Apostlenes gjerninger 10:25
Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham, falt ned for hans føtter og tilbad ham.
Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham, falt ned for hans føtter og tilbad ham.
Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham, falt ned for føttene hans og tilba ham.
Da Peter skulle gå inn, kom Kornelius ham i møte, kastet seg ned for føttene hans og tilba.
Da Peter kom inn, gikk Kornelius ham i møte, falt ned for føttene hans og tilba ham.
Og da Peter skulle komme inn, møtte Kornelius ham, falt ned for hans føtter og tilbad ham.
Da Peter gikk inn, møtte Kornelius ham, og falt ned på sine knær og tilbad ham.
Og da Peter kom inn, møtte Kornelius ham, og falt ned for hans føtter og tilbad ham.
Da Peter kom inn, møtte Cornelius ham, falt ned for hans føtter og tilba.
Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham, falt ned for hans føtter, og tilba ham.
Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham, falt ned for hans føtter og tilba.
Da Peter nærmet seg, møtte Kornelius ham og falt ned for føttene hans og tilbad ham.
Da Peter var i ferd med å gå inn, møtte Kornelius ham, falt ned ved føttene hans og tilba ham.
Da Peter var i ferd med å gå inn, møtte Kornelius ham, falt ned ved føttene hans og tilba ham.
Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham og falt ned for hans føtter og tilba ham.
When Peter entered, Cornelius met him, fell at his feet, and worshiped him.
Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham og falt ned for hans føtter i tilbedelse.
Men som det skede, at Petrus gik ind, mødte Cornelius ham, og faldt ned for hans Fødder og tilbad.
And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham og falt ned for hans føtter og tilbad ham.
And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
Da Peter kom inn, gikk Cornelius for å møte ham, falt ned for hans føtter og tilba ham.
Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham og falt ned for hans føtter og tilba ham.
Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham og falt ned for hans føtter og tilba ham.
Da Peter kom inn, falt Kornelius ved hans føtter og tilba ham.
And{G1161} when it came to pass{G5613} that Peter{G4074} {G1096} entered,{G1525} Cornelius{G2883} met{G4876} him,{G846} and fell down{G4098} at{G1909} his feet,{G4228} and worshipped{G4352} him.
And{G1161} as{G5613} Peter{G4074} was{G1096}{(G5633)} coming in{G1525}{(G5629)}, Cornelius{G2883} met{G4876}{(G5660)} him{G846}, and fell down{G4098}{(G5631)} at{G1909} his feet{G4228}, and worshipped{G4352}{(G5656)} him.
And as it chaunsed Peter to come in Cornelius met hym and fell doune at his fete and worshipped hym.
And as it chaunced yt Peter came in, Cornelius mett him, and fell downe at his fete, & worshipped him.
And it came to passe as Peter came in, that Cornelius met him, and fell downe at his feete, and worshipped him.
And it came to passe, as Peter came in, Cornelius met hym, & fell downe at his feete, and worshipped hym.
And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped [him].
When it happened that Peter entered, Cornelius met him, fell down at his feet, and worshiped him.
and as it came that Peter entered in, Cornelius having met him, having fallen at `his' feet, did bow before `him';
And when it came to pass that Peter entered, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
And when it came to pass that Peter entered, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
And when Peter came in, Cornelius came to him and, falling down at his feet, gave him worship.
When it happened that Peter entered, Cornelius met him, fell down at his feet, and worshiped him.
So when Peter came in, Cornelius met him, fell at his feet, and worshiped him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Dette skjedde tre ganger, og så ble karet tatt opp igjen til himmelen.
17 Mens Peter var i tvil med seg selv om hva dette synet han hadde sett skulle bety, se, mennene som var sendt fra Kornelius hadde spurt seg frem til Simons hus og stod ved porten.
18 De ropte og spurte om Simon som ble kalt Peter bodde der.
19 Mens Peter reflekterte over synet, sa Ånden til ham: Se, tre menn leter etter deg.
20 Stå derfor opp, gå ned og dra med dem uten å tvile, for jeg har sendt dem.
21 Peter gikk da ned til mennene som var sendt til ham fra Kornelius og sa: Se, jeg er den dere leter etter. Hva er grunnen til at dere har kommet?
22 De sa: Kornelius, høvedsmannen, en rettferdig mann, som frykter Gud og har godt omdømme hos hele jødefolket, ble advart av en hellig engel om å sende bud etter deg, for at han skulle høre deg tale.
23 Da kalte han dem inn, og de ble over natten. Neste dag drog Peter med dem, og noen av brødrene fra Joppe fulgte med ham.
24 Dagen etter kom de inn i Cæsarea. Kornelius ventet dem og hadde samlet sine slektninger og nære venner.
26 Men Peter reiste ham opp og sa: Stå opp, jeg er også et menneske.
27 Mens han snakket med ham, gikk han inn og fant mange som var kommet sammen.
1 Det var en mann i Cæsarea ved navn Kornelius, en høvedsmann over den gruppen som ble kalt den italienske avdelingen.
2 Han var en gudfryktig mann, og en som fryktet Gud med hele sitt hus. Han ga mye almisser til folket og ba alltid til Gud.
3 Han så tydelig i et syn omtrent ved den niende time på dagen en Guds engel som kom til ham og sa til ham: Kornelius.
4 Da han så på ham, ble han redd og sa: Hva er det, Herre? Og han sa til ham: Dine bønner og dine almisser er kommet opp som et minne foran Gud.
5 Nå skal du sende menn til Joppe og be om en mann ved navn Simon, som også kalles Peter.
6 Han bor hos en Simon, en garver, hvis hus ligger ved sjøen. Han vil fortelle deg hva du bør gjøre.
7 Når engelen som snakket til Kornelius var gått, kalte han til seg to av sine tjenere og en gudfryktig soldat av dem som alltid stod til hans tjeneste.
8 Og etter at han hadde forklart alt dette til dem, sendte han dem til Joppe.
9 Neste dag, mens de var på vei og nærmet seg byen, gikk Peter opp på taket for å be omkring den sjette time.
10 Han ble veldig sulten og ville spise, men mens de gjorde maten klar, falt han i en transe.
11 Han så himmelen åpne seg, og et slags kar, noe som lignet et stort laken, ble senket ned på jorden ved de fire hjørner.
12 I det var alle slags firbeinte dyr på jorden, ville dyr, krypdyr og fugler under himmelen.
13 Det kom en stemme til ham: Stå opp, Peter; slakt og spis.
14 Men Peter sa: Aldri, Herre; for jeg har aldri spist noe som er urent eller vanhellig.
29 Derfor kom jeg uten innsigelser da jeg ble bedt om det. Så jeg spør hvorfor dere har sendt etter meg?
30 Kornelius svarte: For fire dager siden fastet jeg til denne time; og ved den niende time ba jeg i huset mitt, og se, en mann stod foran meg i skinnende klær.
31 Han sa: Kornelius, din bønn er blitt hørt, og dine almisser er husket for Gud.
32 Send derfor til Joppe og få Simon hit, som kalles Peter; han bor i huset til Simon, en garver, ved sjøen: når han kommer, skal han tale til deg.
9 Og mens de gikk for å fortelle hans disipler, se, møtte Jesus dem og sa: Vær hilset. Da kom de, grep om hans føtter og tilba ham.
8 Og jeg, Johannes, så og hørte disse tingene. Da jeg hadde hørt og sett, falt jeg ned for å tilbe foran føttene til engelen som viste meg dette.
8 Da Simon Peter så dette, kastet han seg ned for Jesu føtter og sa: Gå fra meg, Herre, for jeg er en syndig mann.
44 Mens Peter enda talte disse ord, falt Den Hellige Ånd på alle som hørte Ordet.
45 De troende av jødisk herkomst som hadde kommet med Peter, ble forbløffet fordi Den Hellige Ånds gave også ble utøst over hedningene.
46 For de hørte dem tale med tunger og opphøye Gud. Da svarte Peter,
4 Men Peter begynte å forklare saken for dem fra begynnelsen av og sa:
5 Jeg var i byen Joppe og ba, og mens jeg var i en transe, så jeg et syn: En slags beholder kom ned, som et stort tøystykke, som ble senket ned fra himmelen etter de fire hjørnene; og den kom helt bort til meg.
6 Da jeg så nærmere på det, la jeg merke til og så firbeinte dyr på jorden, ville dyr, krypdyr og fugler under himmelen.
7 Og jeg hørte en stemme som sa til meg: Stå opp, Peter; slakt og spis.
26 Mannen bøyde seg ned, tilbad Herren,
10 Da falt jeg ned for å tilbe ved hans føtter. Men han sa til meg: Se til at du ikke gjør det! Jeg er din medtjener og av dine brødre som har Jesu vitnesbyrd. Tilbe Gud! For Jesu vitnesbyrd er profetiens ånd.
29 Han sa: Kom. Og da Peter kom ut av båten, gikk han på vannet for å komme til Jesus.
18 Josjafat bøyde hodet og ansiktet mot jorden, og hele Juda og Jerusalems innbyggere falt ned for Herren og tilba ham.
11 Og se, straks var det tre menn som sto ved huset der jeg var, sendt fra Caesarea til meg.
32 Peter reiste gjennom alle områdene, og han kom også ned til de hellige som bodde i Lydda.
25 Og slik blir hans hjertes hemmeligheter åpenbart; og han vil falle på sitt ansikt og tilbe Gud, og bekrefte at Gud virkelig er blant dere.
5 Da Jesus kom inn i Kapernaum, kom en offiser til ham og ba ham,
52 Da Abrahams tjener hørte deres ord, tilbad han Herren, bøyde seg til jorden.
2 Da Peter kom opp til Jerusalem, kritiserte de som var av omskjærelsen ham og sa:
40 Peter sendte alle ut, bøyde kne og ba. Så vendte han seg mot liket og sa: Tabita, stå opp! Hun åpnet øynene, og da hun så Peter, satte hun seg opp.