Malaki 1:7

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Dere ofrer urent brød på mitt alter, og sier: 'Hvordan har vi vanhelliget deg?' Ved å si at Herrens bord er foraktelig.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mal 1:12 : 12 Men dere har vanhelliget det ved å si: 'Herrens bord er urent; og dets frukt, til og med dets mat, er foraktelig.'
  • 1 Kor 10:21 : 21 Dere kan ikke drikke Herrens beger og de onde ånders beger; dere kan ikke delta både ved Herrens bord og ved de onde ånders bord.
  • 1 Kor 11:27-32 : 27 Den som derfor spiser brødet eller drikker Herrens beger på uverdig vis, blir skyldig i Herrens kropp og blod. 28 Men la et menneske prøve seg selv, og så spise av brødet og drikke av begeret. 29 For den som spiser og drikker på uverdig vis, spiser og drikker dom over seg selv, uten å erkjenne Herrens kropp. 30 Derfor er det mange blant dere som er svake og sykelige, og mange er sovnet inn. 31 For dersom vi dømte oss selv, ville vi ikke bli dømt. 32 Men når vi blir dømt, da blir vi tuktet av Herren, for at vi ikke skal bli fordømt sammen med verden.
  • 1 Kor 11:21-22 : 21 For når dere spiser, tar hver enkelt sin egen mat før andre; og én er sulten, mens en annen er beruset. 22 Hva? Har dere ikke hus for å spise og drikke i? Eller forakter dere Guds menighet og gjør skam på dem som ingenting har? Hva skal jeg si til dette? Skal jeg rose dere? I dette roser jeg dere ikke.
  • 1 Sam 2:15-17 : 15 Før de brente fettet, kom prestens tjener og sa til den som ofret: Gi kjøtt til å steke for presten; for han vil ikke ha kokt kjøtt av deg, men rått. 16 Og hvis noen sa til ham: La dem nå brenne fettet først, så kan du ta så mye sjelen din ønsker, svarte han: Nei, du skal gi det nå, hvis ikke tar jeg det med makt. 17 Derfor var de unge mennenes synd meget stor for Herren, for folk foraktet Herrens offer.
  • Esek 41:22 : 22 Alteret av tre var tre alen høyt, og lengden var to alen; og hjørnene der, og lengden der, og veggene der, var av tre. Han sa til meg: Dette er bordet som er foran Herren.
  • Mal 1:8 : 8 Når dere ofrer et blint dyr som offer, er det ikke ondt? Og når dere ofrer det halte og det syke, er det ikke ondt? Prøv å gi det til din guvernør; vil han være fornøyd med deg, eller motta deg med velvilje? sier Herren over hærskarene.
  • 3 Mos 2:11 : 11 Ingen matoffer som dere bringer til Herren, skal lages med surdeig; for dere skal ikke brenne surdeig eller honning i noen av Herrens ildoffer.
  • 3 Mos 21:6 : 6 De skal være hellige for sin Gud, og ikke vanhellige Guds navn. For de bærer fram Herrens ildofringer, og de ofrer sin Guds brød; derfor skal de være hellige.
  • 5 Mos 15:21 : 21 Og hvis det er noen feil på det, om det er halt, eller blindt, eller har noen dårlig feil, skal du ikke ofre det til Herren din Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mal 1:8-14
    7 vers
    90%

    8Når dere ofrer et blint dyr som offer, er det ikke ondt? Og når dere ofrer det halte og det syke, er det ikke ondt? Prøv å gi det til din guvernør; vil han være fornøyd med deg, eller motta deg med velvilje? sier Herren over hærskarene.

    9Og nå, jeg ber dere, søk Gud om nåde, så han vil være nådig mot oss. Dette har vært på grunn av dere: Vil han godta deres personer? sier Herren over hærskarene.

    10Hvem av dere vil lukke dørene uten grunn? Dere tenner heller ikke ild på mitt alter uten grunn. Jeg har ingen glede i dere, sier Herren over hærskarene, heller ikke vil jeg ta imot et offer fra deres hånd.

    11For fra solens oppgang til dens nedgang skal mitt navn være stor blant folkeslagene; og på ethvert sted skal det ofres røkelse til mitt navn, og et rent offer: for mitt navn skal være stor blant hedningene, sier Herren over hærskarene.

    12Men dere har vanhelliget det ved å si: 'Herrens bord er urent; og dets frukt, til og med dets mat, er foraktelig.'

    13Dere har også sagt: 'Se, hvilken byrde!' Og dere har blåst av det, sier Herren over hærskarene; og dere brakte det som var revet i stykker, det halte og det syke. Slik brakte dere et offer: Skal jeg akseptere dette fra deres hånd? sier Herren.

    14Men forbannet være bedrageren som har en hann i sin flokk, og lover en ed, men ofrer et ødelagt dyr til Herren: for jeg er en stor konge, sier Herren over hærskarene, og mitt navn vekker frykt blant hedningene.

  • Mal 1:6
    83%

    6En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Hvis jeg da er en far, hvor er min ære? Og hvis jeg er en herre, hvor er min frykt? sier Herren over hærskarene til dere, prester, som forakter mitt navn. Og dere sier: 'Hvordan har vi foraktet ditt navn?'

  • Mal 2:13
    77%

    13Dette har dere gjort igjen og fylt HERRENS alter med tårer, gråt og klager, så han ikke mer ser på offergaven eller med velvilje mottar den fra deres hånd.

  • Jes 1:11-13
    3 vers
    77%

    11Hva skal jeg med mengden av deres offer? sier Herren: Jeg er mett på brennoffer av værer og fett av melkefedet fe; jeg har ingen glede i blodet av okser, lam eller bukker.

    12Når dere kommer for å vise dere for meg, hvem har krevet dette av dere, å trå mine forgårder?

    13Bring ikke flere meningsløse offergaver; røkelse er en vederstyggelighet for meg; nymånedager og sabbater, å kalle sammen forsamlinger - jeg tolererer ikke det, det er urett, selv den høytidelige samlingen.

  • Mal 2:17
    77%

    17Dere har gjort HERREN trett med deres ord. Likevel sier dere: Hvordan har vi gjort ham trett? Ved å si: Hver den som gjør ondt, er god i HERRENS øyne, og i dem har han glede, eller ved å spørre: Hvor er dommens Gud?

  • Mal 2:8-9
    2 vers
    77%

    8Men dere har avveket fra veien; dere har fått mange til å snuble ved loven. Dere har ødelagt Levis pakt, sier HERREN over hærskarene.

    9Derfor har jeg også gjort dere foraktelige og lave for hele folket, fordi dere ikke har holdt mine veier, men har opptrådt partisk i loven.

  • Esek 44:7-8
    2 vers
    77%

    7ved at dere har brakt inn i mitt helligdomsfelle fremmede, uomskåret i hjertet og uomskåret på kjøttet, for å være i mitt helligdom, for å gjøre det urent, selv mitt hus, når dere bærer fram mitt brød, fettet og blodet, og dere har brutt min pakt på grunn av alle deres avskyeligheter.

    8Og dere har ikke holdt oppsynet med mine hellige ting: men dere har satt vaktmenn for mitt oppsyn i mitt helligdom for deres egne.

  • Jer 2:7-8
    2 vers
    76%

    7Jeg førte dere inn i et fruktbart land, for at dere skulle spise dets frukt og gode gaver. Men da dere kom inn, forurenset dere mitt land, og gjorde min arv til en styggedom.

    8Prestene spurte ikke: Hvor er Herren? Og de som forvaltet loven kjente meg ikke; lederne var også troløse mot meg, og profetene profeterte ved Baal og fulgte det som ikke hjelper.

  • Jer 7:10
    76%

    10Og deretter komme og stå foran meg i dette huset, som er kalt med mitt navn, og si, Vi er reddet for å gjøre alle disse avskyelighetene?

  • Mal 3:13-14
    2 vers
    76%

    13Dine ord har vært harde mot meg, sier Herren. Likevel sier dere: Hva har vi sagt mot deg?

    14Dere har sagt: Det er forgjeves å tjene Gud: og hva nytte er det at vi har holdt hans forskrifter, og har vandret sorgfullt foran Herren over hærskarene?

  • 1 Sam 2:29
    76%

    29Hvorfor tramper dere på mitt offer og min gave, som jeg har befalt i min bolig, og hedrer dine sønner mer enn meg, for å gjøre dere fete med de beste av Israels folks offer?

  • Esek 22:8
    75%

    8Du har foraktet mine hellige ting og vanhelliget mine sabbater.

  • Jer 7:30
    75%

    30For Judas barn har gjort det som er ondt i mine øyne, sier Herren: de har satt sine avskyeligheter i huset som er kalt med mitt navn, for å krenke det.

  • 2 Krøn 13:9
    74%

    9Har dere ikke kastet ut Herrens prester, Arons sønner, og levittene, og laget dere prester som folkene i andre land? Slik at den som vil kan innvie seg med en ung okse og syv værer og bli prest for dem som ikke er guder.

  • Jer 2:29
    74%

    29Hvorfor vil dere krangle med meg? Dere har alle syndet mot meg, sier Herren.

  • Esek 22:26
    74%

    26Hennes prester har krenket min lov og har vanhelliget mine hellige ting; de har ikke skilt mellom hellig og profan, heller ikke vist forskjell mellom uren og ren, og har skjult sine øyne for mine sabbater; derfor er jeg vanhelliget blant dem.

  • Mal 3:7-8
    2 vers
    74%

    7Allerede fra deres fedres dager har dere veket bort fra mine forskrifter og har ikke holdt dem. Vend tilbake til meg, og jeg vil vende tilbake til dere, sier Herren over hærskarene. Men dere sier: Hvordan skal vi vende tilbake?

    8Kan et menneske rane Gud? Likevel har dere ranet meg. Men dere sier: Hvordan har vi ranet deg? I tiender og offergaver.

  • Esek 13:19
    73%

    19Vil dere vanhellige meg blant mitt folk for en håndfull bygg og noen brødskiver, for å drepe sjelene som ikke skal dø, og for å gi liv til sjelene som ikke skal leve, ved å lyve for mitt folk som lytter til løgnene deres?

  • Jer 7:21
    73%

    21Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Legg deres brennoffer til deres slaktoffer, og spis kjøtt.

  • Mal 2:1-3
    3 vers
    73%

    1Og nå, dere prester, dette budet er til dere.

    2Hvis dere ikke vil høre, og hvis dere ikke tar det til hjertet å gi mitt navn ære, sier HERREN over hærskarene, vil jeg sende en forbannelse over dere og forbanne deres velsignelser. Ja, jeg har allerede forbannet dem fordi dere ikke tar det til hjertet.

    3Se, jeg vil ødelegge deres ætt og spre avfall på deres ansikter, selv avfallet fra deres høytider. Dere skal bli ført bort med det.

  • Joel 1:13
    73%

    13Bind om dere og klag, dere prester; rop høyt, dere alterets tjenere: Kom og ligg hele natten i sekkestrie, dere min Guds tjenere, for grødeofferet og drikkofferet er holdt tilbake fra deres Guds hus.

  • 3 Mos 22:25
    73%

    25Fra en fremmeds hånd skal dere ikke ofre brød til deres Gud av disse, fordi deres korrumpering er i dem, og feil finnes i dem: de skal ikke bli akseptert for dere.

  • Esek 20:30
    73%

    30Derfor, si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Er dere urene etter deres fedres måte? og begår dere utroskap med deres avskyeligheter?

  • Hag 1:7
    73%

    7Så sier Herren, hærskarenes Gud: Legg merke til hva dere gjør.

  • Jer 2:5
    72%

    5Så sier Herren: Hva urett fant fedrene deres hos meg, siden de vendte seg bort fra meg, fulgte tomhet, og selv ble ubrukelige?

  • Klag 2:6-7
    2 vers
    72%

    6Og han har med vold tatt bort sitt tabernakel, som om det var fra en hage: han har ødelagt sine samlingssteder: Herren har fått de høytidelige fester og sabbater til å bli glemt i Sion, og har foraktet i sin vrede kongen og presten.

    7Herren har forkastet sitt alter, han har avskydd sitt helligdom, han har overgitt i fiendens hånd murene rundt hennes palasser; de har bråkt i Herrens hus, som på en høytidsdag.

  • Hag 2:14
    72%

    14Da svarte Haggai og sa: Slik er dette folket, og slik er dette folket i mitt nærvær, sier Herren, og slik er alle deres henders verk. Det de ofrer der, er urent.

  • Mal 3:4
    72%

    4Da skal Judas og Jerusalems offer være behagelig for Herren, som i gamle dager og som i tidligere år.

  • Jes 43:23
    72%

    23Du har ikke brakt meg småfeene til dine brennoffer; du har ikke æret meg med dine ofre. Jeg har ikke pålagt deg å bære fram et offer, og jeg har ikke trettet deg med røkelse.

  • Esek 4:13
    72%

    13Herren sa: «Slik skal Israels barn spise sitt urene brød blant de folkeslagene jeg vil drive dem til.»

  • 2 Krøn 13:11
    72%

    11Hver morgen og kveld brenner de offer og søt røkelse for Herren. Og de legger skuebrødet i orden på det rene bordet, og den gyldne lysestaken med sine lamper tenner de hver kveld; for vi holder Herrens, vår Guds, forskrifter, men dere har forlatt ham.

  • Amos 2:7
    72%

    7De trakter etter jordstøvet på den fattiges hode og vender rettferdighetens vei bort. En mann og hans far går til den samme piken og vanærer mitt hellige navn.

  • Jes 1:22
    72%

    22Sølvet ditt har blitt til avfall, vinen din er blandet med vann.

  • Neh 1:7
    72%

    7Vi har handlet meget dårlig mot deg og har ikke holdt budene, forskriftene eller dommene som du ga din tjener Moses.