Esekiel 31:7
Slik var han vakker i sin storhet, i lengden av sine greiner: for hans rot var ved store vann.
Slik var han vakker i sin storhet, i lengden av sine greiner: for hans rot var ved store vann.
Slik ble han prektig i sin storhet, ved lengden på sine grener; for roten hans stod ved store vann.
Den var vakker i sin storhet, med langstrakte greiner; for roten stod ved store vann.
Det var vakkert i sin storhet, med lange grener, for roten stod ved rike vann.
Den ble vakker i sin storhet og på grunn av lengden på dens greiner, fordi dens røtter strakte seg dypt ned i vannet.
Således var han vakker i sin storhet, i lengden av sine greiner, for hans rot var ved store vann.
Slik var han vakker i sin storhet, i lengden av greinene; for roten hans var ved store vann.
Så den var vakker på grunn av sin storhet, med sine lange grener, for røttene nådde det rikelige vannet.
Det var vakkert i sin storhet, med lange grener, fordi dets røtter strakte seg til rikelig vann.
Slik var han praktfull i sin storhet, med lange grener, for hans rot lå ved mektige vann.
Slik var han vakker i sin storhet, i lengden av sine greiner: for hans rot var ved store vann.
Den var vakker i sin storhet med sine lange grener, for dens røtter strakte seg til mye vann.
It was majestic in its size, with long branches, because its roots reached abundant waters.
Den ble vakker i sin storhet og i sine lange greiner, for dens røtter nådde til mye vann.
Saa var han deilig ved sin Storhed, ved sine lange Grene; thi hans Rod var hos meget Vand.
Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.
Slik var han vakker i sin storhet, i lengden av sine grener, for hans rot var ved store vann.
Thus it was beautiful in its greatness, in the length of its branches, for its root was by great waters.
Slik var den vakker i sin storhet, i lengden av sine greiner; for dens rot var ved mange vann.
Den er vakker i sin storhet, med lange greiner, for dens røtter når dypt til de store vann.
Den var vakker i sin storhet, lengden av dens grener; for dens rot var ved mye vann.
Så det var vakkert, så høyt og med sine grener så lange, for dets rot var ved store vann.
Thus was it fair{H3302} in its greatness,{H1433} in the length{H753} of its branches;{H1808} for its root{H8328} was by many{H7227} waters.{H4325}
Thus was he fair{H3302}{(H8799)} in his greatness{H1433}, in the length{H753} of his branches{H1808}: for his root{H8328} was by great{H7227} waters{H4325}.
Fayre and beutifull was he in his greatnesse, and in the length of his braunches, for his rote stode besyde greate waters:
Thus was he faire in his greatnesse, and in the length of his branches: for his roote was neere great waters.
Beautiful was he in his greatnesse, and in the length of his braunches: for his roote stoode beside great waters.
Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.
Thus was it beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.
And he is fair in his greatness, In the length of his thin shoots, For his root hath been by great waters.
Thus was it fair in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.
Thus was it fair in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.
So it was beautiful, being so tall and its branches so long, for its root was by great waters.
Thus was it beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.
It was beautiful in its loftiness, in the length of its branches; for its roots went down deep to plentiful waters.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Se, assyreren var en seder i Libanon med vakre grener og et skyggefullt løvverk, og med en høy vekst; og hans topp var blant de tette grenene.
4 Vannet gjorde ham stor, dypet lot ham vokse med sine elver som omga plantene hans, og sendte ut sine små bekker til alle trærne på marken.
5 Derfor ble hans høyde opphøyet over alle trærne på marken, og hans grener ble mange, og hans greiner ble lange på grunn av mengden av vann da han skjøt opp.
6 Alle himmelens fugler bygde rede i hans grener, og under hans greiner fødte markens dyr sine unger, og under hans skygge bodde alle de store nasjonene.
8 Sederne i Guds hage kunne ikke skjule ham: grantrærne var ikke som hans grener, og kastanjetrærne var ikke som hans greiner; og intet tre i Guds hage var som ham i skjønnhet.
9 Jeg har gjort ham vakker ved mangfoldet av sine greiner: slik at alle trærne i Eden, det som var i Guds hage, misunte ham.
10 Derfor sier Herren Gud: Fordi du har løftet deg selv i høyde, og han har løftet sin topp blant de tette grenene, og hans hjerte er løftet opp i sin høyde;
9 Du gjorde plass for den, fikk den til å slå dype røtter, og den fylte landet.
10 Høydene ble dekket av dens skygge, og grenene var som edle sedertre.
11 Den strakte sine grener mot havet og sine skudd mot elven.
12 Og fremmede, de fryktelige blant nasjonene, har hogget ham ned, og har etterlatt ham: på fjellene og i alle dalene har hans greiner falt, og hans grener er ødelagte ved alle elver i landet; og alle folkene på jorden har forlatt hans skygge, og har forlatt ham.
13 Over hans ruiner skal alle himmelens fugler hvile, og alle markens dyr skal være på hans greiner.
14 For at ingen av alle trærne ved vannet skal opphøye seg i høyde, eller skyte sin topp blant de tette grenene, eller deres trær stå oppreist i sin høyde, alle som drikker vann: for de er alle overgitt til døden, til jordens nedre deler, midt blant menneskebarna, sammen med dem som går ned i graven.
15 Så sier Herren Gud: På den dagen han gikk ned til graven, forårsaket jeg sorg: Jeg dekket dypet for ham, og jeg holdt tilbake vannene derav, og de store vannene ble stanset: og jeg fikk Libanon til å sørge for ham, og alle trærne på marken ble kraftløse for ham.
10 Dette var synene i mitt hode da jeg lå på mitt leie: Jeg så, og se, et tre sto midt på jorden, og dets høyde var stor.
11 Treet vokste og ble sterkt, og dets høyde nådde himmelen, og det kunne sees til jordens ender.
12 Det hadde vakre blader og mye frukt, og det var mat for alle i det. Dyrene på marken hadde ly under det, og himmelens fugler bodde i dets greiner, og alt levende fikk næring fra det.
20 Treet som du så, som vokste og ble sterkt så det nådde himmelen, og kunne sees over hele jorden,
21 med vakre blader og rikelig med frukt, og i det var mat for alle; under det bodde markens dyr, og i dets greiner hadde himmelens fugler sitt tilhold,
16 Herrens trær er fylt av sevje; Libanons sedertrær som han har plantet,
22 Så sier Herren Gud; Jeg vil også ta av den høyeste grenen av den høye seder, og vil sette den; Jeg vil bryte av toppen av de unge kvistene en myk en, og vil plante den på et høyt og fremtredende fjell:
23 På Israels høyeste fjell vil jeg plante den; og den skal bære grener, og bære frukt, og være en prektig seder; og under den skal alle fugler av alle slag bo; i skyggen av dens grener skal de bo.
24 Og alle trær på marken skal vite at jeg, Herren, har gjort det høye treet lavt, har opphøyet det lave treet, har tørket opp det grønne treet, og har fått det tørre treet til å blomstre: Jeg, Herren, har talt og har gjort det.
3 Og si: Så sier Herren Gud: En stor ørn med store vinger, langvinget og full av fjær i mange farger, kom til Libanon og tok den øverste grenen av sedertreet.
4 Den brøt av toppen av de unge kvistene og bar den til et handelsland; den satte den i en by av kjøpmenn.
5 Den tok også av frøet fra landet, og plantet det i en fruktbar mark; den plasserte det ved store vann, og satte det som et piletre.
6 Og det vokste, og ble en utbredt lav vin, hvis grener vendte mot den, og røttene var under den: så ble det til en vin, og bar grener og sendte skudd.
7 Det var også en annen stor ørn med store vinger og mange fjær: og se, denne vinen bøyde sine røtter mot den, og skjøt sine grener mot den, for at den skulle vanne den ved grøftene i plantingen.
8 Den var plantet i god jord ved store vann, for at den skulle bære grener og bære frukt, og bli en flott vin.
9 Si: Så sier Herren Gud; Skal det lykkes? Skal han ikke rive opp røttene derav, og kutte av frukten derav, så det visner? Det skal visne alle løvbladene på våren, selv uten stor makt eller mange mennesker til å plukke det opp med røttene.
11 Hun hadde sterke stenger til septer for dem som hersket, og hennes høyde ble hevet blant tette grener, og hun viste seg høy blant mange grener.
6 Som daler strekker de seg ut, som hager ved elvens bredd, som aloe-trær Herren har plantet, og som seder ved vannet.
6 Hans grener skal bre seg ut, hans prakt skal være som oliventreet, og hans duft som Libanon.
7 De som bor under hans skygge skal vende tilbake; de skal blomstre som kornet og vokse som vintre, hans duft skal være som Libanons vin.
19 Min rot var utbredt ved vannene, og duggen lå hele natten på min gren.
14 Han feller sedrer, og tar sypress og eik, som han lar vokse sterk blant skogens trær. Han planter et asketre, og regnet får det til å gro.
16 Han er grønn foran solen, og hans grener skyter frem i hagen hans.
17 Røttene hans er viklet rundt en steinhaug og ser stedet for steiner.
8 For han skal være som et tre plantet ved vannene, som strekker sine røtter ut mot elven, og skal ikke merke når hetet kommer, men bladet skal være grønt; og i tørkeåret skal det ikke bekymre seg, heller ikke skal det slutte å bære frukt.
8 Selv om røttene eldes i jorden, og stubben dør i bakken;
9 Så vil det likevel, ved lukten av vann, skyte knopper og bære grener som en plante.
9 Fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer.
8 Ja, selv grantrærne gleder seg over deg, og Libanons sedrer sier: Siden du er lagt ned, har ingen hogger kommet opp mot oss.
22 De skyggefulle trærne dekker den med sin skygge; piletrærne ved bekken omgir den.
3 Han skal være lik et tre plantet ved vannets elver, som gir sin frukt i rette tid. Bladene visner ikke, og alt han gjør, skal lykkes.
17 Bjelkene i vårt hus er av sedertre, og taksparrene av sypresser.
14 Han ropte høyt og sa: Hogd ned treet, og kapp av det grenene, rist av det bladene og spre frukten. La dyrene flykte unna fra under det, og fuglene fra dets greiner.
13 Over alle Libanons høye sedertrær og over all Basjans eiketrær,
16 Røttene hans skal tørke opp nedenfor, og ovenfor skal hans grener bli kuttet av.
12 De rettferdige skal blomstre som palmetreet; han skal vokse som en seder på Libanon.