Matteus 13:7

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 4:3-4 : 3 For slik sier Herren til Judas menn og Jerusalems innbyggere, bryt opp deres ubrukte mark, og så ikke blant torner. 4 Omskjær dere for Herren, og ta bort hjertets forhud, dere menn av Juda og Jerusalems innbyggere, for at ikke min vrede skal bryte ut som ild, og brenne så ingen kan slukke den, på grunn av deres onde gjerninger.
  • Matt 13:22 : 22 Den som fikk såkorn blant torner, er den som hører ordet, men bekymring for denne verden og rikdommens bedrag kveler ordet, så han blir uten frukt.
  • Mark 4:18-19 : 18 Andre igjen er de som ble sådd blant torner. De hører ordet, 19 men verdens bekymringer, rikdommens bedrag og lystene etter alt annet kommer inn og kveler ordet, slik at det ikke bærer frukt.
  • 1 Mos 3:18 : 18 Torner og tistler skal den bære for deg, og du skal spise markens vekster.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 8:5-8
    4 vers
    95%

    5 «En såmann gikk ut for å så sin sæd. Og da han sådde, falt noe ved veien; det ble tråkket ned, og fuglene i luften spiste det opp.

    6 Og noe falt på steingrunn, og da det vokste opp, visnet det bort, fordi det ikke hadde fuktighet.

    7 Og noe falt blant torner, og tornene vokste opp sammen med det og kvalte det.

    8 Men noe falt i god jord, og det vokste opp og bar frukt hundre ganger så mye.» Da han hadde sagt dette, ropte han: «Den som har ører å høre med, han høre!»

  • Mark 4:3-8
    6 vers
    94%

    3 «Hør etter! Se, en såmann gikk ut for å så.

    4 Og det skjedde da han sådde, at noe falt ved veien, og fuglene kom og åt det opp.

    5 Noe falt på steingrunn, hvor det ikke var mye jord, og straks skjøt det opp fordi jorden var grunn.

    6 Men da solen stod opp, ble det svidd, og fordi det ikke hadde rot, visnet det.

    7 Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det, så det ikke bar frukt.

    8 Men noe falt i god jord, og det bar frukt som vokste opp og ga avling: noe ga tretti fold, noe seksti og noe hundre.»

  • Matt 13:3-6
    4 vers
    88%

    3 Og han talte mange ting til dem i lignelser og sa: «Se, en såmann gikk ut for å så.

    4 Og da han sådde, falt noe ved veien, og fuglene kom og åt det opp.

    5 Noe falt på steinet grunn der det ikke var mye jord, og det skjøt straks opp fordi det ikke hadde dyp jord.

    6 Men da solen steg opp, ble det svidd, og fordi det ikke hadde rot, visnet det bort.

  • Luk 8:11-15
    5 vers
    86%

    11 Dette er lignelsens mening: Såkornet er Guds ord.

    12 De ved veien er de som hører ordet, men så kommer djevelen og tar bort ordet fra deres hjerte, for at de ikke skal tro og bli frelst.

    13 De på steingrunn er de som, når de hører, tar imot ordet med glede, men de har ingen rot; de tror for en stund, og i prøvelsens stund faller de fra.

    14 Det som falt blant torner, er de som hører ordet, men underveis blir kvalt av bekymringer, rikdom og livets lyster, og de bærer ikke moden frukt.

    15 Men det i god jord er de som med et godt og oppriktig hjerte hører ordet, holder fast på det og bærer frukt med tålmodighet.

  • Mark 4:14-20
    7 vers
    85%

    14 Såmannen sår ordet.

    15 De ved veien er de som ordet blir sådd hos, men når de har hørt det, kommer Satan straks og tar bort ordet som ble sådd i deres hjerter.

    16 På samme måte er de som ble sådd på steingrunn: Så snart de hører ordet, tar de straks imot det med glede;

    17 men de har ingen rot i seg, og varer bare en kort stund. Når det så kommer trengsler eller forfølgelser for ordets skyld, faller de straks fra.

    18 Andre igjen er de som ble sådd blant torner. De hører ordet,

    19 men verdens bekymringer, rikdommens bedrag og lystene etter alt annet kommer inn og kveler ordet, slik at det ikke bærer frukt.

    20 Men de som ble sådd i den gode jorden, er de som hører ordet og tar imot det, og som gir frukt — noen tretti fold, noen seksti, og noen hundre.»

  • Matt 13:18-29
    12 vers
    85%

    18 Så hør nå lignelsen om såmannen:

    19 Når en hører ordet om riket og ikke forstår det, da kommer den onde og røver bort det som er sådd i hans hjerte. Dette er den som fikk såkorn ved veien.

    20 Den som fikk såkorn på steingrunn, er den som hører ordet og straks tar imot det med glede.

    21 Men han har ingen rot i seg, og holder bare ut en tid; når trengsel eller forfølgelse kommer på grunn av ordet, faller han straks fra.

    22 Den som fikk såkorn blant torner, er den som hører ordet, men bekymring for denne verden og rikdommens bedrag kveler ordet, så han blir uten frukt.

    23 Men den som fikk såkorn i god jord, er den som hører ordet og forstår det, han som bærer frukt og gir avkastning, én hundre foll, én seksti foll og én tretti foll.»

    24 Enda en annen lignelse fremholdt han for dem og sa: «Himmelriket kan sammenlignes med en mann som sådde godt korn i åkeren sin.

    25 Men mens folk sov, kom fienden hans og sådde ugress blant hveten, og gikk så sin vei.

    26 Da kornet skjøt opp og satte aks, kom også ugresset til syne.

    27 Tjenerne kom da til husbonden og sa: 'Herre, du sådde vel godt korn i åkeren din? Hvor kommer da ugresset fra?'

    28 Han svarte dem: 'En fiende har gjort dette.' Tjenerne sa da til ham: 'Vil du at vi skal gå og luke det bort?'

    29 Men han sa: 'Nei, ellers kunne dere komme til å rive opp hveten sammen med ugresset når dere luker.

  • Matt 13:8-9
    2 vers
    85%

    8 Men noe falt i god jord og bar frukt, noe ga hundrefold igjen, noe sekstifold og noe trettifold.

    9 Den som har ører å høre med, han høre!»

  • Matt 13:37-38
    2 vers
    74%

    37 Han svarte dem: «Han som sår det gode kornet, er Menneskesønnen.

    38 Åkeren er verden. Det gode kornet er rikets barn, men ugresset er den ondes barn.

  • Hebr 6:8
    73%

    8 Men gir den tornebusker og tistler, blir den forkastet og nær ved forbannelsen. Slutten på dette er å bli brent.

  • Matt 15:13
    73%

    13 Men han svarte og sa: Hver plante som min himmelske Far ikke har plantet, skal bli rykket opp med rot.

  • Matt 13:31-32
    2 vers
    73%

    31 Han fortalte dem enda en lignelse: «Himmelriket er likt et sennepsfrø som en mann tok og sådde i åkeren sin.

    32 Det er riktignok det minste av alle frø, men når det har vokst opp, er det større enn urtene og blir til et tre, slik at himmelens fugler kommer og bygger reir i grenene på det.»

  • Mark 4:32
    72%

    32 men når det er sådd, vokser det opp og blir større enn alle urtevekster, og får store grener slik at fuglene under himmelen kan bygge rede i skyggen av det.»

  • Luk 13:19
    72%

    19 Det er lik et sennepsfrø som en mann tok og plantet i hagen sin. Det vokste og ble til et stort tre, og himmelens fugler bygde reder i grenene på det.»

  • Matt 7:16
    71%

    16 På fruktene deres skal dere kjenne dem; plukker mennesker druer fra tornebusker eller fikener fra tistler?

  • Luk 12:16
    71%

    16 Han fortalte dem en lignelse og sa: «En rik manns jord ga stor avling.