Apostlenes gjerninger 24:17
Nå, etter mange år, kom jeg for å bringe milde gaver til mitt folk og ofre.
Nå, etter mange år, kom jeg for å bringe milde gaver til mitt folk og ofre.
Etter mange år kom jeg for å bringe almisse til mitt folk og offergaver.
Etter flere år kom jeg for å bringe almisser til mitt folk og offergaver.
Etter mange år kom jeg for å bringe almisser til mitt folk og offergaver.
Nå, etter mange år, kom jeg for å bringe almissene til min nasjon, og offer.
Etter flere år kom jeg for å ta med meg gaver til mitt folk og for å ofre.
Nå, etter mange år, kom jeg for å bringe gaver til de fattige og offer.
Etter mange år kom jeg for å gi almisser til mitt folk og bringe ofre,
Men etter mange år kom jeg for å bringe almisser til mitt folk, og offer.
Etter flere år kom jeg tilbake for å bringe almisser til mitt folk og for å fremføre offer,
Etter mange år kom jeg for å gi almisser til mitt folk og offergaver.
Etter flere års fravær kom jeg nå for å gi almisser til mitt folk og legge frem offer.
Etter flere års fravær kom jeg nå for å gi almisser til mitt folk og legge frem offer.
Så etter mange år kom jeg for å bringe almisser til mitt folk og offergaver.
After several years, I came to bring gifts to my nation and offerings.
Etter mange år kom jeg tilbake med almisser til mitt folk og med ofre.
Men efter mange Aars Forløb kom jeg, for at bringe Almisser til mit Folk og Offere,
Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings.
Nå kom jeg etter mange år for å bringe almisser til mitt folk og ofre.
Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings.
Etter flere år kom jeg for å bringe gaver til mitt folk og ofringer.
Etter mange år kom jeg for å bringe almisser og offer til mitt folk.
Etter noen år kom jeg for å bringe almisser til mitt folk og ofringer:
Etter flere år kom jeg for å gi almisser og offergaver til mitt folk.
But after many yeres I came and brought almes to my people and offeringes
But after many yeares I came and broughte allmesse vnto my people, and offeringes:
Now after many yeres, I came & brought almes to my nation and offerings.
Nowe after many yeres, I came and brought almes to my nation, and offerynges:
Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings.
Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings;
`And after many years I came, about to do kind acts to my nation, and offerings,
Now after some years I came to bring alms to my nation, and offerings:
Now after some years I came to bring alms to my nation, and offerings:
Now after a number of years I came to give help and offerings to my nation:
Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings;
After several years I came to bring to my people gifts for the poor and to present offerings,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Mens jeg da var renset i tempelet, uten en mengde eller opprør, ble jeg funnet av noen jøder fra Asia.
19De burde egentlig være her foran deg og legge frem anklager dersom de hadde noe imot meg.
20Ellers, la de som er til stede her si hva ondt de har funnet hos meg mens jeg sto foran rådet,
21bortsett fra om det er for dette ene utsagnet da jeg stod blant dem og ropte: 'Angående de dødes oppstandelse blir jeg dømt av dere i dag.'
16I dette forsøker jeg alltid å ha en samvittighet uten anklage for Gud og mennesker.
10Da landshøvdingen ga tegn til Paulus at han kunne snakke, svarte Paulus: «Siden jeg vet at du har vært dommer over dette folket i mange år, svarer jeg med glede til mitt forsvar.
11For du kan forstå at det bare er tolv dager siden jeg kom opp til Jerusalem for å tilbe.
12De fant meg verken i tempelet diskuterende med noen, heller ikke som en som vekket folk opp til opprør, verken i synagogene eller i byen.
26Da tok Paulus mennene, og dagen etter renset han seg sammen med dem og gikk inn i tempelet for å kunngjøre fullføringen av rensedagene, inntil offeret skulle frambringes for hver av dem.
27Da de sju dagene nesten var over, så noen jøder fra Asia ham i tempelet og oppildnet hele folket og grep ham,
17Det skjedde mens jeg var tilbake i Jerusalem, mens jeg ba i templet, at jeg falt i en ekstase
17Tre dager senere kalte Paulus jødelederne sammen. Da de var samlet, sa han til dem: 'Menn og brødre, uten å ha gjort noe mot folket eller våre forfedres skikker, ble jeg arrestert i Jerusalem og overgitt til romerne.'
14Men dette bekjenner jeg for deg, at jeg på den måten de kaller vranglære, slik tilber jeg mine fedres Gud, og jeg tror på alt som er skrevet i loven og profetene.
1Fjorten år senere dro jeg igjen opp til Jerusalem sammen med Barnabas, og tok også med Titus.
4Mitt liv fra ungdommen av, som begynte blant mitt eget folk i Jerusalem, kjenner alle jødene til;
22Hva nå? Folketets mengde må nødvendigvis komme sammen, for de vil høre at du er kommet.
23Gjør derfor dette som vi sier til deg: Vi har fire menn som har et løfte over seg;
24Ta dem med, og rens deg sammen med dem, og dekke kostnadene deres, så de kan barbere sine hoder. Da skal alle vite at det de har hørt om deg ikke er sant, men at du selv også lever et ordentlig liv og holder loven.
25Men nå reiser jeg til Jerusalem for å tjenestegjøre for de hellige der.
18Og da de var kommet til ham, sa han til dem: "Dere vet hvordan jeg, fra den første dagen jeg kom til Asia, har vært blant dere hele tiden,
19i tjeneste for Herren med stor ydmykhet, tårer og prøvelser som jeg møtte på grunn av jødenes fellelegging.
3Og når jeg kommer, vil jeg sende dem dere har godkjent med brev for å bringe deres gave til Jerusalem.
17Da de var kommet hit, uten noen forsinkelse, satte jeg meg i dommersetet dagen etter og befalte at mannen skulle føres fram.
29Derfor kom jeg uten innsigelser da jeg ble bedt om det. Så jeg spør hvorfor dere har sendt etter meg?
30Kornelius svarte: For fire dager siden fastet jeg til denne time; og ved den niende time ba jeg i huset mitt, og se, en mann stod foran meg i skinnende klær.
19Da han hadde hilst dem, fortalte han i detalj hva Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
1Fem dager senere kom ypperstepresten Ananias ned sammen med noen eldste og en taler ved navn Tertullus, som fremmet en anklage mot Paulus for landshøvdingen.
2Da han ble kalt fram, begynte Tertullus å anklage Paulus og sa: «På grunn av deg har vi stor fred, og mange velfortjente tiltak har blitt gjort for vårt folk ved din ledelse.
16Og å reise gjennom dere til Makedonia, og deretter fra Makedonia tilbake til dere, og bli ledsaget av dere på veien til Judea.
21Etterpå dro jeg til områdene i Syria og Kilikia.
23Men nå, siden jeg ikke lenger har noen forbindelse i disse områdene, og siden jeg i mange år har hatt et stort ønske om å komme til dere,
30Det gjorde de også, og de sendte det til de eldste ved hjelp av Barnabas og Saulus.
1Brødre og fedre, hør mitt forsvar som jeg nå legger frem for dere.
18Herren gi ham å finne barmhjertighet hos Herren på den dagen; du vet veldig godt hvor mye han tjente meg i Efesos.
12Mens jeg reiste til Damaskus med myndighet og fullmakt fra overprestene,
31For at jeg skal bli befridd fra dem som ikke tror i Judea, og at min tjeneste for Jerusalem må bli godtatt av de hellige,
16at jeg skal være en Jesu Kristi tjener for folkeslagene, idet jeg forkynner Guds evangelium, slik at ofringen av folkeslagene kan bli akseptabel, helliggjort ved Den Hellige Ånd.
17Jeg skal redde deg fra folket og fra hedningene, som jeg nå sender deg til,
1Paulus så alvorlig på rådet og sa: Menn og brødre, jeg har levd med god samvittighet for Gud til denne dag.
15Da jeg var i Jerusalem, informerte yppersteprestene og de eldste blant jødene meg om ham og ønsket dom mot ham.
21Da alt dette var ferdig, bestemte Paulus, ledet av ånden, seg for å reise gjennom Makedonia og Akaia og dra til Jerusalem. Han sa: Etter at jeg har vært der, må jeg også se Roma.
9Deretter beordret jeg renselse av kamrene, og jeg førte tilbake karene til Guds hus sammen med grødofret og røkelsen.
19Men da jødene motsatte seg det, følte jeg meg tvunget til å anke til keiseren, ikke fordi jeg har noe å anklage mitt folk for.
4Men for ikke å trette deg for mye, ber jeg om at du i din nåde vil lytte til oss kort.
14Jeg har fredsofre med meg; i dag har jeg betalt mine løfter.
10og ber om at jeg på en eller annen måte, ved Guds vilje, snart kan få en lykkelig reise til dere.
5Det kan også ypperstepresten og alle de eldste vitne om: jeg fikk brev fra dem til brødrene i Damaskus, for å bringe dem som var der, bundne til Jerusalem for å bli straffet.
27Da han ønsket å dra til Akaia, skrev brødrene og oppmuntret disiplene til å ta imot ham. Når han kom, hjalp han dem mye som hadde kommet til tro ved nåden.
5Han hadde forberedt et stort kammer for ham, der de tidligere hadde lagt grødofrene, røkelsen, karene og tiendene av kornet, den nye vinen og oljen, som var påbudt å gis til levittene, sangerne og portvaktene, og prestenes offer.
14Og jeg var mer nidkjær i jødedommen enn mange av mine jevnaldrende i mitt folk, da jeg var mer ivrig etter mine fedres tradisjoner.