Lukas 15:27

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Tjeneren sa da til ham: ‘Din bror er kommet hjem, og din far har slaktet gjøkalven fordi han har fått ham friskt tilbake.’

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 15:30 : 30 Men med én gang denne sønnen din kom hjem, han som har sløst bort eiendommen din med prostituerte, da har du slaktet gjøkalven for ham!’
  • Apg 9:17 : 17 Og Ananias gikk av sted og kom inn i huset, og han la hendene på ham og sa: «Bror Saul, Herren Jesus, som viste seg for deg på veien da du kom hit, har sendt meg for at du skal få synet ditt igjen og bli fylt med Den Hellige Ånd.»
  • Apg 22:13 : 13 kom til meg og stilte seg ved min side og sa: 'Bror Saul, få ditt syn igjen!' Og i samme stund kunne jeg se opp på ham.
  • Filem 1:16 : 16 ikke lenger som en slave, men mer enn en slave – som en kjær bror; spesielt for meg, men hvor mye mer for deg, både menneskelig sett og i Herren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 15:28-32
    5 vers
    85%

    28Da ble han sint og ville ikke gå inn; derfor gikk faren hans ut og bønnfalt ham.

    29Men han svarte og sa til sin far: ‘I alle disse årene har jeg tjent deg, og aldri har jeg brutt noe av dine bud; likevel har du aldri gitt meg engang et kje så jeg kunne ha fest med vennene mine.

    30Men med én gang denne sønnen din kom hjem, han som har sløst bort eiendommen din med prostituerte, da har du slaktet gjøkalven for ham!’

    31Da sa faren til ham: ‘Mitt barn, du er alltid hos meg, og alt mitt er ditt.

    32Men nå måtte vi jo feire og glede oss, for denne broren din var død, men er blitt levende igjen; han var fortapt, men er nå funnet.’»

  • Luk 15:9-26
    18 vers
    84%

    9Og når hun har funnet den, kaller hun sammen veninner og naboer og sier: ‘Gled dere med meg, for jeg har funnet sølvmynten som jeg hadde mistet!’

    10Slik, sier jeg dere, blir det glede blant Guds engler over én synder som vender om.»

    11Og han sa: «En mann hadde to sønner.

    12Og den yngste av dem sa til sin far: ‘Far, gi meg den delen av eiendommen som tilkommer meg.’ Så delte han eiendommen sin mellom dem.

    13Ikke mange dager senere samlet den yngste sønnen sammen alt sitt og reiste til et land langt borte, og der sløste han bort formuen sin med et utsvevende liv.

    14Da han hadde brukt opp alt, ble det en stor hungersnød i landet, og han begynte å lide nød.

    15Han gikk da og sluttet seg til en av innbyggerne i landet, som sendte ham ut på markene sine for å passe grisene.

    16Han ønsket å mette seg med belgfruktene som grisene spiste, men ingen ga ham noe.

    17Da kom han til seg selv og sa: ‘Hvor mange leiefolk hos min far har ikke rikelig med mat, mens jeg dør av sult!

    18Jeg vil bryte opp og gå til min far og si til ham: Far, jeg har syndet mot himmelen og mot deg,

    19og jeg er ikke lenger verdig til å kalles sønnen din. La meg få være som en av leiefolkene dine.’

    20Og han stod opp og dro til sin far. Men mens han ennå var langt borte, så hans far ham, og fikk inderlig medfølelse; han løp imot ham, falt ham om halsen og kysset ham.

    21Sønnen sa til ham: ‘Far, jeg har syndet mot himmelen og mot deg, og jeg er ikke lenger verdig til å kalles din sønn.’

    22Men faren sa til tjenerne sine: ‘Skynd dere! Hent fram den fineste kappen og kle ham med den, og sett en ring på fingeren hans og sko på føttene hans.

    23Og hent gjøkalven og slakt den. La oss spise og være glade!

    24For denne sønnen min var død og er blitt levende igjen; han var fortapt og er nå funnet.’ Og så begynte festen.

    25Men den eldste sønnen var ute på marken, og da han kom hjem og nærmet seg huset, hørte han musikk og dans.

    26Han kalte til seg en av tjenerne og spurte hva dette skulle bety.

  • Luk 15:3-7
    5 vers
    75%

    3Da fortalte han dem denne lignelsen og sa:

    4«Om en av dere har hundre sauer og mister en av dem, vil han ikke da forlate de nittini i ødemarken og gå etter den han har mistet, helt til han finner den?

    5Og når han har funnet den, legger han den med glede på skuldrene sine.

    6Og når han kommer hjem, kaller han sammen venner og naboer og sier til dem: ‘Gled dere med meg, for jeg har funnet igjen sauen som jeg hadde mistet!’

    7Jeg sier dere at på samme måte skal det være større glede i himmelen over én synder som vender om, enn over nittini rettferdige som ikke trenger omvendelse.

  • 1 Mos 27:18
    71%

    18Og han kom til sin far og sa: Min far! Og han sa: Her er jeg. Hvem er du, min sønn?

  • Luk 16:27
    70%

    27Da sa han: Da ber jeg deg, far, at du sender ham til min fars hus.

  • Luk 19:15
    69%

    15Så skjedde det, da han vendte tilbake etter å ha fått kongeriket, at han lot disse tjenerne som han hadde gitt pengene til, kalle fram for å få vite hva de hadde tjent med å handle.

  • 1 Mos 27:35
    68%

    35Og han sa: Din bror kom med list og tok velsignelsen din.

  • Matt 18:13
    68%

    13Og hvis det så skjer at han finner den, da sier jeg dere sannelig: han gleder seg mer over denne ene sauen enn over de nittini som ikke gikk seg vill.

  • 1 Mos 47:5
    68%

    5Farao talte til Josef og sa: Din far og dine brødre er kommet til deg.

  • Job 1:18
    68%

    18Mens han ennå snakket, kom en annen og sa: Dine sønner og døtre spiste og drakk vin hos deres eldste bror,

  • Luk 19:10
    68%

    10For Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt.»

  • Luk 14:15-17
    3 vers
    68%

    15Og da en av dem som satt til bords med ham, hørte dette, sa han til ham: «Salig er den som får ete brød i Guds rike.»

    16Da sa han til ham: «En mann holdt et stort gjestebud og innbød mange.

    17Og ved tidspunktet for gjestebudet sendte han tjeneren sin ut for å si til dem som var invitert: ‘Kom, for nå er alt ferdig.’

  • Matt 18:11
    67%

    11For Menneskesønnen er kommet for å frelse det som var fortapt.

  • 1 Mos 45:4
    67%

    4Og Josef sa til sine brødre: Kom nærmere meg, jeg ber dere. Og de kom nærmere. Og han sa: Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.

  • Matt 18:15
    67%

    15Dersom din bror synder mot deg, så gå av sted og irettesett ham på tomannshånd. Hvis han hører på deg, har du vunnet din bror.

  • Luk 19:6
    67%

    6Han skyndte seg da og kom ned, og tok imot ham med glede.

  • Luk 14:21
    67%

    21Tjeneren kom og meldte dette til sin herre. Da ble husets herre vred og sa til tjeneren sin: ‘Gå raskt ut på byens gater og smug, og før inn hit fattige, uføre, lamme og blinde.’

  • Matt 21:28
    67%

    28Men hva mener dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: 'Min sønn, gå og arbeid i vingården i dag.'

  • Matt 22:4
    67%

    4På ny sendte han ut andre tjenere og sa: ‘Si til dem som er innbudt: Se, mitt måltid er gjort i stand; oksene og gjøkalvene er slaktet, og alt er klart. Kom til bryllupet!’

  • 1 Mos 29:13
    66%

    13Da Laban hørte nyheten om Jakob, sin søstersønn, løp han for å møte ham, omfavnet ham, kysset ham og tok ham med til huset sitt. Og Jakob fortalte Laban alt som hadde hendt.

  • 1 Mos 27:26-27
    2 vers
    66%

    26Og hans far Isak sa til ham: Kom nå nær og kyss meg, min sønn.

    27Og han kom nær og kysset ham: og han luktet duften av klærne hans, og velsignet ham og sa: Se, duften av min sønn er som duften av en mark som Herren har velsignet.

  • 1 Mos 27:31
    66%

    31Og han hadde også laget en velsmakende rett, brakte den til sin far og sa til sin far: La min far reise seg og spise av sin sønns vilt, så din sjel kan velsigne meg.