Salmenes bok 7:9
Å, la ondskapen til de onde ta slutt; men etabler de rettferdige. For den rettferdige Gud prøver hjertene og nyrene.
Å, la ondskapen til de onde ta slutt; men etabler de rettferdige. For den rettferdige Gud prøver hjertene og nyrene.
La de ondes ondskap ta slutt, men la den rettferdige stå fast; for den rettferdige Gud prøver hjerter og nyrer.
Herren dømmer folkene. Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og min uskyld, som gjelder meg.
Herren dømmer folkene. Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og min uskyld.
Herren skal dømme folkene. Døm meg, Herre, i henhold til min rettferdighet og etter min integritet.
La de ondes ugjerninger få en ende, men grunnfest den rettferdige, for du, den rettferdige Gud, prøver hjerter og nyrer.
Å, la de ondes ondskap ta slutt; men etabler de rettferdige; for den rettferdige Gud prøver hjerter og sinn.
Herren dømmer folkeslagene. Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og min integritet, som er hos meg.
Herren dømmer folkeslagene. Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og mine ustraffelighet.
Å, la ondskapen til de onde ta slutt; men etabler de rettferdige. For den rettferdige Gud prøver hjertene og nyrene.
La den onde i de ugudelige få en ende, men styrk de rettferdige; for den rettferdige Gud prøver både hjerter og sinn.
Måtte Herren dømme folkeslagene! Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og min uskyld.
The Lord will judge the peoples. Vindicate me, O Lord, according to my righteousness and my integrity.
Herren skal dømme folkene. Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og min uskyldighet, som er meg.
Herren skal dømme Folkene; døm mig, Herre! efter min Retfærdighed og efter min Fuldkommenhed, (som er) hos mig.
Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.
La de ondes ondskap ta slutt; men styrk den rettferdige: for en rettferdig Gud prøver hjertene og nyrene.
Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God tries the hearts and minds.
La de ondes ondskap ta slutt, men grunnfest de rettferdige; for du prøver hjerter og nyrer, du rettferdige Gud.
La det onde hos de ugudelige ta slutt, men stadfest de rettferdige, for du, Gud, prøver hjerter og nyrer, du er rettferdig.
La de onde slutte med sin ondskap, men grunnfest de rettferdige: For den rettferdige Gud prøver hjerte og nyrer.
La det onde til den onde ta slutt, men styrk den rettferdige; for Gud som prøver hjertene og sinnene er rettferdig.
O let the wickedness of the wicked come to an end, but establish thou the righteous: For the righteous God trieth the minds and hearts.
Oh let the wickednes of the vngodly come to an ende: but manteyne the iust,
Oh let the malice of the wicked come to an ende: but guide thou the iust: for the righteous God trieth the hearts and reines.
My desire is, that ye wickednesse of the vngodly may come to an ende: and that thou wouldest assist the iust, who art the tryer of heartes and of reynes, O most righteous Lorde.
Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.
Oh let the wickedness of the wicked come to an end, But establish the righteous; Their minds and hearts are searched by the righteous God.
Let, I pray Thee be ended the evil of the wicked, And establish Thou the righteous, And a trier of hearts and reins is the righteous God.
O let the wickedness of the wicked come to an end, but establish thou the righteous: For the righteous God trieth the minds and hearts.
O let the wickedness of the wicked come to an end, but establish thou the righteous: For the righteous God trieth the minds and hearts.
O let the evil of the evil-doer come to an end, but give strength to the upright: for men's minds and hearts are tested by the God of righteousness.
Oh let the wickedness of the wicked come to an end, but establish the righteous; their minds and hearts are searched by the righteous God.
May the evil deeds of the wicked come to an end! But make the innocent secure, O righteous God, you who examine inner thoughts and motives!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Herren skal dømme folket; døm meg, Herre, etter min rettferdighet og etter min oppriktighet som er i meg.
10Mitt forsvar er hos Gud, som frelser de oppriktige av hjertet.
11Gud dømmer de rettferdige, og Gud er vred på de onde hver dag.
12Men, Herre over hærskarene, du som prøver de rettferdige og ser både deres hjerter og tanker, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg lagt fram min sak.
9Hjertet er forrædersk over alt annet og desperat ondt: hvem kan forstå det?
10Jeg, Herren, gransker hjertet, prøver nyrene, for å gi hver mann i henhold til hans veier og frukten av hans gjerninger.
5Herren prøver den rettferdige, men den onde og den som elsker vold, hater hans sjel.
3For de ondes stav skal ikke hvile over de rettferdiges lodd, for at de rettferdige ikke skal rekke ut hendene til urett.
4Gjør godt, Herre, mot dem som er gode, og mot dem som er oppriktige i hjertet.
2Ransak meg, HERRE, og prøv meg; test meg i mitt hjerte og min sjel.
2La din dom komme fra ditt nærvær; la dine øyne se det som er rettferdig.
3Du har prøvd mitt hjerte; du har besøkt meg om natten; du har testet meg, men ikke funnet noe feil. Jeg har bestemt meg for at min munn ikke skal synde.
15Men retten skal vende tilbake til rettferdighet, og alle de oppriktige i hjertet skal følge den.
17For de urettferdiges krefter skal bli brutt, men Herren støtter de rettferdige.
1Rettferdig er du, HERRE, når jeg anklager deg: la meg likevel snakke med deg om dine dommer: Hvorfor går de urettferdige det godt? Hvorfor er alle glade som handler forræderisk?
7De rettferdiges vei er rettlinjet: du, du som er rettferdig, veier de rettferdiges sti.
23Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg, og kjenn mine tanker.
6For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei fører til undergang.
20Men, o hærskarenes Herre, du som dømmer rettferdig, som prøver hjertene og sinnene, la meg se din hevn over dem; for til deg har jeg lagt fram min sak.
7For Herren, som er rettferdig, elsker rettferdighet; hans ansikt ser med velvilje på de oppriktige.
10Fortsett din kjærlighet mot dem som kjenner deg, og din rettferdighet mot de oppriktige av hjertet.
4Herren er rettferdig, han har kuttet i stykker de ondes bånd.
7De onde faller og er borte, men de rettferdiges hus skal bli stående.
8Og han skal dømme verden med rettferdighet, han skal dømme folkene med rettskaffenhet.
15Bryt armen til den ugudelige og onde mann: Let etter hans ondskap til du ikke finner mer.
3Sølvet kan finrenses i en smelteovn, og gull i en smelteovn, men Herren prøver hjertene.
15Den som rettferdiggjør den onde og den som fordømmer den rettferdige, begge er en styggedom for Herren.
12Den rettferdige vurderer viselig de ondes hus, men Gud omstøter de onde på grunn av deres ondskap.
6Rettferdighet bevarer den som går rettferdig, men ugudelighet feller synderen.
32Hør da i himmelen, og handle og døm dine tjenere, døm den onde ved å bringe hans gjerning over hans eget hode; og rettferdiggjør den rettferdige og gi ham etter hans rettferdighet.
32Den onde vokter på den rettferdige og søker å drepe ham.
17Jeg sa i mitt hjerte, Gud skal dømme de rettferdige og de onde; for det er en tid der for hvert formål og for hver gjerning.
30De rettferdige vil aldri bli fjernet, men de ugudelige vil ikke bo på jorden.
11Slik at man sier: Sannelig, det er en belønning for den rettferdige; sannelig, Gud dømmer på jorden.
7Hold deg unna falske saker; drep ikke den uskyldige eller rettferdige, for Jeg vil ikke frikjenne den onde.
24Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet; og la dem ikke fryde seg over meg.
17Kan han som hater rett styre? Og vil du dømme ham som er den mest rettferdige?
7Måtte min fiende være som den urettferdige, og den som reiser seg mot meg, som den ugudelige.
7Dere som forvandler rett til malurt og lar rettferdighet ligge på jorden,
7De ondes ran vil ødelegge dem, for de nekter å gjøre rett.
17Men du har fulgt de ugudeliges dom: dommen og rettferdigheten tar tak i deg.
5De rettferdiges tanker er rettferdige, men de ondes råd er svikefulle.
1Døm meg, Gud, og ta min sak mot et ugudelig folk; befri meg fra den svikefulle og urettferdige mannen.
3Men du, HERRE, kjenner meg. Du har sett meg og prøvd mitt hjerte mot deg: Riv dem opp som sauer til slaktebenken, og gjør dem klare for slaktedagen.
27En urettferdig mann er en avsky for de rettferdige, og den som er hederlig på sin vei, er en avsky for de onde.
2Alle mennesker tenker at deres egen vei er rett, men Herren vurderer hjertene.
4For du har forsvart min rett og min sak; du sitter på tronen og dømmer rettferdig.
23som rettferdiggjør den onde for betaling og tar bort rettferdigheten fra den rettferdige!
29Den onde mann gjør sitt ansikt hardt, men den oppriktige retter ut sin vei.
23Da hør fra himmelen og gjør rettferd; og døm dine tjenere ved å hevne den onde, ved å la hans vei falle tilbake på hans eget hode, og rettferdiggjøre den rettferdige ved å gi ham etter hans rettferdighet.