 16:23 : 23 Og i dødsriket slo han øynene opp mens han led pine og så Abraham langt borte, og Lasarus ved hans side.
  • Apg 2:37 : 37 Da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og de andre apostlene: «Hva skal vi gjøre, brødre?»
  • Apg 16:29-30 : 29 Da ba han om lys, sprang inn og falt skjelvende ned foran Paulus og Silas. 30 Så førte han dem ut og sa: «Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?»
  • Sal 73:20 : 20 Som en drøm når man våkner, slik vil du, Herre, når du reiser deg, forakte deres skikkelse.
  • Fork 9:3 : 3 Dette er en ondskap blant alt som skjer under solen, at det er én hendelse for alle: ja, også menneskenes hjerter er fulle av ondskap, og galskap er i deres hjerter mens de lever, og etter det går de til de døde.
  • Jer 31:19 : 19 Sannelig, etter at jeg ble vendt, angret jeg; og etter at jeg ble instruert, slo jeg meg på låret: Jeg skammet meg, ja, jeg ble ydmyket, fordi jeg bar skammen fra min ungdom.
  • Klag 1:7 : 7 Jerusalem minnes i sin nød og sin elendighet alle sine herligheter som hun hadde i gamle dager, da folket hennes falt i fiendens hånd, og ingen hjalp henne; fiendene så henne og spottet hennes sabbater.
  • Luk 8:35 : 35 Folk gikk ut for å se hva som hadde skjedd, og kom til Jesus og fant mannen, som demonene hadde forlatt, sittende ved Jesu føtter, påkledd og med sin forstand i behold, og de ble redde.
  • Tit 3:4-6 : 4 Men da Guds, vår frelsers godhet og kjærlighet til menneskene åpenbarte seg, 5 frelste han oss, ikke på grunn av rettferdige gjerninger som vi hadde gjort, men på grunn av sin barmhjertighet, ved badet til gjenfødelse og fornyelsen ved Den Hellige Ånd, 6 som han rikelig utøste over oss ved Jesus Kristus, vår frelser,
  • Jak 1:16-18 : 16 Ta ikke feil, mine kjære brødre. 17 Enhver god gave og enhver fullkommen gave kommer ovenfra, ned fra lysenes Far, hos ham er det ingen forandring eller skiftende skygge. 18 Etter sin egen vilje har han født oss ved sannhetens ord, for at vi skulle være en slags førstegrøde blant hans skapninger.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 15:11-16
    6 vers
    89%

    11Og han sa: «En mann hadde to sønner.

    12Og den yngste av dem sa til sin far: ‘Far, gi meg den delen av eiendommen som tilkommer meg.’ Så delte han eiendommen sin mellom dem.

    13Ikke mange dager senere samlet den yngste sønnen sammen alt sitt og reiste til et land langt borte, og der sløste han bort formuen sin med et utsvevende liv.

    14Da han hadde brukt opp alt, ble det en stor hungersnød i landet, og han begynte å lide nød.

    15Han gikk da og sluttet seg til en av innbyggerne i landet, som sendte ham ut på markene sine for å passe grisene.

    16Han ønsket å mette seg med belgfruktene som grisene spiste, men ingen ga ham noe.

  • Luk 15:18-32
    15 vers
    87%

    18Jeg vil bryte opp og gå til min far og si til ham: Far, jeg har syndet mot himmelen og mot deg,

    19og jeg er ikke lenger verdig til å kalles sønnen din. La meg få være som en av leiefolkene dine.’

    20Og han stod opp og dro til sin far. Men mens han ennå var langt borte, så hans far ham, og fikk inderlig medfølelse; han løp imot ham, falt ham om halsen og kysset ham.

    21Sønnen sa til ham: ‘Far, jeg har syndet mot himmelen og mot deg, og jeg er ikke lenger verdig til å kalles din sønn.’

    22Men faren sa til tjenerne sine: ‘Skynd dere! Hent fram den fineste kappen og kle ham med den, og sett en ring på fingeren hans og sko på føttene hans.

    23Og hent gjøkalven og slakt den. La oss spise og være glade!

    24For denne sønnen min var død og er blitt levende igjen; han var fortapt og er nå funnet.’ Og så begynte festen.

    25Men den eldste sønnen var ute på marken, og da han kom hjem og nærmet seg huset, hørte han musikk og dans.

    26Han kalte til seg en av tjenerne og spurte hva dette skulle bety.

    27Tjeneren sa da til ham: ‘Din bror er kommet hjem, og din far har slaktet gjøkalven fordi han har fått ham friskt tilbake.’

    28Da ble han sint og ville ikke gå inn; derfor gikk faren hans ut og bønnfalt ham.

    29Men han svarte og sa til sin far: ‘I alle disse årene har jeg tjent deg, og aldri har jeg brutt noe av dine bud; likevel har du aldri gitt meg engang et kje så jeg kunne ha fest med vennene mine.

    30Men med én gang denne sønnen din kom hjem, han som har sløst bort eiendommen din med prostituerte, da har du slaktet gjøkalven for ham!’

    31Da sa faren til ham: ‘Mitt barn, du er alltid hos meg, og alt mitt er ditt.

    32Men nå måtte vi jo feire og glede oss, for denne broren din var død, men er blitt levende igjen; han var fortapt, men er nå funnet.’»

  • Luk 15:3-6
    4 vers
    74%

    3Da fortalte han dem denne lignelsen og sa:

    4«Om en av dere har hundre sauer og mister en av dem, vil han ikke da forlate de nittini i ødemarken og gå etter den han har mistet, helt til han finner den?

    5Og når han har funnet den, legger han den med glede på skuldrene sine.

    6Og når han kommer hjem, kaller han sammen venner og naboer og sier til dem: ‘Gled dere med meg, for jeg har funnet igjen sauen som jeg hadde mistet!’

  • Luk 16:3-5
    3 vers
    73%

    3Da sa forvalteren til seg selv: Hva skal jeg gjøre nå når min herre tar forvaltningen fra meg? Å grave klarer jeg ikke, og å tigge skammer jeg meg over.

    4Nå vet jeg hva jeg skal gjøre, slik at folk vil ta imot meg i sine hus når jeg blir satt ut av forvaltningen.

    5Så tilkalte han hver enkelt av sin herres skyldnere og sa til den første: Hvor mye skylder du min herre?

  • Luk 12:16-19
    4 vers
    73%

    16Han fortalte dem en lignelse og sa: «En rik manns jord ga stor avling.

    17Og han tenkte ved seg selv: Hva skal jeg gjøre? Jeg har ikke plass til å samle inn avlingene mine.

    18Så sa han: Dette vil jeg gjøre; jeg vil rive ned låvene mine og bygge større, og der skal jeg samle all min avling og mine eiendeler.

    19Og jeg vil si til min sjel: Kjære sjel, du har mye godt lagret opp for mange år; slapp av, spis, drikk og vær glad!

  • Luk 17:7-8
    2 vers
    72%

    7Men hvem av dere som har en tjener som pløyer eller gjeter buskap, vil med det samme si til ham når han kommer inn fra marken: 'Kom hit straks og sett deg til bords?'

    8Vil han ikke heller si: 'Gjør i stand kveldsmat til meg, bind opp klærne dine og tjen meg inntil jeg har spist og drukket, deretter kan du selv spise og drikke?'

  • Luk 16:27
    71%

    27Da sa han: Da ber jeg deg, far, at du sender ham til min fars hus.

  • 1 Mos 27:18
    70%

    18Og han kom til sin far og sa: Min far! Og han sa: Her er jeg. Hvem er du, min sønn?

  • Luk 14:15-16
    2 vers
    70%

    15Og da en av dem som satt til bords med ham, hørte dette, sa han til ham: «Salig er den som får ete brød i Guds rike.»

    16Da sa han til ham: «En mann holdt et stort gjestebud og innbød mange.

  • Matt 21:28-29
    2 vers
    70%

    28Men hva mener dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: 'Min sønn, gå og arbeid i vingården i dag.'

    29Han svarte og sa: 'Jeg vil ikke.' Men etterpå angret han seg og gikk.

  • Luk 16:1
    70%

    1Og han sa også til sine disipler: «Det var en rik mann som hadde en forvalter, og denne ble anklaget overfor ham for å ha sløst bort hans eiendom.

  • Matt 18:11-13
    3 vers
    69%

    11For Menneskesønnen er kommet for å frelse det som var fortapt.

    12Hva tror dere? Hvis en mann har hundre sauer og én av dem går seg vill, lar han ikke da de nittini bli igjen og går til fjells for å lete etter den ene som har gått seg vill?

    13Og hvis det så skjer at han finner den, da sier jeg dere sannelig: han gleder seg mer over denne ene sauen enn over de nittini som ikke gikk seg vill.

  • 2 Sam 12:3
    69%

    3Men den fattige mannen hadde ingenting bortsett fra en liten hunnlam, som han hadde kjøpt og oppfostret. Den vokste opp sammen med ham og barna hans. Den spiste av hans mat, drakk av hans kopp, og lå i fanget hans, og den var som en datter for ham.

  • Matt 18:32
    69%

    32Da kalte hans herre ham til seg og sa: 'Du onde tjener! Hele gjelden ettergav jeg deg, fordi du ba meg om det.

  • Luk 19:10
    69%

    10For Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt.»

  • 1 Mos 43:2
    68%

    2Da de hadde spist opp kornet de hadde hentet fra Egypt, sa faren deres til dem: Gå igjen og kjøp litt mat til oss.

  • Luk 19:15
    68%

    15Så skjedde det, da han vendte tilbake etter å ha fått kongeriket, at han lot disse tjenerne som han hadde gitt pengene til, kalle fram for å få vite hva de hadde tjent med å handle.

  • Luk 16:21
    68%

    21Og han lengtet etter å få spise seg mett av smulene som falt fra den rike mannens bord, og hundene kom til og med og slikket sårene hans.