Lukas 17:18

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Ble ingen andre funnet som vendte tilbake for å gi Gud æren enn denne fremmede?»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 106:13 : 13 Men snart glemte de hans gjerninger; de ventet ikke på hans råd.
  • Jes 42:12 : 12 La dem gi ære til Herren og forkynne hans pris på øyene.
  • Matt 8:10 : 10 Da Jesus hørte dette, undret han seg, og han sa til dem som fulgte ham: «Sannelig, sier jeg dere, en så stor tro har jeg ikke funnet hos noen i Israel!
  • Matt 8:12 : 12 Men rikets barn skal bli kastet ut i det ytterste mørket. Der skal det være gråt og tenners gnissel.»
  • Matt 15:24-28 : 24 Men han svarte og sa: Jeg er ikke sendt til andre enn de fortapte sauene av Israels hus. 25 Da kom hun og falt ned for ham og sa: Herre, hjelp meg! 26 Men han svarte og sa: Det er ikke rett å ta brødet fra barna og kaste det til hundene. 27 Hun svarte: Det er sant, Herre, men selv hundene spiser smulene som faller fra bordet til deres herrer. 28 Da svarte Jesus og sa til henne: Kvinne, stor er din tro. La det skje deg som du vil. Og datteren hennes ble helbredet fra samme stund.
  • Matt 19:30 : 30 Men mange som er de første skal bli de siste, og de siste skal bli de første.»
  • Matt 20:16 : 16 Slik skal de siste bli de første, og de første de siste. For mange er kalt, men få er utvalgt.
  • Åp 14:7 : 7 Han ropte med høy stemme: «Frykt Gud, og gi ham ære, for timen er kommet da han skal holde dom; tilbe ham som har skapt himmel og jord, havet og vannkildene.»
  • Sal 29:1-2 : 1 Gi Herren, dere mektige, gi Herren ære og styrke. 2 Gi Herren den ære Hans navn fortjener; tilbe Herren i hellighets prakt.
  • Sal 50:23 : 23 Den som ofrer ros, ærer meg; og til den som ordner sin ferd rett, vil jeg vise Guds frelse.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 17:11-17
    7 vers
    88%

    11Og det skjedde slik at da han dro til Jerusalem, reiste han gjennom grenselandet mellom Samaria og Galilea.

    12Og da han gikk inn i en landsby, møtte ti spedalske menn ham; de ble stående på avstand.

    13Og de ropte høyt og sa: «Jesus, Mester, ha barmhjertighet med oss!»

    14Da han så dem, sa han til dem: «Gå og vis dere for prestene!» Og mens de gikk dit, ble de renset.

    15Men én av dem, da han så at han var blitt helbredet, vendte tilbake og priste Gud med høy røst.

    16Han falt ned på sitt ansikt for Jesu føtter og takket ham; og han var en samaritan.

    17Da svarte Jesus: «Ble ikke ti renset? Hvor er de ni?

  • Luk 17:19
    77%

    19Og han sa til ham: «Reis deg, gå avsted! Din tro har frelst deg.»

  • Luk 8:39-40
    2 vers
    72%

    39Gå tilbake til ditt hus og fortell hvor store ting Gud har gjort for deg. Og han dro av sted og forkynte i hele byen hvor store ting Jesus hadde gjort for ham.

    40Da Jesus kom tilbake, tok folket vel imot ham, for alle hadde ventet på ham.

  • Luk 7:9-10
    2 vers
    71%

    9Da Jesus hørte dette, ble han forundret over ham, og han vendte seg om og sa til folkemengden som fulgte ham: «Jeg sier dere: Ikke engang i Israel har jeg funnet en så stor tro.»

    10Og da utsendingene kom tilbake til huset, fant de tjeneren frisk, han som hadde vært syk.

  • Luk 18:42-43
    2 vers
    71%

    42Jesus sa til ham: Få synet igjen! Din tro har frelst deg.

    43Straks kunne han se og fulgte ham, og æret Gud. Hele folket som så dette, lovpriste Gud.

  • Luk 4:27
    70%

    27Og mange spedalske var det i Israel på profeten Elisjas tid, men ingen av dem ble renset, bare syreren Na’aman.»

  • Luk 18:13
    69%

    13Men tolleren stod langt borte og våget ikke engang å løfte øynene mot himmelen, men slo seg på brystet og sa: Gud, vær meg nådig, jeg er en synder.

  • Luk 10:33-37
    5 vers
    69%

    33Men en samaritan som var på reise, kom til der han lå, og da han så ham, fikk han inderlig medfølelse.

    34Han gikk bort til ham, forbandt sårene hans og helte olje og vin på dem. Han løftet ham så opp på sitt eget dyr, tok ham med til et vertshus og pleide ham.

    35Neste dag tok han frem to denarer og ga til verten og sa: 'Ta deg av ham, og hva mer du måtte bruke, skal jeg betale deg når jeg kommer tilbake.'

    36Hvem av disse tre synes du nå viste seg å være en neste for ham som falt blant røverne?»

    37Han sa: «Den som viste ham barmhjertighet.» Da sa Jesus til ham: «Gå, og gjør du det samme.»

  • Matt 9:8
    69%

    8Da folkemengden så dette, undret de seg, og priste Gud som hadde gitt mennesker slik makt.

  • Matt 8:10
    69%

    10Da Jesus hørte dette, undret han seg, og han sa til dem som fulgte ham: «Sannelig, sier jeg dere, en så stor tro har jeg ikke funnet hos noen i Israel!

  • Luk 10:29-31
    3 vers
    69%

    29Men han ville rettferdiggjøre seg selv og sa til Jesus: «Og hvem er min neste?»

    30Jesus svarte og sa: «En mann gikk ned fra Jerusalem til Jeriko og falt blant røvere. De kledde av ham, mishandlet ham, og dro bort og etterlot ham halvdød.

    31Nå falt det seg slik at en prest kom ned samme vei. Og da han så ham, gikk han forbi på den andre siden.

  • Luk 5:25-26
    2 vers
    69%

    25Og straks reiste han seg opp foran dem, tok det han hadde ligget på, og gikk hjem mens han priste Gud.

    26Alle ble slått av undring, og de priste Gud og ble fylt av frykt, og sa: «I dag har vi sett utrolige ting!»

  • Matt 18:12-13
    2 vers
    68%

    12Hva tror dere? Hvis en mann har hundre sauer og én av dem går seg vill, lar han ikke da de nittini bli igjen og går til fjells for å lete etter den ene som har gått seg vill?

    13Og hvis det så skjer at han finner den, da sier jeg dere sannelig: han gleder seg mer over denne ene sauen enn over de nittini som ikke gikk seg vill.

  • Joh 5:13-15
    3 vers
    68%

    13Men han som var blitt frisk, visste ikke hvem det var, for Jesus hadde trukket seg bort, da det var en folkemengde på stedet.

    14Etterpå fant Jesus ham i tempelet, og sa til ham: «Se, du har blitt frisk. Synd ikke mer, så ikke noe verre skal hende deg.»

    15Mannen gikk da og fortalte jødene at det var Jesus som hadde gjort ham frisk.

  • Joh 9:35
    68%

    35Jesus fikk høre at de hadde kastet ham ut, og da han hadde funnet ham, sa han: «Tror du på Guds Sønn?»

  • Luk 5:12
    68%

    12Og det skjedde at da han var i en av byene, kom det en mann full av spedalskhet. Da han så Jesus, falt han ned på sitt ansikt og ba ham inntrengende: «Herre, om du vil, kan du gjøre meg ren.»

  • Matt 15:31
    68%

    31Folkemengden undret seg da de så at stumme talte, vanføre ble friske, lamme gikk, og blinde så. Og de priste Israels Gud.

  • Matt 8:2
    68%

    2Og se, en spedalsk kom og falt ned for ham og sa: «Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»

  • Luk 19:10
    68%

    10For Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt.»

  • Luk 18:10-11
    2 vers
    67%

    10To menn gikk opp i tempelet for å be; den ene en fariseer og den andre en toller.

    11Fariseeren stod oppreist og ba slik med seg selv: Gud, jeg takker deg at jeg ikke er som andre mennesker, røvere, urettferdige, ekteskapsbrytere, eller som denne tolleren.

  • Mark 5:19-20
    2 vers
    67%

    19Men Jesus tillot ham det ikke, men sa til ham: «Gå hjem til dine egne og fortell dem hvor store ting Herren har gjort for deg, og hvordan han har vist barmhjertighet mot deg.»

    20Og han gikk av sted og begynte å forkynne i Dekapolis hvor store ting Jesus hadde gjort for ham. Og alle undret seg.

  • Mark 1:40
    67%

    40Så kom en spedalsk til ham, ba ham, knelte ned og sa: «Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»

  • Joh 9:30
    67%

    30Mannen svarte dem og sa: «Dette er forunderlig, at dere ikke vet hvor han kommer fra, og likevel har han åpnet mine øyne.

  • Luk 17:9
    67%

    9Takker han tjeneren fordi han gjorde det han ble pålagt? Jeg tror ikke det.

  • Mark 1:44-45
    2 vers
    66%

    44Han sa: «Pass på at du ikke sier noe til noen, men gå og vis deg for presten og bær fram det offer for din renselse som Moses har påbudt, til vitnesbyrd for dem.»

    45Men mannen gikk ut og begynte å fortelle åpent om dette og spre ryktet, så Jesus ikke lenger kunne gå åpent inn i byen, men holdt seg ute på øde steder — likevel kom folk til ham fra alle kanter.

  • Luk 7:7
    66%

    7Derfor har jeg heller ikke holdt meg selv verdig til å komme til deg; men si bare et ord, så vil min tjener bli helbredet.

  • Luk 15:3
    66%

    3Da fortalte han dem denne lignelsen og sa:

  • Joh 9:24
    66%

    24De kalte da igjen til seg mannen som hadde vært blind, og sa til ham: «Gi Gud æren! Vi vet at denne mann er en synder.»