Lukas 2:40

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og barnet vokste og ble sterk i ånden, fylt av visdom, og Guds nåde var over ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 2:52 : 52 Jesus vokste både i visdom og alder, og i velvilje hos Gud og mennesker.
  • Luk 1:80 : 80 Barnet vokste opp og ble sterk i ånden, og han levde i ødemarken inntil dagen han sto frem for Israel.
  • Joh 1:14 : 14 Og Ordet ble kjød og tok bolig iblant oss, og vi så hans herlighet, en herlighet som den en enbåren Sønn har fra sin Far, full av nåde og sannhet.
  • Sal 22:9 : 9 Men du er den som tok meg ut av mors liv; du har gitt meg tillit da jeg var ved min mors bryst.
  • Sal 45:2 : 2 Du er vakrere enn alle mennesker; nåde er gitt til dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for alltid.
  • Jes 11:1-5 : 1 Det skal skyte fram en kvist fra Isais stubb, og en gren skal vokse ut fra hans røtter. 2 Herrens Ånd skal hvile over ham, visdoms og forstands Ånd, råd og styrkes Ånd, kunnskap og frykt for Herren. 3 Han skal ha fascinasjon for frykten for Herren, og han skal ikke dømme etter det øynene ser, eller irettesette etter det ørene hører. 4 Men med rettferdighet skal han dømme de fattige, og med rettferdighet tale saken til de ydmyke på jorden. Han skal slå jorden med sin munns stav, og med sine lepper drepe de onde. 5 Rettferdighet skal være beltet om hans hofter, og trofasthet beltet om hans midje.
  • Jes 53:1-2 : 1 Hvem har trodd vårt budskap? Og for hvem er Herrens arm blitt åpenbart? 2 For han skal vokse opp som et spedt skudd for hans åsyn, og som en rot av tørr jord. Han hadde ingen herlig form eller prakt; vi så på ham, men uten skjønnhet som kunne tiltrekke oss.
  • Dom 13:24 : 24 Kvinnen fødte en sønn og kalte ham Samson. Og barnet vokste, og Herren velsignet ham.
  • 1 Sam 2:18 : 18 Men Samuel tjente Herren, mens han fortsatt var barn, kledd i en lindrakt.
  • 1 Sam 2:26 : 26 Og gutten Samuel vokste opp og fikk nåde både hos Herren og hos menneskene.
  • 1 Sam 3:19 : 19 Samuel vokste opp, og Herren var med ham. Han lot ikke noe av hans ord falle til jorden.
  • Apg 4:33 : 33 Med stor kraft avla apostlene vitnesbyrd om Herren Jesu oppstandelse, og stor nåde var over dem alle.
  • Luk 2:47 : 47 Alle som hørte ham, var forundret over hans forstand og svar.
  • Ef 6:10 : 10 Til sist, mine brødre: Vær sterke i Herren og i hans veldige kraft.
  • Kol 2:2-3 : 2 slik at deres hjerter kan bli oppmuntret og knyttet sammen i kjærlighet, og føres fram til hele rikdommen av den fulle visshet og innsikt, til erkjennelsen av Guds mysterium, både Faderen og Kristus. 3 I ham er alle visdommens og kunnskapens skatter skjult.
  • 2 Tim 2:1 : 1 Vær derfor sterk, min sønn, ved nåden som er i Kristus Jesus.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 2:41-52
    12 vers
    86%

    41Foreldrene hans dro hvert år til Jerusalem ved påskehøytiden.

    42Og da Jesus var tolv år gammel, dro de opp til høytiden, slik det var skikken.

    43Da de hadde vært der i flere dager og skulle vende hjem, ble barnet Jesus igjen i Jerusalem uten at foreldrene visste det.

    44De trodde han var med reisefølget, og gikk en dagsreise, men begynte å lete etter ham blant slektninger og venner.

    45Da de ikke fant ham, dro de tilbake til Jerusalem for å lete etter ham.

    46Etter tre dager fant de ham i tempelet, hvor han satt blant lærerne, både lyttende til dem og stilte dem spørsmål.

    47Alle som hørte ham, var forundret over hans forstand og svar.

    48Da de så ham, ble de forbauset, og hans mor sa til ham: Barnet mitt, hvorfor har du gjort dette mot oss? Din far og jeg har lett etter deg med stor bekymring.

    49Han svarte: Hvorfor lette dere etter meg? Visste dere ikke at jeg må være i min Fars hus?

    50Men de forsto ikke hva han mente med det han sa til dem.

    51Så dro han med dem ned til Nasaret, og han var lydig mot dem. Men hans mor tok vare på alle disse ordene i sitt hjerte.

    52Jesus vokste både i visdom og alder, og i velvilje hos Gud og mennesker.

  • Luk 1:79-80
    2 vers
    82%

    79for å gi lys til dem som sitter i mørket og dødens skygge, for å lede våre føtter på fredens vei.

    80Barnet vokste opp og ble sterk i ånden, og han levde i ødemarken inntil dagen han sto frem for Israel.

  • Luk 2:39
    77%

    39Når de hadde fullført alt det Herrens lov krever, vendte de tilbake til Galilea, til sin egen by Nasaret.

  • Luk 2:25-28
    4 vers
    77%

    25Og se, det var en mann i Jerusalem ved navn Simeon. Denne mannen var rettferdig og gudfryktig og ventet på Israels trøst, og Den Hellige Ånd var over ham.

    26Det var blitt åpenbart ham av Den Hellige Ånd at han ikke skulle se døden før han hadde sett Herrens Kristus.

    27Drevet av Ånden kom han inn i tempelet; og da foreldrene bar inn barnet Jesus for å gjøre med ham som skikken i loven krevde,

    28tok han barnet opp i armene sine, velsignet Gud og sa:

  • Luk 1:65-67
    3 vers
    76%

    65Alle som bodde rundt dem ble grepet av frykt, og alt dette ble fortalt over hele fjellandet i Judea.

    66Alle som hørte om det, tok det til hjertet og sa: Hva skal det bli av dette barnet? For Herrens hånd var med ham.

    67Hans far Sakarias ble fylt med Den Hellige Ånd og profeterte og sa:

  • Luk 1:14-15
    2 vers
    72%

    14Du skal få glede og fryd, og mange skal glede seg over hans fødsel.

    15For han skal bli stor i Herrens øyne og verken drikke vin eller sterk drikk, og han skal bli fylt av Den Hellige Ånd allerede fra mors liv.

  • Luk 2:32-33
    2 vers
    71%

    32et lys til åpenbaring for folkeslagene, og til ære for ditt folk Israel.»

    33Og Josef og barnets mor undret seg over det som ble sagt om ham.

  • Luk 4:22
    71%

    22Alle gav ham sitt vitnesbyrd og undret seg over de nådefulle ord som kom fra hans munn. Og de sa: «Er ikke dette Josefs sønn?»

  • Luk 4:14-17
    4 vers
    70%

    14Jesus vendte så tilbake til Galilea i Åndens kraft, og ryktet om ham spredte seg i hele området.

    15Han underviste i synagogene deres, og ble æret av alle.

    16Deretter kom han til Nasaret, hvor han hadde vokst opp; og som han pleide, gikk han inn i synagogen på sabbatsdagen, og reiste seg for å lese.

    17Profeten Jesajas bok ble gitt ham, og da han åpnet bokrullen fant han stedet hvor det står skrevet:

  • 1 Sam 2:26
    70%

    26Og gutten Samuel vokste opp og fikk nåde både hos Herren og hos menneskene.

  • Luk 1:32
    69%

    32Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn, og Herren Gud skal gi Ham Hans far Davids trone.

  • Luk 2:20-23
    4 vers
    69%

    20Hyrdene vendte tilbake, mens de æret og lovpriste Gud for alt de hadde hørt og sett, slik som det var blitt sagt til dem.

    21Da åtte dager var gått og barnet skulle omskjæres, fikk han navnet JESUS, det navnet som engelen hadde gitt ham før han ble unnfanget i mors liv.

    22Og da tiden for deres renselse var fullført, etter Moseloven, tok de ham med opp til Jerusalem for å fremstille ham for Herren,

    23som det står skrevet i Herrens lov: «Hvert guttebarn som åpner mors liv, skal helliges Herren.»

  • Joh 1:14
    69%

    14Og Ordet ble kjød og tok bolig iblant oss, og vi så hans herlighet, en herlighet som den en enbåren Sønn har fra sin Far, full av nåde og sannhet.

  • Luk 1:41
    69%

    41Og det skjedde at da Elisabet hørte Marias hilsen, sparket barnet til i hennes liv. Og Elisabet ble fylt av Den Hellige Ånd.

  • Luk 2:17
    68%

    17Da de hadde sett det, gjorde de kjent det ordet som var blitt sagt til dem om dette barnet.

  • Matt 2:21
    67%

    21Da sto han opp, tok med seg barnet og hans mor og kom tilbake til Israels land.

  • Luk 1:57-59
    3 vers
    67%

    57Da tiden kom for at Elisabet skulle føde, fikk hun en sønn.

    58Hennes naboer og slektninger hørte at Herren hadde vist stor barmhjertighet mot henne, og de gledet seg med henne.

    59På den åttende dagen kom de for å omskjære barnet, og de ville gi ham navnet Sakarias etter hans far.

  • Luk 1:7-8
    2 vers
    67%

    7Men de hadde ikke barn, fordi Elisabet var ufruktbar, og de var begge kommet høyt opp i årene.

    8En gang skjedde det, mens han utførte prestetjenesten for Gud da hans avdeling hadde tjeneste,

  • Luk 1:76
    67%

    76Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet. For du skal gå foran Herren for å rydde hans veier,

  • Luk 2:6
    66%

    6Og det skjedde mens de var der, at tiden kom da hun skulle føde.

  • Luk 1:26
    66%

    26I den sjette måneden ble engelen Gabriel sendt av Gud til en by i Galilea som heter Nasaret,

  • Luk 2:12
    66%

    12Og dette skal være tegnet for dere: Dere skal finne barnet svøpt og liggende i en krybbe.»