Efeserbrevet 5:3
Men hor, all urenhet eller griskhet, la det ikke engang bli nevnt blant dere, slik det sømmer seg for de hellige.
Men hor, all urenhet eller griskhet, la det ikke engang bli nevnt blant dere, slik det sømmer seg for de hellige.
Men seksuell umoral og all slags urenhet eller grådighet må ikke engang nevnes blant dere; det sømmer seg ikke for de hellige.
Hor, all slags urenhet eller griskhet må ikke engang nevnes blant dere, slik det sømmer seg for de hellige.
Hor og all slags urenhet eller grådighet må ikke engang nevnes blant dere, slik det sømmer seg for de hellige.
Men seksuell umoral, og all urenhet, eller grådighet, la det ikke engang nevnes blant dere, som det sømmer seg for hellige;
Seksuell umoral, all slags urenhet eller grådighet, skal ikke engang nevnes blant dere, som det sømmer seg for de hellige.
Men hor, all urenhet, eller begjær, la det ikke engang bli nevnt blant dere, slik som det passer seg for hellige;
Men hor og all umoral eller grådighet må ikke engang nevnes blant dere, slik det passer seg for de hellige,
Men hor og all slags urenhet eller grådighet, la det ikke engang bli nevnt blant dere, slik det sømmer seg for hellige.
Seksuell umoral, all slags urenhet eller grådighet skal ikke engang nevnes blant dere, slik det sømmer seg for de hellige.
Men umoral, all urenslighet og grådighet skal aldri engang nevnes blant dere, slik det hører seg til for hellige.
Men hor og all urenhet eller grådighet må ikke engang nevnes blant dere, som det sømmer seg for hellige mennesker;
Men hor og all urenhet eller grådighet må ikke engang nevnes blant dere, som det sømmer seg for hellige mennesker;
Men hor og all urenhet eller griskhet, la dem ikke engang bli nevnt blant dere, som det sømmer seg for de hellige.
But sexual immorality, all impurity, or greed must not even be mentioned among you, as is proper for saints.
Men hor og all slags urenhet eller grådighet, la det ikke engang bli nevnt blant dere, slik det sømmer seg for hellige.
Men Horeri og al Ureenhed eller Gjerrighed nævnes end ikke iblandt Eder, som det sømmer de Hellige,
But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;
Men hor og all urenhet eller grådighet, la det ikke engang nevnes blant dere, som det sømmer seg for hellige.
But sexual immorality, and all impurity, or greed, let it not even be mentioned among you, as is proper for saints;
La det ikke være snakk om seksuell umoral, urenhet eller griskhet blant dere, slik det sømmer seg for hellige.
Hor og all urenhet eller grådighet må ikke engang nevnes blant dere, som det sømmer seg for hellige.
Men hor, all slags urenhet eller grådighet må ikke engang nevnes blant dere, slik det sømmer seg for de hellige.
Men la ikke seksuell umoral og all urenhet eller griskhet engang bli nevnt blant dere, slik det sømmer seg for de hellige;
But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;
So that fornicacion and all vnclennes or coveteousnes be not once named amonge you as it be commeth saynctes:
As for whordome and all vnclennes, or couetousnes, let it not be named amoge you, as it becommeth sayntes:
But fornication, and all vncleannesse, or couetousnesse, let it not be once named among you, as it becommeth Saintes,
But fornication, and all vncleannesse, or couetousnesse, let it not be once named among you, as it becommeth saintes:
¶ But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;
But sexual immorality, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be mentioned among you, as becomes saints;
and whoredom, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints;
But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints;
But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints;
But evil acts of the flesh and all unclean things, or desire for others' property, let it not even be named among you, as is right for saints;
But sexual immorality, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be mentioned among you, as becomes saints;
But among you there must not be either sexual immorality, impurity of any kind, or greed, as these are not fitting for the saints.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Heller ikke usømmelighet, tåpelig snakk eller upassende vitser, som er unødvendige; men heller takksigelse.
5For dere vet dette, at ingen horkarl, uren person eller grisk mann, som er en avgudsdyrker, har noen arv i Kristi og Guds rike.
6La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
7Vær derfor ikke deltakere sammen med dem.
5Drep derfor de jordiske delene i dere: Utukt, urenhet, lidenskap, ond lyst og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
6For disse ting kommer Guds vrede over de ulydige.
7I disse vandret også dere en gang, da dere levde i dem.
8Men nå, legg også av alt dette: Sinne, vrede, ondskap, baktalelse, skammelig tale fra deres munn.
19Nå er kjødets gjerninger åpenbare, som er disse: Ekteskapsbrudd, hor, urenhet, utskeielser,
3For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse, at dere avholder dere fra hor:
4At hver enkelt av dere vet hvordan han skal bevare sitt legeme i helliggjørelse og ære;
5Ikke i lidenskapelig begjær, som hedningene gjør, de som ikke kjenner Gud:
9Jeg skrev til dere i et brev at dere ikke skulle omgås de som lever i utukt:
10ikke nødvendigvis med verdens utuktige, eller de grådige, eller bedragerne, eller avgudsdyrkerne; for da måtte dere jo gå ut av verden.
11Men nå har jeg skrevet til dere at dere ikke skal omgås noen som kalles en bror, hvis han er utuktig, eller grådig, eller en avgudsdyrker, eller en baktaler, eller en dranker, eller en bedrager, ja, ikke engang spise med en slik.
1Det er blitt alminnelig kjent at det finnes utukt blant dere, og det en slik utukt som ikke engang nevnes blant hedningene, nemlig at en mann har sin fars kone.
2Og dere er blitt stolte, istedenfor å sørge, slik at den som har gjort denne gjerningen kunne bli fjernet fra deres fellesskap.
19De har mistet all følelse og har gitt seg over til skamløshet for å bedrive alle former for urenhet med grådighet.
7For Gud har ikke kalt oss til urenhet, men til hellighet.
9Vet dere ikke at de urettferdige ikke skal arve Guds rike? Bli ikke lurt: hverken utuktige eller avgudsdyrkere eller ektebrytere eller de som lar seg bruke til unaturlig omgang eller de som driver hor med menn,
10eller tyver eller grådige eller drukkenbolter eller spottere eller utpressere, skal arve Guds rike.
11Og slike var noen av dere. Men dere er blitt vasket, dere er blitt helliget, dere er blitt rettferdiggjort i Herrens Jesu navn og ved vår Guds Ånd.
18Flykt fra utukt. All annen synd som et menneske begår, er utenfor kroppen, men den som driver utukt, synder mot sin egen kropp.
10for horkarer, for dem som ligger med menn, for menneskehandlere, for løgnere og menedere, og for hva som helst annet som er imot sunn lære,
11Og ha ingen del i mørkets ufruktbare gjerninger, men heller irettefør dem.
12For det er en skam til og med å snakke om de tingene de gjør i hemmelighet.
24Derfor overga Gud dem til urenhet, ved lystene i deres egne hjerter, for å vanære sine egne kropper midt blant seg
21Og at når jeg kommer igjen, skal min Gud ydmyke meg blant dere, og jeg vil sørge over mange som allerede har syndet og ikke har omvendt seg fra urenheten, utukt og utsvevelser som de har begått.
21Misunnelse, mord, fylleri, utsvevelser, og slike ting; om disse forteller jeg dere på forhånd, som jeg også har sagt tidligere, at de som gjør slike ting, skal ikke arve Guds rike.
4Ekteskapet er ærefullt blant alle, og ektesengen bør være uplettet; men de som bedriver hor og ekteskapsbrudd, skal Gud dømme.
13La oss leve skikkelig, som på lyse dagen, ikke i festing og fyll, ikke i hor og utskeielser, ikke i strid og misunnelse.
14Men kle dere i Herren Jesus Kristus, og tenk ikke på å tilfredsstille kjøttets begjær.
3For den tiden som er gått burde være nok til å ha fulgt hedningenes vilje, da vi vandret i utskeielser, lyster, overdreven drikking, utsvevende fester, drikkelag og avskyelige avgudsdyrkelser.
4Derfor synes de det er merkelig at dere ikke løper med dem til den samme overdådighet, og de spotter dere.
29De ble fylt med all slags urettferdighet, utuktig handlinger, ondskap, grådighet, ondskap; fulle av misunnelse, drap, strid, bedrag, ondskap; hviskere,
22Tyverier, griskhet, ondskap, svik, utsvevelser, et ondt øye, blasfemi, stolthet, dårskap:
31La all bitterhet, harme, sinne, rop og ond tale være borte fra dere, sammen med all ondskap,
1Når vi har disse løftene, kjære elskede, la oss rense oss fra all urenhet i både kropp og ånd, og fullkommengjøre hellighet i ærefrykt for Gud.
15For de rene er alle ting rene: men for dem som er forurenset og ikke-troende, er ingenting rent; men både deres sinn og samvittighet er forurenset.
15Vet dere ikke at deres kropper er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til en skjøges lemmer? Det være langt ifra.
22Avstå fra enhver form for ondskap.
19Du skal heller ikke nærme deg en kvinne for å avdekke hennes nakenhet mens hun er uren på grunn av menstruasjon.
20Du skal ikke ha samleie med din nestes kone, for dermed vil du bli uren.
14De har øyne fulle av hor, som aldri kan få nok av synd; de lokker ustabile sjeler, de har øvd hjertene sine i griske gjerninger; forbannede barn.
15men, slik han som har kalt dere er hellig, så skal også dere være hellige i all deres ferd.
2Og vandre i kjærlighet, slik som Kristus også har elsket oss og gitt seg selv for oss som en offergave og et offer til Gud til en velluktende duft.
3For vår formaning kom ikke fra noe bedrageri, urenhet eller list:
17Dette sier jeg derfor og vitner i Herren: Dere skal ikke lenger leve slik som de andre hedningene lever, i sinnet forfengelighet,
22Dere skal legge av det tidligere livs måte å leve på, det gamle mennesket, som er fordervet av de bedragerske lyster,
22Legg ikke hendene på noen for hastig, heller ikke vær delaktig i andres synder. Bevar deg selv ren.