Matteus 26:56

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men alt dette er skjedd for at profetenes skrifter skulle oppfylles.» Da forlot alle disiplene ham og flyktet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 26:31 : 31 Da sa Jesus til dem: «I natt vil dere alle ta anstøt av meg, for det står skrevet: Jeg vil slå hyrden, og flokkens sauer skal bli spredt.
  • Joh 16:32 : 32 Se, timen kommer, ja er allerede kommet, da dere skal bli spredt, hver til sitt, og la meg være alene. Likevel er jeg ikke alene, fordi Faderen er med meg.
  • Matt 26:54 : 54 Men hvordan skulle da Skriftene oppfylles, at slik må det skje?»
  • Joh 18:15-16 : 15 Simon Peter fulgte etter Jesus, og det samme gjorde en annen disippel. Denne disippelen var kjent av ypperstepresten og gikk sammen med Jesus inn i yppersteprestens gårdsplass. 16 Men Peter stod utenfor ved døren. Da gikk den andre disippelen ut, som ypperstepresten kjente, og han talte med piken som voktet døren, og førte Peter inn.
  • Apg 1:16 : 16 «Menn og brødre, dette skriftstedet måtte gå i oppfyllelse, som Den hellige ånd forutså ved Davids munn angående Judas, som viste vei for dem som grep Jesus.
  • Apg 2:23 : 23 Han ble overgitt etter Guds fastlagte plan og forutviten, og dere tok ham og korsfestet ham med onde mennesker og drepte ham.
  • 2 Tim 4:16 : 16 Ved mitt første forsvar møtte ingen opp for meg, men alle forlot meg. Måtte det ikke bli holdt dem til regnskap.
  • Mark 14:50-52 : 50 Da forlot alle ham og flyktet. 51 Men en ung mann fulgte ham, kledd i et linklede over naken kropp. Ungmennene grep ham, 52 men han forlot linkledet og flyktet naken.
  • Joh 18:8-9 : 8 Jesus svarte: «Jeg har jo sagt dere at det er jeg. Dersom det da er meg dere søker, så la disse gå sin vei.» 9 Dette skjedde for at det ord han hadde sagt skulle bli oppfylt: «Av dem som du har gitt meg, har jeg ikke mistet én.»
  • 1 Mos 3:15 : 15 Jeg vil sette fiendskap mellom deg og kvinnen, mellom din ætt og hennes ætt. Den skal knuse ditt hode, og du skal knuse dens hæl.»
  • Jes 44:26 : 26 Som stadfester sin tjeners ord og fullfører sine sendebuds råd; som sier til Jerusalem: Du skal bli bygget, og til Judas byer: Dere skal bli bygd, og jeg reiser opp de ødelagte stedene i dem.
  • Klag 4:20 : 20 Herrens salvede, vårt livs pust, ble fanget i deres groper, han som vi sa: Under hans skygge skal vi leve blant nasjonene.
  • Dan 9:24 : 24 Sytti uker er bestemt for ditt folk og for din hellige by til å avslutte overtredelsen, og gjøre slutt på synden, og til å gjøre forsoning for misgjerning, og til å bringe inn evig rettferdighet, og til å forsegle synet og profetien, og til å salve det høyhellige.
  • Dan 9:26 : 26 Og etter de sekstito ukene skal Messias bli slått av, men ikke for seg selv. Folket til fyrsten som kommer, skal ødelegge byen og helligdommen; og slutten kommer som en flom, og ødeleggelse er bestemt frem til slutten av krigen.
  • Sak 13:7 : 7 Våkn opp, sverd, mot min hyrde, mot den mann som er min nærstående, sier Herren, hærskarenes Gud. Slå hyrden, og fårene skal bli spredt. Jeg vil rette min hånd mot de små.
  • Matt 26:24 : 24 Menneskesønnen går bort, slik som det står skrevet om ham. Men ve det mennesket som forråder Menneskesønnen! Det hadde vært bedre for det mennesket om han aldri hadde blitt født.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 14:48-53
    6 vers
    87%

    48Jesus svarte og sa til dem: Er dere kommet ut som mot en røver med sverd og stokker for å gripe meg?

    49Daglig var jeg hos dere og lærte i tempelet, men dere grep meg ikke. Men skriftene må oppfylles.

    50Da forlot alle ham og flyktet.

    51Men en ung mann fulgte ham, kledd i et linklede over naken kropp. Ungmennene grep ham,

    52men han forlot linkledet og flyktet naken.

    53De førte Jesus til ypperstepresten, og der var alle overprestene, de eldste og de skriftlærde samlet.

  • Matt 26:54-55
    2 vers
    78%

    54Men hvordan skulle da Skriftene oppfylles, at slik må det skje?»

    55I samme stund sa Jesus til folkemengden: «Er dere kommet ut med sverd og stokker for å gripe meg som en røver? Jeg satt daglig og underviste i templet, og dere grep meg ikke.

  • Matt 26:57-58
    2 vers
    77%

    57De som hadde grepet Jesus, førte ham til ypperstepresten Kaifas, hvor de skriftlærde og eldste hadde samlet seg.

    58Peter fulgte ham på avstand, helt til yppersteprestens gård, gikk inn og satte seg med tjenerne for å se hva utfallet ville bli.

  • Matt 26:30-32
    3 vers
    76%

    30Da de hadde sunget lovsangen, gikk de ut til Oljeberget.

    31Da sa Jesus til dem: «I natt vil dere alle ta anstøt av meg, for det står skrevet: Jeg vil slå hyrden, og flokkens sauer skal bli spredt.

    32Men etter at jeg er oppstått, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea.»

  • Mark 14:26-27
    2 vers
    74%

    26Da de hadde sunget lovsangen, gikk de ut til Oljeberget.

    27Jesus sa da til dem: «Dere skal alle komme til å falle fra på grunn av meg i natt. For det er skrevet: Jeg skal slå hyrden, og fårene skal bli spredt.

  • Matt 26:1
    74%

    1Da Jesus hadde fullført alle disse talene, sa han til disiplene sine:

  • Matt 26:44-48
    5 vers
    74%

    44Han forlot dem, gikk igjen bort og ba den tredje gangen med de samme ordene.

    45Så kom han tilbake til disiplene og sa til dem: «Sov videre nå og hvil dere! Se, timen er nær. Menneskesønnen forrådes i synderes hender.

    46Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg er nær.»

    47Mens han ennå snakket, kom Judas, én av de tolv, og med ham en stor folkemengde med sverd og stokker, sendt fra yppersteprestene og folkets eldste.

    48Forræderen hadde gitt dem et tegn og sagt: «Den jeg kysser, han er det; grip ham!»

  • Joh 16:32
    73%

    32Se, timen kommer, ja er allerede kommet, da dere skal bli spredt, hver til sitt, og la meg være alene. Likevel er jeg ikke alene, fordi Faderen er med meg.

  • Mark 14:42-44
    3 vers
    72%

    42Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.

    43Med det samme han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og sammen med ham en stor folkemengde med sverd og stokker, sendt fra overprestene og de skriftlærde og de eldste.

    44Han som forrådte ham, hadde gitt dem et tegn og sagt: «Den jeg kysser, han er det. Grip ham og før ham bort sikkert.»

  • Matt 26:34-36
    3 vers
    71%

    34Jesus sa til ham: «Sannelig sier jeg deg at i denne natt, før hanen galer, skal du fornekte meg tre ganger.»

    35Peter sa til ham: «Selv om jeg måtte dø med deg, skal jeg aldri fornekte deg.» Det samme sa også alle disiplene.

    36Da kom Jesus med dem til et sted som kalles Getsemane, og sa til disiplene: «Sett dere her, mens jeg går bort dit og ber.»

  • Mark 14:46
    71%

    46Da grep de ham og tok ham til fange.

  • Luk 18:31
    71%

    31Så tok han de tolv til side og sa til dem: Se, vi går opp til Jerusalem, og alt det som profetene har skrevet om Menneskesønnen, skal oppfylles.

  • Matt 24:16
    70%

    16da må de som er i Judea, flykte opp i fjellene.

  • Matt 21:4
    70%

    4Alt dette hendte for at det skulle bli oppfylt som var sagt ved profeten:

  • Luk 22:54
    70%

    54De grep ham og førte ham bort til yppersteprestens hus. Peter fulgte etter på avstand.

  • Matt 26:38
    70%

    38Da sa han til dem: «Min sjel er bedrøvet til døden. Bli her og våk sammen med meg!»

  • 2 Tim 4:16
    70%

    16Ved mitt første forsvar møtte ingen opp for meg, men alle forlot meg. Måtte det ikke bli holdt dem til regnskap.

  • Luk 22:22
    70%

    22Menneskesønnen går bort, slik som det er bestemt, men ve det mennesket som han blir forrådt ved!»

  • Joh 18:9
    69%

    9Dette skjedde for at det ord han hadde sagt skulle bli oppfylt: «Av dem som du har gitt meg, har jeg ikke mistet én.»

  • Luk 22:6
    69%

    6Og han gav sitt løfte og lette etter en anledning til å forråde ham når folkemengden ikke var til stede.

  • Luk 22:49
    69%

    49De som var rundt ham, så hva som skulle skje, sa til ham: Herre, skal vi slå med sverdet?

  • Matt 26:14
    69%

    14Da gikk Judas Iskariot, en av de tolv, til yppersteprestene

  • Matt 26:50-51
    2 vers
    69%

    50Jesus sa til ham: «Venn, hvorfor er du her?» Da gikk de frem, grep Jesus og tok ham fast.

    51En av dem som var med Jesus, trakk sverdet sitt, slo til yppersteprestens tjener og hogg øret av ham.

  • Joh 18:12
    69%

    12Så grep soldatavdelingen og høvedsmannen og jødenes vakter Jesus og bandt ham,

  • Apg 1:16
    69%

    16«Menn og brødre, dette skriftstedet måtte gå i oppfyllelse, som Den hellige ånd forutså ved Davids munn angående Judas, som viste vei for dem som grep Jesus.

  • Luk 22:66
    69%

    66Så snart det ble dag, samlet folkets eldste, overprestene og de skriftlærde seg, og førte ham til deres råd og sa:

  • Matt 26:16
    69%

    16Fra da av lette han etter en anledning til å forråde ham.

  • Mark 15:1
    69%

    1Med en gang om morgenen holdt overprestene rådslagning med de eldste, de skriftlærde og hele rådet, og etter å ha bundet Jesus førte de ham bort og overleverte ham til Pilatus.

  • Joh 12:16
    69%

    16Dette forsto ikke disiplene hans først; men etter at Jesus var blitt herliggjort, husket de at dette var skrevet om ham, og at de hadde gjort dette med ham.

  • Matt 26:40
    69%

    40Han kom tilbake til disiplene og fant dem sovende. Da sa han til Peter: «Kunne dere ikke våke med meg én time?

  • Joh 19:16
    69%

    16Da overga han ham derfor til dem for å bli korsfestet. Så tok de Jesus med seg og førte ham bort.