Sakarja 11:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jeg kuttet også av tre hyrder på en måned; og min sjel avskydde dem, og deres sjel avskydde også meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 49:7 : 7 Så sier Herren, Israels Gjenløser, hans Hellige, til den som er foraktet av menneskene, til ham som nasjonen avskyr, til tjeneren hos herskere: Konger skal se det og reise seg, fyrster skal også tilbe, på grunn av Herren som er trofast, Israels Hellige, som har utvalgt deg.
  • Hos 5:7 : 7 De har vært troløse mot Herren, for de har fått fremmede barn; nå skal en måned fortære dem sammen med deres del.
  • Matt 23:34-36 : 34 Derfor sender jeg til dere profeter og vise menn og skriftlærde; noen av dem vil dere drepe og korsfeste, og noen vil dere piske i deres synagoger og forfølge fra by til by. 35 Slik skal alt rettferdig blod som er utøst på jorden, komme over dere, fra blodet av den rettferdige Abel til blodet av Sakarja, Barakias’ sønn, som dere slo i hjel mellom tempelet og alteret. 36 Sannelig sier jeg dere: Alt dette skal komme over denne slekten.
  • Joh 7:7 : 7 Verden kan ikke hate dere, men den hater meg, fordi jeg vitner om at dens gjerninger er onde.
  • Joh 15:18 : 18 Hvis verden hater dere, skal dere vite at den hatet meg før den hatet dere.
  • Joh 15:23-25 : 23 Den som hater meg, hater også min Far. 24 Hvis jeg ikke hadde gjort blant dem de gjerningene som ingen annen har gjort, hadde de ikke hatt synd; men nå har de sett og hatet både meg og min Far. 25 Men dette skjer for at ordet skal gå i oppfyllelse, som står skrevet i deres lov: De hatet meg uten grunn.
  • Hebr 10:38 : 38 Men den rettferdige skal leve ved tro. Dersom noen trekker seg tilbake, har min sjel ikke behag i ham.
  • Matt 24:50-51 : 50 da skal tjenerens herre komme på en dag han ikke venter ham, og i en time han ikke vet om, 51 og han skal straffe ham hardt og gi ham hans del blant hyklerne. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
  • Sal 106:40 : 40 Så ble Herrens vrede tent mot hans folk, og han avskyet sin arv.
  • Luk 19:14 : 14 Men hans landsmenn hatet ham og sendte bud etter ham og sa: ‘Vi vil ikke at denne mannen skal være konge over oss.’
  • Hos 9:15 : 15 All deres ondskap er i Gilgal; der hatet jeg dem. For deres onde gjerninger vil jeg drive dem ut av mitt hus, jeg vil ikke elske dem mer. Alle deres fyrster er opprørere.
  • Jer 12:8 : 8 Min arv er for meg som en løve i skogen; den roper mot meg: derfor har jeg hatet den.
  • Jer 14:21 : 21 Forakt oss ikke, for ditt navns skyld, bryt ikke din herlighets trone: husk, bryt ikke din pakt med oss.
  • 3 Mos 26:11 : 11 Jeg vil sette min bolig blant dere, og min sjel skal ikke forakte dere.
  • 3 Mos 26:30 : 30 Jeg vil ødelegge deres offerhauger, og skjære ned deres bilder, og kaste deres døde kropper over deres avguders døde bilder, og min sjel skal forakte dere.
  • 3 Mos 26:44 : 44 Men til tross for dette, når de er i sitt fiendeland, vil jeg ikke forkaste dem helt, og jeg vil ikke avsky dem så jeg helt ødelegger dem og bryter min pakt med dem, for jeg er Herren deres Gud.
  • 5 Mos 32:19 : 19 Da Herren så det, avskydde han dem på grunn av hans sønners og døtres fornærmelse.
  • Sal 5:5 : 5 De dåraktige skal ikke bestå for dine øyne; du hater alle som gjør urett.
  • Sal 78:9 : 9 Efraims barn, bevæpnet og med buer, vendte om på kampens dag.
  • Luk 12:50 : 50 Men jeg har en dåp å bli døpt med, og hvor jeg strever til den blir fullført!

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sak 11:9-11
    3 vers
    82%

    9Da sa jeg: Jeg vil ikke gjete dere lenger: den som dør, la ham dø; og den som skal kuttes av, la ham bli kuttet av; og la de som er igjen spise kjøttet av hverandre.

    10Og jeg tok min stav, Skjønnhet, og kuttet den i to, for å bryte min pakt som jeg hadde gjort med alle folkene.

    11Og den ble brutt den dagen, og de fattige i flokken som ventet på meg, visste at det var Herrens ord.

  • Sak 11:3-7
    5 vers
    80%

    3Det er en lyd av klagesang fra hyrdene; for deres prakt er ødelagt: en lyd av brøl fra unge løver; for Jordans stolthet er ødelagt.

    4Så sier Herren min Gud: Gjet slakteflokken.

    5Deres eiere dreper dem og føler seg ikke skyldige: og de som selger dem sier: Velsignet være Herren, for jeg er blitt rik, og deres egne hyrder har ingen medlidenhet med dem.

    6For jeg vil ikke lenger ha medlidenhet med landets innbyggere, sier Herren. Men se, jeg vil overgi menneskene, hver i sin nestes hånd og i sin konges hånd, og de skal slå landet, og jeg vil ikke redde dem fra deres hånd.

    7Og jeg skal gjete slakteflokken, også dere, de fattige i flokken. Og jeg tok til meg to staver; den ene kalte jeg Skjønnhet, og den andre kalte jeg Bånd; og jeg gjette flokken.

  • Sak 11:14-17
    4 vers
    76%

    14Deretter delte jeg min andre stav, Bånd, for å bryte brorskapet mellom Juda og Israel.

    15Og Herren sa til meg: Ta deg nå redskapene til en dårlig hyrde.

    16For se, jeg skal oppreise en hyrde i landet, som ikke skal sørge for dem som er borte, eller søke det unge, eller helbrede det som er brukket, eller gi næring til det som står stille; men han skal spise kjøttet av det fete, og rive i stykker deres klør.

    17Ve den falske hyrden som forlater flokken! Sverdet skal være på hans arm og på hans høyre øye: hans arm skal visne helt bort, og hans høyre øye skal bli helt formørket.

  • Esek 34:5-11
    7 vers
    73%

    5Og de ble spredd, fordi det ikke var noen hyrde, og de ble mat for alle markens dyr da de ble spredd.

    6Mine sauer villfaret på alle fjellene og på hver høy bakke; ja, min flokk ble spredt over hele jorden, og ingen lette etter dem eller søkte dem.

    7Derfor, hyrder, hør Herrens ord.

    8Så sant jeg lever, sier Herren Gud, fordi min flokk ble til rov, og mine sauer ble mat for alle markens dyr, siden det ikke var noen hyrde, og mine hyrder ikke lette etter min flokk, men hyrdene passet på seg selv og ikke flokken,

    9derfor, hyrder, hør Herrens ord.

    10Så sier Herren Gud: Se, jeg er mot hyrdene. Jeg vil kreve min flokk av dem og få dem til å slutte å gi næring til flokken, og hyrdene skal ikke lenger passe på seg selv. Jeg vil fri min flokk fra deres munn, så den ikke blir mat for dem.

    11For så sier Herren Gud: Se, jeg, ja jeg, vil lete etter mine sauer og ta dem tilbake.

  • Sak 13:7
    71%

    7Våkn opp, sverd, mot min hyrde, mot den mann som er min nærstående, sier Herren, hærskarenes Gud. Slå hyrden, og fårene skal bli spredt. Jeg vil rette min hånd mot de små.

  • Jer 23:1-2
    2 vers
    71%

    1Ve de hyrdene som ødelegger og sprer fårene på min beitemark! sier Herren.

    2Derfor, slik sier Herren, Israels Gud, mot hyrdene som fører mitt folk; Dere har spredt min flokk og drevet dem bort, og ikke besøkt dem: Se, jeg vil hjemsøke dere for deres onde gjerninger, sier Herren.

  • Esek 34:2-3
    2 vers
    70%

    2Menneskesønn, profeter mot Israels hyrder og si til dem: Så sier Herren Gud til hyrdene: Ve Israels hyrder som bare passer på seg selv! Er det ikke flokken de skal vokte?

    3Dere spiser fettet, kler dere med ulla og slakter de beste dyrene, men dere gir ikke flokken mat.

  • Jer 25:34-36
    3 vers
    70%

    34Hyl, dere hyrder, og skrik; velt dere i asken, dere ledere av flokken; for dagene for deres slakt og spredning er fullført, og dere skal falle som et kostelig kar.

    35Og hyrdene skal ikke ha noe sted å flykte til, ei heller de ledere av flokken å unnslippe.

    36Lyden av hyrdenes skrik og hylingen fra de ledere av flokken skal høres; for Herren har ødelagt deres beite.

  • Esek 34:19-20
    2 vers
    70%

    19Og min flokk spiser det dere har tråkket ned med føttene, og drikker det dere har skitten til med føttene.

    20Derfor sier Herren Gud til dem: Se, jeg, ja jeg, vil dømme mellom de fete sauene og de magre sauene.

  • Jes 1:14
    69%

    14Deres nymånedager og deres fastsatte fester hater min sjel; de er en byrde for meg; jeg er trett av å bære dem.

  • Sak 10:3
    69%

    3Min vrede ble rettet mot gjeterne, og jeg straffet bukkene; for Herren over hærskarene har sett til sin flokk, Judas hus, og har gjort dem som sin staselige hest i kamp.

  • Job 6:7
    69%

    7Det min sjel nektet å røre, er nå min lidelses mat.

  • Esek 34:15-17
    3 vers
    69%

    15Jeg vil selv gi flokken min mat, og jeg vil la dem hvile, sier Herren Gud.

    16Jeg vil lete etter de tapte, hente tilbake de som er bortdrevet, bandasjere de skadde og styrke de syke. Men de fete og de sterke vil jeg ødelegge. Jeg vil gjete dem med rettferd.

    17Og til dere, min flokk, sier Herren Gud: Se, jeg vil dømme mellom sau og sau, mellom værer og bukker.

  • 3 Mos 26:30
    69%

    30Jeg vil ødelegge deres offerhauger, og skjære ned deres bilder, og kaste deres døde kropper over deres avguders døde bilder, og min sjel skal forakte dere.

  • Jer 12:10
    69%

    10Mange hyrder har ødelagt min vingård, de har tråkket ned min del, de har gjort min skjønne del til en ødslig villmark.

  • Esek 34:22
    68%

    22derfor vil jeg redde flokken min, og de skal ikke lenger være til rov. Jeg vil dømme mellom sau og sau.

  • Klag 1:19
    68%

    19Jeg ropte på mine elskere, men de svek meg; mine prester og mine eldste ga opp ånden i byen mens de søkte mat for å berge livet.

  • Mika 3:3
    68%

    3Dere som også spiser kjøttet av mitt folk, og flår huden av dem; og som bryter deres ben i stykker, og hakker dem opp som kjøtt til gryten, og som kjøtt i kjelen.

  • Jer 12:8
    68%

    8Min arv er for meg som en løve i skogen; den roper mot meg: derfor har jeg hatet den.

  • Job 30:1
    67%

    1Men nå håner de som er yngre enn meg meg, deres fedre ville jeg ha foraktet å sette blant hundene i min flokk.

  • Hos 13:8
    67%

    8Jeg vil møte dem som en bjørn som har mistet ungene sine, og vil rive opp deres hjerte, der vil jeg fortære dem som en løve: villdyret skal sønderrive dem.

  • Klag 3:11
    67%

    11Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.

  • Amos 6:8
    67%

    8Herren Gud har sverget ved seg selv, sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg avskyr Jakobs stolthet og hater hans palasser. Derfor vil jeg overgi byen med alt som er i den.

  • Jer 23:4
    67%

    4Og jeg vil sette opp hyrder over dem som skal fø sørge for dem: og de skal ikke frykte mer, heller ikke bli skremt, og ingen skal mangle, sier Herren.

  • Jer 12:3
    67%

    3Men du, HERRE, kjenner meg. Du har sett meg og prøvd mitt hjerte mot deg: Riv dem opp som sauer til slaktebenken, og gjør dem klare for slaktedagen.

  • Jer 11:19
    67%

    19Men jeg var som et lamm eller en okse som bringes til slakt; og jeg visste ikke at de hadde lagt planer mot meg, og sa: La oss ødelegge treet med frukten av det, og la oss utrydde ham fra de levendes land, så hans navn ikke lenger blir husket.

  • Hos 9:15
    67%

    15All deres ondskap er i Gilgal; der hatet jeg dem. For deres onde gjerninger vil jeg drive dem ut av mitt hus, jeg vil ikke elske dem mer. Alle deres fyrster er opprørere.

  • Jes 38:12
    67%

    12Min levetid er flyttet bort og tatt fra meg som en hyrdes telt; jeg har rullet sammen mitt liv som en vever; han vil kutte meg av med en svekkende sykdom: fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.