2 Korinterbrev 12:16

Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

Men la oss anta det, jeg var ikke en byrde for dere; likevel, værende listig fanget jeg dere med bedrag.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 1:12 : 12 For dette er vår stolthet, samvittighetens vitnesbyrd, at vi har vandret i denne verden med enkelhet og gudfryktig oppriktighet, ikke med kjødelig visdom, men ved Guds nåde, og særlig overfor dere.
  • 2 Kor 4:2 : 2 Men vi har avvist de skulte tingene av uærlighet, vi vandrer ikke i list, og vi håndterer ikke Guds ord på en bedragersk måte. I stedet lar vi sannheten komme frem og anbefaler oss selv til hver manns samvittighet i Guds nærvær.
  • 2 Kor 7:2 : 2 Ta imot oss; vi har ikke gjort urett mot noen, vi har ikke ødelagt for noen, vi har ikke bedratt noen.
  • 2 Kor 10:2-3 : 2 Men jeg ber dere om at jeg ikke må være frimodig når jeg er tilstede, som jeg tenker å være mot noen som tror at vi lever etter kjødet. 3 For selv om vi lever i kjødet, fører vi ikke krig på kjødelig vis.
  • 2 Kor 11:9-9 : 9 Og da jeg var hos dere og manglet noe, var jeg ikke til byrde for noen av dere. For mine behov ble dekket av brødrene som kom fra Makedonia. På alle måter har jeg unngått å være en byrde for dere, og det vil jeg fortsette med. 10 Slik Kristi sannhet er i meg, skal ingen stoppe meg fra å skryte om dette i Akaias områder.
  • 2 Kor 12:13 : 13 For hva er det som gjør at dere var mindreverdige i forhold til de andre menighetene, annet enn at jeg selv ikke var en byrde for dere? Tilgi meg denne urett.
  • 1 Tess 2:3 : 3 For vår formaning kom ikke fra noe bedrageri, urenhet eller list:
  • 1 Tess 2:5 : 5 For vi har aldri brukt smigrende ord, som dere vet, heller ikke en tilslørt grådighet; Gud er vitne:
  • 1 Pet 2:3 : 3 Såfremt dere har smakt at Herren er god.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 12:17-19
    3 vers
    84%

    17 Fikk jeg noen fordel av dere ved dem jeg sendte til dere?

    18 Jeg oppfordret Titus, og sendte en bror med ham. Fikk Titus noen fordel av dere? Vandret vi ikke i samme ånd? Gikk vi ikke i samme fotspor?

    19 Igjen, tror dere at vi forsvarer oss selv for dere? Vi taler for Gud i Kristus, men alt vi gjør, kjære elskede, er for å oppbygge dere.

  • 2 Kor 12:11-15
    5 vers
    80%

    11 Jeg har blitt en dåre ved å rose meg selv; dere har tvunget meg. For dere burde ha rost meg, for i ingenting står jeg tilbake for de overmektigste apostlene, selv om jeg er ingenting.

    12 Sannelig ble tegnene på en apostel utført blant dere med all utholdenhet, ved tegn, under og mektige gjerninger.

    13 For hva er det som gjør at dere var mindreverdige i forhold til de andre menighetene, annet enn at jeg selv ikke var en byrde for dere? Tilgi meg denne urett.

    14 Se, jeg er klar til å komme til dere for tredje gang, og jeg vil ikke være en byrde for dere, for jeg søker ikke det som er deres, men dere. For barna skal ikke samle opp for foreldrene, men foreldrene for barna.

    15 Og jeg vil med glede bruke mine ressurser og la meg selv bli brukt for deres skyld; selv om jeg, jo mer jeg elsker dere, blir elsket mindre.

  • 2 Kor 11:5-10
    6 vers
    76%

    5 For jeg mener at jeg ikke ligger noe tilbake for de fremste apostlene.

    6 Selv om jeg er enkel i tale, er jeg likevel ikke uten kunnskap. Vi har tydelig vist oss for dere i alle ting.

    7 Har jeg gjort noe galt ved å ydmyke meg selv så dere kunne bli opphøyd, fordi jeg forkynte Guds evangelium til dere uten å ta betaling?

    8 Jeg har «bestjålet» andre menigheter ved å ta betaling fra dem for å kunne tjene dere.

    9 Og da jeg var hos dere og manglet noe, var jeg ikke til byrde for noen av dere. For mine behov ble dekket av brødrene som kom fra Makedonia. På alle måter har jeg unngått å være en byrde for dere, og det vil jeg fortsette med.

    10 Slik Kristi sannhet er i meg, skal ingen stoppe meg fra å skryte om dette i Akaias områder.

  • 2 Kor 11:12
    73%

    12 Men det jeg gjør, vil jeg fortsette med, for å ta bort anledningen for dem som ønsker en anledning til å kunne skryte av at de er like oss.

  • Kol 2:4
    72%

    4 Dette sier jeg for at ingen skal bedra dere med lokkende ord.

  • 2 Kor 8:13
    72%

    13 Jeg mener ikke at andre skal bli lettet og dere tynget:

  • 2 Kor 11:16
    72%

    16 Jeg sier igjen, la ingen tro at jeg er en dåre. Men om dere gjør det, så ta imot meg som en dåre, så jeg kan skryte litt.

  • Gal 4:11-12
    2 vers
    72%

    11 Jeg er redd for dere, at jeg kanskje har arbeidet forgjeves for dere.

    12 Brødre, jeg ber dere, bli som jeg er, for jeg er som dere er; dere har ikke skadet meg i det hele tatt.

  • 1 Kor 9:18-19
    2 vers
    71%

    18 Hva er da min lønn? At jeg kan forkynne evangeliet uten kostnad, så jeg ikke misbruker min autoritet i evangeliet.

    19 For selv om jeg er fri fra alle mennesker, har jeg gjort meg selv til alles tjener for å kunne vinne flere.

  • 2 Kor 1:16-17
    2 vers
    71%

    16 Og å reise gjennom dere til Makedonia, og deretter fra Makedonia tilbake til dere, og bli ledsaget av dere på veien til Judea.

    17 Når jeg så hadde dette i sinnet, var jeg da lettsindig? Eller planlegger jeg etter det som er kjødelig, slik at jeg sier både ja ja og nei nei?

  • 2 Kor 11:1
    71%

    1 Jeg ber dere, vær så snill å tåle litt av min dårskap, og vær tålmodige med meg.

  • 1 Tess 2:9
    71%

    9 Dere husker jo, brødre, vårt arbeid og slit: vi arbeidet natt og dag for ikke å være til besvær for noen av dere mens vi forkynte Guds evangelium for dere.

  • 2 Tess 3:8
    71%

    8 Vi spiste heller ikke brød fra noen uten betaling, men arbeidet med slit og strev natt og dag, for at vi ikke skulle være til byrde for noen av dere.

  • 2 Kor 2:4-5
    2 vers
    70%

    4 For ut av stor nød og hjertets angst skrev jeg til dere med mange tårer, ikke for å gjøre dere bedrøvet, men for at dere skulle vite den kjærlighet jeg har rikelig til dere.

    5 Men hvis noen har forårsaket sorg, har han ikke bedrøvet meg, men delvis, for at jeg ikke skal legge for stor byrde på dere alle.

  • 1 Tess 2:5-6
    2 vers
    70%

    5 For vi har aldri brukt smigrende ord, som dere vet, heller ikke en tilslørt grådighet; Gud er vitne:

    6 Heller ikke søkte vi ære fra mennesker, hverken fra dere eller fra andre, når vi kunne ha vært en byrde som Kristi apostler.

  • 2 Kor 12:6
    70%

    6 For om jeg også skulle ønske å rose meg, ville jeg ikke være en dåre, for jeg ville si sannheten. Men jeg avstår fra det, for at ingen skal tro om meg mer enn det han ser meg være eller det han hører av meg.

  • Fil 1:16-17
    2 vers
    70%

    16 Den ene forkynner Kristus av rivalisering, ikke oppriktig, idet de vil øke til mine lenkers byrde;

    17 men de andre av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til forsvar for evangeliet.

  • 2 Kor 11:20
    70%

    20 For dere tåler det hvis noen gjør dere til slaver, om noen fortærer det dere har, om noen tar fra dere, om noen opphøyer seg selv, om noen slår dere i ansiktet.

  • 2 Kor 7:12
    69%

    12 Så selv om jeg skrev til dere, gjorde jeg det ikke for hans skyld som hadde gjort urett, heller ikke for hans skyld som led urett, men for at vår omsorg for dere for Guds åsyn skulle bli åpenbar for dere.

  • 1 Kor 15:10-11
    2 vers
    69%

    10 Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og hans nåde mot meg var ikke forgjeves; men jeg har arbeidet mer enn alle dem: likevel ikke jeg, men Guds nåde som var med meg.

    11 Derfor, enten det var jeg eller de, slik forkynner vi, og slik trodde dere.

  • 2 Kor 11:3
    69%

    3 Men jeg er redd for at, på en eller annen måte, slik slangen lurte Eva med sin list, slik kan deres sinn bli fordervet og fravike den enkle troen på Kristus.

  • 2 Kor 8:8
    69%

    8 Jeg sier dette ikke som en befaling, men for å prøve oppriktigheten av deres kjærlighet ved andres ivrighet.

  • Filem 1:13-14
    2 vers
    69%

    13 Jeg ville gjerne ha beholdt ham hos meg, slik at han kunne tjene meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliet.

    14 Men uten ditt samtykke vil jeg ikke gjøre noe, for at din godhet ikke skal komme av tvang, men av fri vilje.

  • Fil 2:16
    69%

    16 Hold fast ved livets ord, så jeg kan ha grunn til å glede meg på Kristi dag, for at jeg ikke har løpt forgjeves eller arbeidet forgjeves.

  • Gal 4:15
    68%

    15 Hvor er da saligheten dere talte om? For jeg vitner om for dere at hvis det hadde vært mulig, ville dere ha revet ut deres egne øyne og gitt dem til meg.

  • Gal 1:10
    68%

    10 For søker jeg nå å overtale mennesker, eller Gud? Eller søker jeg å behage mennesker? Hvis jeg fortsatt hadde ønsket å behage mennesker, ville jeg ikke vært Kristi tjener.

  • 1 Kor 9:22
    68%

    22 For de svake ble jeg svak for å vinne de svake. Jeg har blitt alt for alle mennesker, for ved alle midler å kunne frelse noen.

  • 1 Kor 9:15
    68%

    15 Men jeg har ikke brukt noen av disse rettighetene. Jeg har heller ikke skrevet dette for at det skulle gjelde for meg. For jeg vil heller dø enn at noen skal ta min stolthet fra meg.

  • Gal 2:4
    68%

    4 Dette på grunn av falske brødre som i hemmelighet hadde sneket seg inn for å spionere på den friheten vi har i Kristus Jesus, for at de kunne bringe oss i trelldom.

  • Filem 1:8
    68%

    8 Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å pålegge deg det som er riktig,

  • 1 Kor 10:33
    68%

    33 Som jeg også prøver å glede alle mennesker i alt, ikke søker jeg min egen fortjeneste, men de manges fortjeneste, så de kan bli frelst.