4 Mosebok 26:44

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Av Asjers barn etter deres familier: av Jimna, Jimnite-familien: av Jesuj, Jesujit-familien: av Beria, Beriit-familien.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Av Asjers sønner etter sine slekter: av Jimna, Jimna-slekten; av Jesjui, Jesjui-slekten; av Beria, Beria-slekten.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Asjers sønner etter sine slekter: Imna – imnaittenes slekt; Isjvi – isjvittenes slekt; Beria – beriaittenes slekt.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Asjers sønner etter slektene sine: Jimna – jimnaittenes slekt; Jisjvi – jisjvittenes slekt; Beria – beriittenes slekt;

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Ashers sønner etter deres slekter: Fra Jimna kom Jimnaittene, fra Jesui kom Jesuaittene, fra Beriah kom Berriainenes slekt.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Av Asers barn etter deres slekter: av Jimna, jimnittenes slekt; av Jesjui, jesjuittenes slekt; av Beria, beriettenes slekt.

  • Norsk King James

    Av barna til Asher etter deres familier: fra Jimna, Jimnittenes familie: fra Jesui, Jesuitenes familie: fra Beriah, Beriittenes familie.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Asers sønner etter deres slekter var: for Jimna, jiminaitternes slekt; for Jisvi, jissutternes slekt; for Beria, beriaitternes slekt;

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Ashers sønner etter sine familier var: I Imnas slekt, ishwitternes slekt, berialitternes slekt.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Av Asjers barn etter deres familier: av Jimna, Jimnite-familien: av Jesuj, Jesujit-familien: av Beria, Beriit-familien.

  • o3-mini KJV Norsk

    Av Asherbarn, etter deres slekter: av Jimna, Jimnittenes slekt; av Jesui, Jesuitenes slekt; av Beriah, Beriittenes slekt.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Asers sønner etter familiene deres var: Jimnah-familien, Isvi-familien og Beria-familien.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The descendants of Asher by their families: From Imnah, the family of the Imnites; from Ishvi, the family of the Ishvites; from Beriah, the family of the Beriites.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Asers barn etter deres familier var: Fra Jimna, jimnittenes familie; fra Ishvi, ishviittenes familie; fra Beria, beriaittenes familie;

  • Original Norsk Bibel 1866

    Asers Børn efter deres Slægter vare: til Jimna, Jimnaiternes Slægt; til Jisui, Jisuiternes Slægt; til Bria, Briaiternes Slægt;

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Of the children of Asher after their families: of Jimna, the family of the Jimnites: of Jesui, the family of the Jesuites: of Beriah, the family of the Beriites.

  • KJV 1769 norsk

    Asers barn etter sine slekter: fra Jimna, Jimnittenes slekt; fra Jesui, Jesuittenes slekt; fra Beria, Beriatittenes slekt.

  • KJV1611 – Modern English

    Of the children of Asher after their families: of Jimna, the family of the Jimnites: of Jesui, the family of the Jesuites: of Beriah, the family of the Beriites.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Sønnene til Asjer etter deres slekter: av Jimna, jimnittenes slekt; av Jesji, jesjittenes slekt; av Beria, berittenes slekt.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Asjers sønner etter deres familier: fra Jimna kommer jimnittenes slekt; fra Isjvi kommer isjvitenes slekt; fra Beria kommer beriitenes slekt.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Asjers sønner etter deres ætter: av Jimnah, jimnittes ætt; av Jisjvi, jisjvittes ætt; av Beria, berittes ætt.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Sønnene til Asjer etter sine familier: av Jimna, Jimnittnes familie; av Jisjvi, Jisjvittnes familie; av Beria, Beriittenes familie.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    The sons{H1121} of Asher{H836} after their families:{H4940} of Imnah,{H3232} the family{H4940} of the Imnites;{H3232} of Ishvi, the family{H4940} of the Ishvites;{H3441} of Beriah,{H1283} the family{H4940} of the Berites.{H1284}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Of the children{H1121} of Asher{H836} after their families{H4940}: of Jimna{H3232}, the family{H4940} of the Jimnites{H3232}: of Jesui{H3440}, the family{H4940} of the Jesuites{H3441}: of Beriah{H1283}, the family{H4940} of the Beriites{H1284}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    The childern of Asser in their kynredes were: Iemna of whom cometh the kynred of the Iemnites: ad Isui of whom cometh the kinred of the Isuites: and of Bria cometh the kinred of the Briites.

  • Coverdale Bible (1535)

    The childre of Asser in their kynreds were, Iemna: of whom cometh the kynred of the Iemnites. Iesui: of whom commeth the kynred of the Iesuites. Bria: of whom cometh the kynred of the Bryites.

  • Geneva Bible (1560)

    The sonnes of Asher after their families were: of Iimnah, the familie of the Iimnites: of Isui, the familie of the Isuites: of Beriah, the familie of the Berijtes.

  • Bishops' Bible (1568)

    The chyldren of Aser after their kinredes, were Iemna, of whom cometh the kinred of the Iemnites: Iesui, of whom commeth the kinred of the Iesuites: Bria, of whom cometh the kinred of the Brites.

  • Authorized King James Version (1611)

    [Of] the children of Asher after their families: of Jimna, the family of the Jimnites: of Jesui, the family of the Jesuites: of Beriah, the family of the Beriites.

  • Webster's Bible (1833)

    The sons of Asher after their families: of Imnah, the family of the Imnites; of Ishvi, the family of the Ishvites; of Beriah, the family of the Berites.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Sons of Asher by their families: of Jimna `is' the family of the Jimnite; of Jesui the family of the Jesuite; of Beriah the family of the Beriite.

  • American Standard Version (1901)

    The sons of Asher after their families: of Imnah, the family of the Imnites; of Ishvi, the family of the Ishvites; of Beriah, the family of the Berites.

  • American Standard Version (1901)

    The sons of Asher after their families: of Imnah, the family of the Imnites; of Ishvi, the family of the Ishvites; of Beriah, the family of the Berites.

  • Bible in Basic English (1941)

    The sons of Asher by their families: of Imnah, the family of the Imnites: of Ishvi, the family of the Ishvites: of Beriah, the family of the Beriites.

  • World English Bible (2000)

    The sons of Asher after their families: of Imnah, the family of the Imnites; of Ishvi, the family of the Ishvites; of Beriah, the family of the Berites.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Asher The Asherites by their families: from Imnah, the family of the Imnahites; from Ishvi, the family of the Ishvites; from Beriah, the family of the Beriahites.

Henviste vers

  • 1 Mos 46:17 : 17 Sønnene til Asjer var Jimna, Jisjva, Jisjvi, Beria og deres søster Serah. Sønner av Beria var Heber og Malkiel.
  • 1 Krøn 7:30 : 30 Sønnene til Asjer var Jimna, Jisva, Jisvi og Beria, samt Serah, deres søster.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 46:17
    83%

    17 Sønnene til Asjer var Jimna, Jisjva, Jisjvi, Beria og deres søster Serah. Sønner av Beria var Heber og Malkiel.

  • 4 Mos 26:45-49
    5 vers
    78%

    45 Av Berias sønner: av Heber, Heberit-familien: av Malkiel, Malkielit-familien.

    46 Og navnet på datteren til Asjer var Sera.

    47 Dette er Asjers sønners familier etter de som ble talt opp; som var femtitre tusen fire hundre.

    48 Av Naftalis sønner etter deres familier: av Jahseel, Jahseelit-familien: av Guni, Guni-familien:

    49 Av Jeser, Jeserit-familien: av Sjillem, Sjillemit-familien.

  • 1 Krøn 7:30-31
    2 vers
    76%

    30 Sønnene til Asjer var Jimna, Jisva, Jisvi og Beria, samt Serah, deres søster.

    31 Sønnene til Beria var Heber og Malkiel, som er far til Birzavit.

  • 4 Mos 26:24-26
    3 vers
    76%

    24 Av Jasjub, Jashubit-familien: av Sjimron, Sjimronit-familien.

    25 Dette er Isakars familier etter de som ble talt opp, sekstifire tusen tre hundre.

    26 Av Sebulons sønner etter deres familier: av Sered, Sardit-familien: av Elon, Elonit-familien: av Jahleel, Jahleelit-familien.

  • 4 Mos 26:38-39
    2 vers
    75%

    38 Benjamins sønner etter deres familier: av Bela, Belait-familien: av Asjbel, Asjbelit-familien: av Ahiram, Ahiramit-familien:

    39 Av Sjufam, Sjufamit-familien: av Hufam, Hufamit-familien.

  • 4 Mos 1:40-41
    2 vers
    74%

    40 Asers barn, etter sine generasjoner, etter sine familier, ved sine fedres hus, i henhold til navnenes antall, fra tyve år og eldre, alle som kunne dra ut i krig.

    41 De som ble telt fra Asers stamme var førtien tusen fem hundre.

  • 4 Mos 26:12-13
    2 vers
    73%

    12 Simeons sønner etter deres familier: av Nemuel, Nemuel-familien: av Jamin, Jamin-familien: av Jakins, Jakins-familien:

    13 Av Zerah, Zarah-familien: av Saul, Saul-familien.

  • 4 Mos 26:30-32
    3 vers
    72%

    30 Dette er Gileads sønner: av Jegi, Jegi-familien: av Helek, Helekit-familien:

    31 Og av Asriel, Asriel-familien: og av Sikem, Sikemit-familien:

    32 Og av Sjemida, Sjemidait-familien: og av Hefer, Heferit-familien.

  • 1 Krøn 7:40
    72%

    40 Alle disse var Asjers barn, overhoder i sine familier, utvalgte og sterke krigere, ledere av høvdingene. Gjennom hele slektshistorien utgjorde de krigsdyktige og kampklare mennene til sammen 26 000.

  • 4 Mos 26:15-17
    3 vers
    71%

    15 Barna til Gad etter sine familier: av Sefon, Sefon-familien: av Haggi, Haggi-familien: av Sjuni, Sjuni-familien:

    16 Av Osni, Osni-familien: av Eri, Eri-familien:

    17 Av Arod, Arodit-familien: av Areli, Arelit-familien.

  • Jos 19:24
    71%

    24 Den femte lotten tilfalt Asjers barn i henhold til deres familier.

  • 1 Krøn 2:2
    71%

    2 Dan, Josef og Benjamin, Naftali, Gad og Asjer.

  • 1 Krøn 23:10-11
    2 vers
    71%

    10 Sjimis sønner var Jahat, Sisa, Jeusj og Beria. Disse fire var Sjimis sønner.

    11 Jahat var den eldste, og Sisa den nest eldste. Men Jeusj og Beria hadde ikke mange sønner, så de ble telt sammen som én familie hos sin far.

  • 1 Krøn 7:10
    70%

    10 Sønnene til Jediael var Bilhan. Og sønnene til Bilhan var Jeusj, Benjamin, Ehud, Kenaana, Setan, Tarsis og Ahisahar.

  • 4 Mos 26:43
    70%

    43 Alle familiene til Sjuhamitene, etter de som ble talt opp, var sekstifire tusen fire hundre.

  • Jos 19:31
    70%

    31 Dette er arven til Asjers stamme i henhold til deres familier, disse byene med deres landsbyer.

  • 1 Krøn 26:23
    70%

    23 Når det gjelder Amramittene, og Jisharrerne, Hebronittene, og Uzzielittene,

  • 4 Mos 26:20
    70%

    20 Og Judas sønner etter deres familier var; av Sjelah, Sjelanit-familien: av Peres, Peresit-familien: av Zerah, Zarah-familien.

  • 2 Mos 1:4
    70%

    4 Dan og Naftali, Gad og Asjer.

  • 1 Krøn 7:12-13
    2 vers
    69%

    12 Shuppim og Huppim var barn av Ir, og Hushim var sønner av Aher.

    13 Sønnene til Naftali var Jahziel, Guni, Jezer og Shallum, sønner av Bilha.

  • 4 Mos 3:21
    69%

    21 Fra Gerson kom Libnitter-familien og Simeitter-familien: disse er Gersonittenes familier.

  • 4 Mos 26:6
    69%

    6 Av Hesron, Hesron-familien: av Karmi, Karmi-familien.

  • 1 Krøn 2:53
    68%

    53 Familiene fra Kirjat-Jearim: Jitritene, Putitene, Sjumatitene og Misjraitene; fra dem kom Zoratitene og Esjtaolene.

  • 1 Krøn 27:19
    68%

    19 Av Sebulon, Ismaja, sønn av Obadja; av Naftali, Jerimot, sønn av Asriel.

  • 1 Krøn 5:14
    68%

    14 Dette er barna til Abihail, sønn av Huri, sønn av Jaroah, sønn av Gilead, sønn av Mikael, sønn av Jesjisjai, sønn av Jahdo, sønn av Buz.

  • 1 Krøn 27:21
    68%

    21 Av halvparten av Manasse-stammen i Gilead, Iddo, sønn av Sakarja; av Benjamin, Jaasiel, sønn av Abner.

  • 1 Krøn 5:7
    68%

    7 Og hans brødre etter deres familier, da slektstavlen ble ført, var øversten Je’iel, og Sakarja,

  • 1 Krøn 6:43
    68%

    43 Jahats sønn, Gersjons sønn, Levis sønn.

  • 1 Krøn 24:27
    68%

    27 Sønnene til Merari gjennom Ja'asja; Beno, Sjoham, Sakkur og Ibri.

  • 1 Krøn 24:29
    67%

    29 Når det gjelder Kisj, fikk Kisj sønnen Jerahmeel.

  • 4 Mos 26:57
    67%

    57 Og dette er de som ble talt opp av levittene etter deres familier: av Gerson, Gersonit-familien: av Kahath, Kahathit-familien: av Merari, Merarit-familien.