Matteus 18:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og hvis det så skjer at han finner den, da sier jeg dere sannelig: han gleder seg mer over denne ene sauen enn over de nittini som ikke gikk seg vill.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sef 3:17 : 17 Herren din Gud er midt iblant deg, en mektig frelser; han vil fryde seg over deg med glede, han vil hvile i sin kjærlighet, han vil glede seg over deg med jubel.
  • Joh 4:34-36 : 34 Jesus sier til dem: «Min mat er å gjøre hans vilje som har sendt meg, og å fullføre hans verk. 35 Sier ikke dere: ‘Ennå fire måneder, så kommer høsten’? Men jeg sier dere: Løft deres øyne og se markene! De er alt hvite til høst. 36 Den som høster, får lønn og samler frukt til evig liv, slik at både den som sår og den som høster kan glede seg sammen.
  • Jak 2:13 : 13 For dommen er uten barmhjertighet overfor den som ikke har vist barmhjertighet, men barmhjertigheten triumferer over dommen.
  • Luk 15:5-9 : 5 Og når han har funnet den, legger han den med glede på skuldrene sine. 6 Og når han kommer hjem, kaller han sammen venner og naboer og sier til dem: ‘Gled dere med meg, for jeg har funnet igjen sauen som jeg hadde mistet!’ 7 Jeg sier dere at på samme måte skal det være større glede i himmelen over én synder som vender om, enn over nittini rettferdige som ikke trenger omvendelse. 8 Eller hvilken kvinne som har ti sølvmynter og mister én av dem, vil ikke tenne et lys, feie huset og lete nøye helt til hun finner den? 9 Og når hun har funnet den, kaller hun sammen veninner og naboer og sier: ‘Gled dere med meg, for jeg har funnet sølvmynten som jeg hadde mistet!’ 10 Slik, sier jeg dere, blir det glede blant Guds engler over én synder som vender om.»
  • Luk 15:23-24 : 23 Og hent gjøkalven og slakt den. La oss spise og være glade! 24 For denne sønnen min var død og er blitt levende igjen; han var fortapt og er nå funnet.’ Og så begynte festen.
  • Sal 147:11 : 11 Herren gleder seg over dem som frykter ham, over dem som håper på hans nåde.
  • Jes 53:11 : 11 Han skal se frukten av sin lidelse og bli tilfreds. Ved sin kunnskap skal min rettferdige tjener rettferdiggjøre mange, for han skal bære deres misgjerninger.
  • Jes 62:5 : 5 For som en ung mann gifter seg med en jomfru, slik skal dine sønner gifte seg med deg. Og som en brudgom gleder seg over bruden, slik skal din Gud glede seg over deg.
  • Jer 32:37-41 : 37 Se, jeg vil samle dem fra alle landene hvor jeg har drevet dem bort i min vrede og i min harme og i stor vrede; og jeg vil bringe dem tilbake til dette stedet, og jeg vil la dem bo trygt. 38 Og de skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud. 39 Og jeg vil gi dem ett hjerte og en vei, så de kan frykte meg for alltid, til beste for dem og for deres etterkommere etter dem. 40 Og jeg vil opprette en evig pakt med dem, at jeg ikke vil vende meg bort fra dem for å gjøre dem godt; men jeg vil legge min frykt i deres hjerter, så de ikke vender seg bort fra meg. 41 Ja, jeg vil glede meg over dem for å gjøre dem godt, og jeg vil plante dem i dette landet med fullstendig hjerte og fullstendig sjel.
  • Mika 7:18 : 18 Hvem er en Gud lik deg, som tilgir misgjerning og overser overtredelsen til resten av sin arv? Han beholder ikke sin vrede for alltid, fordi han gleder seg i barmhjertighet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 18:11-12
    2 vers
    92%

    11For Menneskesønnen er kommet for å frelse det som var fortapt.

    12Hva tror dere? Hvis en mann har hundre sauer og én av dem går seg vill, lar han ikke da de nittini bli igjen og går til fjells for å lete etter den ene som har gått seg vill?

  • Luk 15:3-11
    9 vers
    90%

    3Da fortalte han dem denne lignelsen og sa:

    4«Om en av dere har hundre sauer og mister en av dem, vil han ikke da forlate de nittini i ødemarken og gå etter den han har mistet, helt til han finner den?

    5Og når han har funnet den, legger han den med glede på skuldrene sine.

    6Og når han kommer hjem, kaller han sammen venner og naboer og sier til dem: ‘Gled dere med meg, for jeg har funnet igjen sauen som jeg hadde mistet!’

    7Jeg sier dere at på samme måte skal det være større glede i himmelen over én synder som vender om, enn over nittini rettferdige som ikke trenger omvendelse.

    8Eller hvilken kvinne som har ti sølvmynter og mister én av dem, vil ikke tenne et lys, feie huset og lete nøye helt til hun finner den?

    9Og når hun har funnet den, kaller hun sammen veninner og naboer og sier: ‘Gled dere med meg, for jeg har funnet sølvmynten som jeg hadde mistet!’

    10Slik, sier jeg dere, blir det glede blant Guds engler over én synder som vender om.»

    11Og han sa: «En mann hadde to sønner.

  • Matt 18:14-15
    2 vers
    79%

    14På samme måte er det heller ikke deres Far i himmelen vilje at en eneste av disse små skal gå fortapt.

    15Dersom din bror synder mot deg, så gå av sted og irettesett ham på tomannshånd. Hvis han hører på deg, har du vunnet din bror.

  • Luk 19:10
    74%

    10For Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt.»

  • Luk 15:23-24
    2 vers
    74%

    23Og hent gjøkalven og slakt den. La oss spise og være glade!

    24For denne sønnen min var død og er blitt levende igjen; han var fortapt og er nå funnet.’ Og så begynte festen.

  • Luk 15:30-32
    3 vers
    73%

    30Men med én gang denne sønnen din kom hjem, han som har sløst bort eiendommen din med prostituerte, da har du slaktet gjøkalven for ham!’

    31Da sa faren til ham: ‘Mitt barn, du er alltid hos meg, og alt mitt er ditt.

    32Men nå måtte vi jo feire og glede oss, for denne broren din var død, men er blitt levende igjen; han var fortapt, men er nå funnet.’»

  • Matt 12:11
    73%

    11Da sa han til dem: «Hvilket menneske blant dere som har én sau, ville ikke, hvis den falt i en grøft på sabbaten, gripe fatt i den og trekke den opp?

  • Esek 34:6
    71%

    6Mine sauer villfaret på alle fjellene og på hver høy bakke; ja, min flokk ble spredt over hele jorden, og ingen lette etter dem eller søkte dem.

  • Matt 10:6
    71%

    6Men gå heller til de fortapte sauene av Israels hus.

  • Esek 34:11-12
    2 vers
    71%

    11For så sier Herren Gud: Se, jeg, ja jeg, vil lete etter mine sauer og ta dem tilbake.

    12Som en hyrde som leter etter flokken sin på den dagen han er blant sauene sine som er spredt, slik vil jeg lete etter mine sauer og redde dem fra alle stedene hvor de har blitt spredt på en skyet og mørk dag.

  • Matt 13:44-46
    3 vers
    71%

    44Igjen: Himmelriket er likt en skatt gjemt i en åker, som en mann finner og gjemmer igjen. Og i sin glede går han bort, selger alt han eier, og kjøper åkeren.

    45Igjen: Himmelriket er likt en kjøpmann som søkte etter vakre perler,

    46og som, da han fant én kostbar perle, gikk bort, solgte alt han eide, og kjøpte den.

  • Joh 10:16
    70%

    16Jeg har også andre sauer, som ikke hører til denne kveen. Også dem må jeg lede inn, og de skal høre min røst, og det skal bli én flokk og én hyrde.

  • Luk 15:17-18
    2 vers
    70%

    17Da kom han til seg selv og sa: ‘Hvor mange leiefolk hos min far har ikke rikelig med mat, mens jeg dør av sult!

    18Jeg vil bryte opp og gå til min far og si til ham: Far, jeg har syndet mot himmelen og mot deg,

  • Esek 34:16
    70%

    16Jeg vil lete etter de tapte, hente tilbake de som er bortdrevet, bandasjere de skadde og styrke de syke. Men de fete og de sterke vil jeg ødelegge. Jeg vil gjete dem med rettferd.

  • Joh 10:11-13
    3 vers
    70%

    11Jeg er den gode hyrde. Den gode hyrde gir sitt liv for sauene.

    12Men en som er leiekar og ikke hyrde, og som ikke eier sauene, ser ulven komme, forlater sauene og flykter. Ulven tar så sauene og sprer flokken.

    13Leiekaren flykter fordi han er en leiekar og bryr seg ikke om sauene.

  • Luk 15:26-27
    2 vers
    69%

    26Han kalte til seg en av tjenerne og spurte hva dette skulle bety.

    27Tjeneren sa da til ham: ‘Din bror er kommet hjem, og din far har slaktet gjøkalven fordi han har fått ham friskt tilbake.’

  • Luk 13:23
    69%

    23En sa da til ham: «Herre, er det få som blir frelst?» Og han sa til dem:

  • Luk 17:18
    68%

    18Ble ingen andre funnet som vendte tilbake for å gi Gud æren enn denne fremmede?»

  • 1 Mos 37:15
    68%

    15En mann fant ham mens han flakket omkring på marken, og mannen spurte ham: Hva leter du etter?

  • Luk 15:13
    68%

    13Ikke mange dager senere samlet den yngste sønnen sammen alt sitt og reiste til et land langt borte, og der sløste han bort formuen sin med et utsvevende liv.

  • Joh 10:4
    68%

    4Når han har ført ut alle sine sauer, går han foran dem, og sauene følger ham, for de kjenner hans røst.

  • Matt 25:32-33
    2 vers
    68%

    32Da skal alle folkeslag samles foran ham, og han skal skille dem fra hverandre, likesom hyrden skiller sauene fra geitene.

    33Han skal stille sauene ved sin høyre side og geitene ved sin venstre.

  • Joh 10:1-2
    2 vers
    68%

    1Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som ikke går inn gjennom døren til sauekveen, men klatrer opp en annen vei, han er en tyv og en røver.

    2Men den som går inn gjennom døren, er sauenes hyrde.

  • Matt 18:23
    68%

    23Derfor ligner himmelriket en konge som ville gjøre opp regnskapet med sine tjenere.

  • Ordsp 6:31
    68%

    31Men om han blir tatt, må han betale syvfold; han må gi alt han eier i sitt hus.

  • Matt 9:37
    68%

    37Da sa han til disiplene sine: «Høsten er sannelig stor, men arbeiderne er få.

  • Luk 12:43
    68%

    43Salig er den tjeneren som herren finner i ferd med å gjøre dette når han kommer.