Jeremia 12:8
Min arv er for meg som en løve i skogen; den roper mot meg: derfor har jeg hatet den.
Min arv er for meg som en løve i skogen; den roper mot meg: derfor har jeg hatet den.
Min arv er for meg som en løve i skogen; den brøler mot meg, derfor har jeg fått avsky for den.
Min arvelodd er blitt for meg som en løve i skogen; den har brølt mot meg, derfor hater jeg den.
Min arv er blitt for meg som en løve i skogen; den har brølt mot meg, derfor hater jeg den.
Min arv har blitt som en sulten løve i skogen; den brøler mot meg, og derfor har jeg snudd bort fra den.
Min arv er blitt for meg som en løve i skogen; den brøler mot meg, derfor har jeg hatet den.
Min arv er som en løve i skogen; den roper på meg: Derfor har jeg hatet den.
Min arv har blitt som en løve i skogen; den ropte mot meg, derfor hater jeg den.
Min arv har blitt for meg som en løve i skogen; den roper mot meg, derfor hater jeg den.
Min arv er for meg som en løve i skogen; den roper mot meg: derfor har jeg hatet den.
Min arv er for meg som en løve i skogen; den roper ut mot meg, derfor har jeg hatet den.
Min arv er blitt som en løve i skogen mot meg, den har brølt mot meg, derfor hater jeg den.
My inheritance has become to me like a lion in the forest; she roars against me, therefore I hate her.
Min arv har blitt for Meg som en løve i skogen; den har brølt mot Meg, derfor hater Jeg den.
Min Arv er mig bleven som en Løve i Skoven; den udgav sin Røst imod mig, derfor hadede jeg den.
Mine heritage is unto me as a lion in the forest; it crieth out against me: therefore have I hated it.
Min arv er for meg som en løve i skogen; den roper ut mot meg: derfor har jeg hatet den.
My heritage is to Me like a lion in the forest; it cries out against Me; therefore I have hated it.
Min arv er blitt for meg som en løve i skogen: hun har brølt mot meg, derfor har jeg hatet henne.
Min arv er blitt som en løve i skogen for meg, hun har løftet stemmen mot meg, derfor har jeg hatet henne.
Min arv har blitt for meg som en løve i skogen: hun har hevet stemmen mot meg; derfor har jeg hatet henne.
Min arv har blitt som en løve i skogen for meg; hun har brølt mot meg; derfor hater jeg henne.
My heritage{H5159} is become unto me as a lion{H738} in the forest:{H3293} she hath uttered{H5414} her voice against me; therefore I have hated{H8130} her.
Mine heritage{H5159} is unto me as a lion{H738} in the forest{H3293}; it crieth out{H5414}{(H8804)}{H6963} against me: therefore have I hated{H8130}{(H8804)} it.
Myne heretage is become vnto me, as a Lyon in the wod. It cried out vpon me, therfore haue I forsaken it.
Mine heritage is vnto mee, as a lion in the forest: it crieth out against mee, therefore haue I hated it.
Myne heritage is become vnto me as a lion in the wood: it cryed out vpon me, therfore haue I forsaken it.
Mine heritage is unto me as a lion in the forest; it crieth out against me: therefore have I hated it.
My heritage is become to me as a lion in the forest: she has uttered her voice against me; therefore I have hated her.
Mine inheritance hath been to Me as a lion in a forest, She gave forth against Me with her voice, Therefore I have hated her.
My heritage is become unto me as a lion in the forest: she hath uttered her voice against me; therefore I have hated her.
My heritage is become unto me as a lion in the forest: she hath uttered her voice against me; therefore I have hated her.
My heritage has become like a lion in the woodland to me; her voice has been loud against me; so I have hate for her.
My heritage is become to me as a lion in the forest: she has uttered her voice against me; therefore I have hated her.
The people I call my own have turned on me like a lion in the forest. They have roared defiantly at me. So I will treat them as though I hate them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Min arv er for meg som en flekket fugl, fuglene rundt er mot henne; kom, saml alle dyrene i feltet, kom for å fortære.
10 Mange hyrder har ødelagt min vingård, de har tråkket ned min del, de har gjort min skjønne del til en ødslig villmark.
7 Jeg har forlatt mitt hus, jeg har forlatt min arv; Jeg har gitt min sjels kjæreste i hendene på hennes fiender.
9 Han har stengt mine veier med hugget stein, han har gjort mine stier krokete.
10 Han var som en bjørn som lå i skjul, og som en løve på hemmelige steder.
11 Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.
9 Han river i meg i sin vrede, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende stirrer ondskapsfullt på meg.
3 men Esau hatet jeg, og jeg gjorde hans fjell og arv til en ødemark for ødemarkens drager.
8 Mine fiender håner meg hele dagen, og de som er sinte på meg, sverger mot meg.
38 Han har forlatt sitt skjulested som en løve; for deres land er blitt en ødemark på grunn av den grusomme fienden og på grunn av hans voldsomme vrede.
13 De åpner sine munner mot meg, som rovlystne og brølende løver.
18 Ja, små barn forakter meg; jeg reiser meg, og de snakker imot meg.
19 Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
22 Jeg hater dem med et fullkomment hat; jeg regner dem som mine fiender.
6 For et folk har kommet opp mot landet mitt, sterkt og talløst, med tenner som en løve og kjever som en veldig løve.
7 De har ødelagt min vinranke og flådd mitt fikentre; de har fullstendig strippet det og kastet det bort; grenene står hvite.
12 som en løve som er grådig på sitt bytte, som en ung løve som lurer på hemmelige steder.
13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.
11 Sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg som en av sine fiender.
6 Min sjel har lenge bodd med ham som hater fred.
13 Han har satt mine brødre langt fra meg, og mine bekjente er virkelig blitt fremmede for meg.
14 Mine slektninger har feilet, og mine nære venner har glemt meg.
12 For det er en ild som fortærer til undergang og ville ødelegge all min fremgang.
52 Mine fiender har jaget meg som en fugl, uten grunn.
14 Jeg vil forlate resten av min arv og overgi dem i fiendenes hender; de skal bli et bytte og en rov for alle sine fiender.
3 På grunn av fiendens stemme, på grunn av de ondes undertrykkelse: de kaster urett over meg, i raseri hater de meg.
12 Og sier: Hvordan har jeg hatet rettledning, og mitt hjerte har foraktet tilrettevisning;
6 Linjer har falt til meg på vakre steder; ja, jeg har en herlig arv.
7 Derfor vil jeg være som en løve for dem: som en leopard ved veien vil jeg ligge på lur for dem.
8 Jeg vil møte dem som en bjørn som har mistet ungene sine, og vil rive opp deres hjerte, der vil jeg fortære dem som en løve: villdyret skal sønderrive dem.
12 For det var ikke en fiende som hånte meg; det kunne jeg ha båret. Det var heller ikke en som hatet meg og som opphøyde seg mot meg; da ville jeg skjult meg for ham.
19 Se mine fiender, for de er mange, og de hater meg med grusomhet.
2 Ellers kan han rive min sjel som en løve, sønderrive den uten at noen kan redde.
8 Du har fjernet mine kjente langt fra meg, du har gjort meg til en avsky for dem: Jeg er stengt inne, og jeg kan ikke komme ut.
13 Hans bueskyttere omgir meg; han deler mine nyrer i biter uten skånsel; han tømmer gallen min på bakken.
10 De avskyr meg, de flykter langt bort fra meg, og sparer ikke på å spytte i ansiktet mitt.
11 Fordi han har løsnet mitt bånd og rammet meg, har de også kastet tøylene fra seg foran meg.
11 Jeg var en skam blant alle mine fiender, men mest blant mine naboer, og en frykt for mine bekjente: de som så meg ute flyktet fra meg.
12 Løven rev i stykker nok for sine unger, og kvalte for sine løvinner, og fylte sine huler med bytte, og sine huler med rov.
8 Han har sperret min vei så jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke på mine stier.
9 Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
4 Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.
13 Ve dem! for de har flyktet fra meg: ødeleggelse over dem! for de har syndet mot meg: selv om jeg har forløst dem, har de likevel talt løgner mot meg.
14 Så sier HERREN mot alle mine onde naboer, som berører arven som jeg har gitt mitt folk Israel; Se, jeg vil dra dem ut av deres land, og dra ut Judas hus fra blant dem.
7 Mitt øye er tynget av sorg, det blir gammelt på grunn av alle mine fiender.
38 Om mitt land roper mot meg, eller om furer klager likeledes;
3 Å, mitt fjell på marken, jeg vil gi din rikdom og alle dine skatter til plyndring, og dine høye steder for synd gjennom hele ditt land.
10 For mine fiender snakker imot meg, og de som lurer på mitt liv, legger planer sammen,
17 Herre, hvor lenge vil du se på? Redd min sjel fra deres ødeleggelser, min kjære fra løvene.
10 For jeg hørte mange snakke nedsettende om meg, frykt var rundt omkring. 'Anklag,' sier de, 'og vi vil rapportere det.' Alle som var mine venner, ventet på at jeg skulle snuble, og sa: 'Kanskje han vil la seg lure, så vil vi overvinne ham og ta hevn over ham.'