1 Korinterne 7:33
men den som er gift, er opptatt av det som hører verden til, hvordan han kan glede sin kone.
men den som er gift, er opptatt av det som hører verden til, hvordan han kan glede sin kone.
Men den gifte er opptatt av det som hører verden til, hvordan han kan glede sin kone.
Men den som er gift, har omtanke for det som hører verden til, hvordan han kan behage sin kone, og han er delt.
men den som er gift, er opptatt av det som hører verden til, hvordan han kan behage sin kone. Det er også forskjell mellom den gifte kvinnen og jomfruen.
Men den gifte bryr seg om tingene som angår verden, hvordan han kan glede sin kvinne.
Men den gifte bryr seg om verdens saker, hvordan han kan glede sin kvinne. Kvinnen og jomfruen har forskjellige omsorg.
Men den som er gift, bekymrer seg for de ting som tilhører verden, hvordan han kan være til glede for sin hustru.
Men den som er gift, bryr seg om hva som tilhører verden, hvordan han kan glede sin kone.
men den som er gift, bryr seg om tingene som er av verden, hvordan han kan behage sin kone. Det er forskjell mellom en kone og en jomfru.
Men den gifte er opptatt av verdens saker, hvordan han kan behage sin hustru.
mens den gifte må tenke på de ting som hører til verden og hvordan han skal glede sin kone.
Men den gifte bryr seg om det som hører verden til, hvordan han kan behage sin hustru.
Men den gifte bryr seg om det som hører verden til, hvordan han kan behage sin hustru.
Men den som er gift, bryr seg om verdens ting, hvordan han kan behage sin kone.
But a married man is concerned about the affairs of this world—how he can please his wife.
Den som er gift er bekymret for de ting som hører verden til, hvordan han kan behage sin kone.
men den, der haver giftet sig, haver Omhyggelighed for de Ting, som høre Verden til, hvorledes han kan behage Hustruen.
But he that is married careth for the things that are of the world, how he may please his wife.
Men den som er gift, bryr seg om de ting som hører verden til, hvordan han kan behage sin kone.
But he who is married cares about the things of the world, how he may please his wife.
men den gifte er opptatt av verdens saker, hvordan han kan glede sin kone.
Men den som er gift, har omsorg for det som hører verden til, hvordan han kan behage sin kone.
men den som er gift, tenker på det som hører verden til, hvordan han kan behage sin kone,
Men den gifte mannen gir sin oppmerksomhet til denne verdens saker, hvordan han kan glede sin kone.
but{G1161} he{G3588} that is married{G1060} is careful for{G3309} the things{G3588} of the world,{G2889} how{G4459} he may please{G700} his wife,{G1135}
But{G1161} he that is married{G1060}{(G5660)} careth{G3309}{(G5719)} for the things that are{G3588} of the world{G2889}, how{G4459} he may please{G700}{(G5692)} his wife{G1135}.
But he that hath maried careth for the thinges of the worlde howe he maye please his wyfe.
But he that is maried, careth for the thinges of the worlde, how he maye please his wife,
But hee that is maried, careth for the things of the world, how he may please his wife.
But he that hath maryed awyfe, careth for the thinges that are of the worlde, how he may please his wyfe.
But he that is married careth for the things that are of the world, how he may please [his] wife.
but he who is married is concerned about the things of the world, how he may please his wife.
and the married is anxious for the things of the world, how he shall please the wife.
but he that is married is careful for the things of the world, how he may please his wife,
but he that is married is careful for the things of the world, how he may please his wife,
But the married man gives his attention to the things of this world, how he may give pleasure to his wife.
but he who is married is concerned about the things of the world, how he may please his wife.
But a married man is concerned about the things of the world, how to please his wife,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34 Det er også forskjell mellom en kone og en jomfru. Den ugifte kvinne er opptatt av de ting som hører Herren til, at hun kan være hellig både i kropp og ånd, men den som er gift, er opptatt av det som hører verden til, hvordan hun kan glede sin mann.
35 Og dette sier jeg for deres eget beste, ikke for å legge en snare for dere, men for det som er passende, og at dere kan tjene Herren uforstyrret.
36 Men hvis noen mener at han oppfører seg upassende mot sin jomfru, hvis hun passerer blomstringens alder, og det kreves, la ham gjøre som han vil, han synder ikke: la dem gifte seg.
37 Men den som står fast i sitt hjerte, og ikke har behov, men har makt over sin egen vilje, og har bestemt i sitt hjerte å holde sin jomfru, han gjør vel.
38 Så den som gir henne bort i ekteskap, gjør vel; men den som ikke gir henne bort gjør enda bedre.
39 Konen er bundet av loven så lenge mannen lever; men hvis mannen dør, er hun fri til å gifte seg med hvem hun vil, bare i Herren.
40 Men hun er lykkeligere hvis hun forblir som hun er, etter min mening: og jeg mener også at jeg har Guds Ånd.
31 og de som bruker denne verden, som om de ikke utnyttet den: for denne verdens form går bort.
32 Men jeg vil at dere skal være uten bekymring. Den ugifte er opptatt av det som hører Herren til, hvordan han kan glede Herren,
25 Når det gjelder jomfruer, har jeg ingen befaling fra Herren, men jeg gir min mening som en som har fått Herrens nåde til å være trofast.
26 Jeg tror derfor at det er godt, på grunn av den nåværende nød, at det er godt for en mann å være slik.
27 Er du bundet til en kvinne? Søk ikke å bli fri. Er du fri fra en kvinne? Søk ikke en kone.
28 Men hvis du gifter deg, har du ikke syndet; og hvis en jomfru gifter seg, har hun ikke syndet. Men slike vil erfare vanskeligheter i livet, men jeg vil spare dere.
29 Men dette sier jeg, brødre: Tiden er kort. Derfor skal de som har koner være som om de ikke hadde noen,
1 Når det gjelder de tingene dere skrev til meg om: Det er godt for en mann å ikke røre ved en kvinne.
2 Men for å unngå utukt bør hver mann ha sin egen kone, og hver kvinne ha sin egen mann.
3 La mannen vise sin kone den omsorg som tilkommer henne, og likeledes også konen sin mann.
4 Konen har ikke råderett over sin egen kropp, men mannen; og på samme måte har heller ikke mannen råderett over sin egen kropp, men konen.
5 Nekt ikke hverandre, uten at det er ved enighet for en tid, for at dere kan vie dere til faste og bønn; og kom så sammen igjen, for at ikke Satan skal friste dere på grunn av deres mangel på selvkontroll.
31 Derfor skal mannen forlate sin far og mor og holde seg til sin hustru, og de to skal være ett kjød.
32 Dette er et stort mysterium; men jeg taler om Kristus og menigheten.
33 Likevel skal hver eneste en av dere elske sin hustru som seg selv; og hustruen skal vise respekt for sin mann.
7 For jeg ønsker at alle mennesker var som jeg selv. Men enhver har sin egen gave fra Gud, en på denne måte, en annen på den måten.
8 Til de ugifte og enkene sier jeg: Det er godt for dem å forbli som jeg er.
9 Men hvis de ikke kan beherske seg, la dem gifte seg, for det er bedre å gifte seg enn å brenne av begjær.
10 Til de gifte befaler jeg, ikke jeg, men Herren: La ikke en kvinne skille seg fra sin mann.
11 Men hvis hun skiller seg, la henne forbli ugift eller bli forsonet med sin mann. Og la ikke mannen skille seg fra sin kone.
12 Til de andre sier jeg, ikke Herren: Hvis noen bror har en kone som ikke tror, og hun vil leve sammen med ham, la ham ikke skille seg fra henne.
13 Og om en kvinne har en mann som ikke tror, og han vil leve sammen med henne, la henne ikke forlate ham.
14 For den vantro mannen er helliget ved konen, og den vantro konen er helliget ved mannen; ellers ville deres barn være urene, men nå er de hellige.
16 For hvordan kan du vite, kvinne, om du vil frelse din mann? Eller hvordan kan du vite, mann, om du vil frelse din kone?
2 For kvinnen som har en ektemann, er bundet ved loven til sin mann så lenge han lever; men hvis mannen er død, er hun løst fra loven om sin mann.
3 Så hvis hun blir gift med en annen mann mens hennes mann lever, skal hun kalles en horkvinne. Men hvis mannen er død, er hun fri fra den loven, slik at hun ikke er en horkvinne, selv om hun er gift med en annen mann.
27 For at han kunne fremstille den for seg selv som en herlig menighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt; men at den skulle være hellig og uten lyte.
28 Så skal også menn elske sine hustruer som sine egne kropper. Den som elsker sin hustru, elsker seg selv.
29 For ingen har noen gang hatet sitt eget kjøtt; men nærer og pleier det, slik også Herren gjør med menigheten.
5 For hvis en mann ikke vet hvordan han skal lede sitt eget hjem, hvordan kan han da ta vare på Guds menighet?
22 Hustruer, underordne dere deres egne menn, som for Herren.
23 For mannen er kvinnens hode, slik som Kristus er menighetens hode; og han er frelseren for kroppen.
24 Derfor, som menigheten er underordnet Kristus, så skal også hustruene være sine egne menn underlagt i alt.
25 Menn, elsk deres hustruer, som også Kristus elsket menigheten og ga seg selv for den.
7 Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin hustru.
7 Og er det en mann som har forlovet seg med en kvinne, men ikke har giftet seg med henne? La ham dra hjem, for at han ikke skal dø i krigen, og en annen gifte seg med henne.
34 Jesus svarte dem: Denne verdens barn gifter seg og blir giftet bort,
7 På samme måte, dere menn, lev sammen med deres hustruer med innsikt, vis dem ære som det svakere kar, og som medarvinger av livets nåde, så bønnene deres ikke blir hindret.
19 Menn, elsk deres hustruer og vær ikke bitre mot dem.
5 Når en mann har tatt seg en ny kone, skal han ikke gå ut i krig eller pålegges noen oppgave. Han skal være fri til å bli hjemme ett år og glede sin kone som han har tatt.
10 Hvis han tar seg en annen kone, skal han ikke redusere hennes mat, klær og ekteskapelige rettigheter.
5 Å være diskrete, kyske, huslige, gode, lydige mot sine egne ektemenn, så Guds ord ikke blir spottet.
2 En biskop må derfor være ulastelig, én kvinnes ektemann, påpasselig, edru, vel oppdratt, gjestfri og egnet til å undervise.