Kolosserbrevet 4:2
Vær utholdende i bønn, vær våkne i den med takksigelse.
Vær utholdende i bønn, vær våkne i den med takksigelse.
Hold trofast ut i bønnen, våk i den med takk.
Hold fast ved bønnen; vær våkne i den, med takk.
Hold urokkelig fast ved bønnen; vær våkne i den, med takk.
Vær utholden i bønn, og vær våkne i den med takksigelse;
Vær utholdende i bønn og hold dere våkne med takksigelser.
Fortsett i bønn, og vær årvåkne sammen med takksigelse;
Vær utholdende i bønn, og vær våkne i den med takk.
Vær vedholdende i bønn, og vær våkne i den med takk.
Vær utholdende i bønnen, våk samtidig med takksigelse.
Fortsett i bønnen, og vær årvåken samtidig som dere takker.
Fortsett i bønn, og vær våkne i den med takksigelse.
Fortsett i bønn, og vær våkne i den med takksigelse.
Vær utholdende i bønn, våkne i den med takksigelse.
Devote yourselves to prayer, being watchful in it with thanksgiving.
Vær vedvarende i bønn, våk samtidig i den med takksigelse.
Bliver varagtige i Bønnen og vaager i samme med Taksigelse,
Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
Fortsett i bønn, og vær våkne i den med takk.
Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
Bli ved i bønnen, idet dere våker med takksigelse;
Fortsett i bønnen, vær våken i den med takksigelse.
Vær utholdende i bønn, våk med takksigelse.
Gi dere selv til bønn til enhver tid, våk med takksigelse;
Continue in prayer and watch in the same with thankes
Contynue in prayer, and watch in the same with thankesgeuynge,
Continue in prayer, and watch in the fame with thankesgiuing,
Continue in prayer, and watche in the same with thankes geuyng:
¶ Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
Continue steadfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;
In the prayer continue ye, watching in it in thanksgiving;
Continue stedfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;
Continue stedfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;
Give yourselves to prayer at all times, keeping watch with praise;
Continue steadfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;
Exhortation to Pray for the Success of Paul’s Mission Be devoted to prayer, keeping alert in it with thanksgiving.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Gled dere i Herren alltid; igjen vil jeg si, gled dere.
5La alle mennesker kjenne til deres mildhet. Herren er nær.
6Vær ikke bekymret for noe; men la i alle ting deres ønsker komme fram for Gud i bønn og påkallelse med takksigelse.
7Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.
3Be også for oss om at Gud må åpne en dør for oss til å tale Kristi mysterium, som jeg også er i lenker for,
4slik at jeg kan gjøre det kjent, slik som jeg bør tale.
16Slutter jeg ikke å takke for dere, idet jeg nevner dere i mine bønner;
18Be alltid i Ånden med all bønn og påkallelse, og våk i dette med all utholdenhet og bønn for alle de hellige.
4Jeg takker min Gud, når jeg alltid nevner deg i mine bønner,
17Be uavbrutt.
18Takk Gud for alt, for dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus.
3Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, og ber alltid for dere,
4fordi vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og den kjærligheten dere har til alle de hellige,
3Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,
4og jeg ber alltid for dere alle med glede i hver bønn,
15La Guds fred råde i deres hjerter, den fred dere også ble kalt til i ett legeme; og vær takknemlige.
7Vær rotfestet og bygd opp i ham, og styrket i troen, slik dere har blitt undervist, overstrømmende med takk.
1Arbeidsgivere, gi deres tjenere det som er rettferdig og rimelig, for dere vet at dere også har en Herre i himmelen.
2Vi takker alltid Gud for dere alle, når vi nevner dere i våre bønner;
3Vi minnes stadig deres trofaste arbeid, kjærlighetens innsats og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, for Guds og vår Fars åsyn.
12Gled dere i håpet; vær tålmodige i trengsel; vær utholdende i bønnen.
20Gi alltid takk for alle ting til Gud Faderen i vår Herre Jesu Kristi navn.
4Men vi vil vie oss fullt ut til bønn og til forkynnelsen av ordet.
1Jeg oppfordrer derfor til at, først av alt, bønner, påkallelser, forbønner og takk blir gjort for alle mennesker;
17Og hva dere enn gjør i ord eller gjerning, gjør alt i Herren Jesu navn, idet dere takker Gud Faderen ved ham.
12Epaphras, som er en av dere, en tjener for Kristus, hilser dere. Han kjemper alltid for dere i bønn, for at dere skal stå fullkomne og fullt forvisset i all Guds vilje.
9For hvilken takk kan vi gi til Gud for dere, for all den glede vi føler for deres skyld foran vår Gud?
10Natt og dag ber vi ivrig for å kunne se deres ansikt og fullføre det som mangler i deres tro.
22Men gjør også i stand et gjesterom for meg, for jeg håper at jeg ved deres bønner skal bli gitt til dere.
7Men slutten på alle ting er nær: vær derfor edruelige, og hold dere våkne i bønn.
11Dere, som hjelper til gjennom deres bønner for oss, slik at mange kan gi takk for den nåde vi har fått gjennom mange menneskers bønner.
4Jeg takker alltid min Gud for dere på grunn av Guds nåde som er gitt dere ved Jesus Kristus;
5Peter ble derfor holdt i fengsel; men menigheten ba uopphørlig til Gud for ham.
9For Gud, som jeg tjener med min ånd i hans Sønns evangelium, er mitt vitne at jeg uten opphør nevner dere alltid i mine bønner;
3og at dere streber etter å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
3Jeg takker Gud, som jeg tjener med ren samvittighet slik mine forfedre gjorde, at jeg uten opphør minnes deg i mine bønner dag og natt.
9Derfor, fra den dagen vi hørte det, har vi ikke holdt opp med å be for dere og å ønske at dere må bli fylt med kunnskapen om hans vilje i all visdom og åndelig forståelse;
11Dere blir beriket i alle ting, til all raushet, som gjennom oss fører til takksigelse til Gud.
1Jeg, som er fange for Herrens skyld, ber dere om å leve på en måte som er verdig det kallet dere er blitt kalt til,
11styrket med all kraft, etter hans herlige makt, til all utholdenhet og tålmodighet med glede,
29Og nå, Herre, se til deres trusler, og gi dine tjenere å forkynne ditt ord med all frimodighet,
4Heller ikke usømmelighet, tåpelig snakk eller upassende vitser, som er unødvendige; men heller takksigelse.
5For det er helliget ved Guds ord og bønn.
11Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud må anse dere som verdige til dette kallet, og oppfylle all god vilje av sin godhet og troens gjerning med kraft.
15For alt dette er til deres gagn, så den rike nåde kan gi Gud ære gjennom mange menneskers takksigelser.
14Av denne grunn bøyer jeg mine knær for vår Herre Jesu Kristi Far,
16Men takk til Gud, som har lagt den samme ivrige omsorg i Titus hjerte for dere.
14Og i deres bønn for dere, vil de lengte etter dere på grunn av Guds overveldende nåde hos dere.
8Jeg ønsker derfor at mennene ber overalt, og løfter opp hellige hender uten vrede og tvil.
6La deres tale alltid være vennlig, krydret med salt, slik at dere vet hvordan dere skal svare hver enkelt.