Jobs bok 29:19
Min rot var utbredt ved vannene, og duggen lå hele natten på min gren.
Min rot var utbredt ved vannene, og duggen lå hele natten på min gren.
Min rot strakte seg ut ved vannene, og duggen lå hele natten på min gren.
Min rot var utstrakt mot vann, og dugg ble liggende over min gren om natten.
Min rot strakte seg mot vann, og duggen ble liggende på min gren om natten.
Mine røtter var åpne for vannet, og dugg la seg over greinene mine hele natten.
Min rot strakte seg ut ved vannene, og dugg hvilte hele natten på mine greiner.
Min rot strakte seg ved vannene, og dugg lå hele natten på grenen min.
Mine røtter var utstrakt ved vannet, og dugg overnattet på mine grener.
Mine røtter var spredt ut mot vannet, og dugg hvilte på grenene mine om natten.
Min rot strakte seg ved vannet, og duggen lå hele natten på min gren.
Min rot var utbredt ved vannene, og duggen lå hele natten på min gren.
Min rot er åpen for vannet, og dugg hviler på min gren.
My roots spread out to the waters, and the dew stayed overnight on my branches.
Mine røtter vil strekke seg til vannet, og doggen vil ligge hele natten på mine grener.
Min Rod var udbredt ved Vand, og Duggen blev om Natten paa min Høst.
My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.
Min rot var spredt ut ved vannene, og duggen lå natten igjennom på min gren.
My root spread out to the waters, and the dew lay all night on my branch.
Min rot er spredt ut til vannene, dugg hviler hele natten på min gren;
Min rot er åpen mot vannet, og dugg fukter min gren.
Min rot sprer seg til vannene, og duggen blir liggende over min gren om natten;
Min rot vil være åpen for vannene, og nattemisten vil være på mine grener,
My root{H8328} is spread out{H6605} to the waters,{H4325} And the dew{H2919} lieth all night{H3885} upon my branch;{H7105}
My root{H8328} was spread out{H6605}{(H8803)} by the waters{H4325}, and the dew{H2919} lay all night{H3885}{(H8799)} upon my branch{H7105}.
For my rote was spred out by the waters syde, & the dew laye vpo my corne.
For my roote is spread out by the water, and the dewe shall lye vpon my branche.
For my roote was spread out by the waterside: and the deawe lay vpon my corne.
My root [was] spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.
My root is spread out to the waters, The dew lies all night on my branch;
My root is open unto the waters, And dew doth lodge on my branch.
My root is spread out to the waters, And the dew lieth all night upon my branch;
My root is spread out to the waters, And the dew lieth all night upon my branch;
My root will be open to the waters, and the night mist will be on my branches,
My root is spread out to the waters. The dew lies all night on my branch.
My roots reach the water, and the dew lies on my branches all night long.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Min herlighet var ny i meg, og min bue ble fornyet i min hånd.
7 For det er håp for et tre, om det blir kuttet ned, at det vil spire igjen, og at de myke grenene ikke vil opphøre.
8 Selv om røttene eldes i jorden, og stubben dør i bakken;
9 Så vil det likevel, ved lukten av vann, skyte knopper og bære grener som en plante.
4 Vannet gjorde ham stor, dypet lot ham vokse med sine elver som omga plantene hans, og sendte ut sine små bekker til alle trærne på marken.
5 Derfor ble hans høyde opphøyet over alle trærne på marken, og hans grener ble mange, og hans greiner ble lange på grunn av mengden av vann da han skjøt opp.
6 Alle himmelens fugler bygde rede i hans grener, og under hans greiner fødte markens dyr sine unger, og under hans skygge bodde alle de store nasjonene.
7 Slik var han vakker i sin storhet, i lengden av sine greiner: for hans rot var ved store vann.
8 Sederne i Guds hage kunne ikke skjule ham: grantrærne var ikke som hans grener, og kastanjetrærne var ikke som hans greiner; og intet tre i Guds hage var som ham i skjønnhet.
9 Jeg har gjort ham vakker ved mangfoldet av sine greiner: slik at alle trærne i Eden, det som var i Guds hage, misunte ham.
18 Da sa jeg: Jeg skal dø i min trygghet, og jeg skal forlenge mine dager som sanden.
5 Jeg vil være som dugg for Israel; han skal blomstre som en lilje og slå røtter som Libanon.
6 Hans grener skal bre seg ut, hans prakt skal være som oliventreet, og hans duft som Libanon.
16 Han er grønn foran solen, og hans grener skyter frem i hagen hans.
17 Røttene hans er viklet rundt en steinhaug og ser stedet for steiner.
5 Den tok også av frøet fra landet, og plantet det i en fruktbar mark; den plasserte det ved store vann, og satte det som et piletre.
6 Og det vokste, og ble en utbredt lav vin, hvis grener vendte mot den, og røttene var under den: så ble det til en vin, og bar grener og sendte skudd.
16 Røttene hans skal tørke opp nedenfor, og ovenfor skal hans grener bli kuttet av.
8 For han skal være som et tre plantet ved vannene, som strekker sine røtter ut mot elven, og skal ikke merke når hetet kommer, men bladet skal være grønt; og i tørkeåret skal det ikke bekymre seg, heller ikke skal det slutte å bære frukt.
12 Og fremmede, de fryktelige blant nasjonene, har hogget ham ned, og har etterlatt ham: på fjellene og i alle dalene har hans greiner falt, og hans grener er ødelagte ved alle elver i landet; og alle folkene på jorden har forlatt hans skygge, og har forlatt ham.
13 Over hans ruiner skal alle himmelens fugler hvile, og alle markens dyr skal være på hans greiner.
14 For at ingen av alle trærne ved vannet skal opphøye seg i høyde, eller skyte sin topp blant de tette grenene, eller deres trær stå oppreist i sin høyde, alle som drikker vann: for de er alle overgitt til døden, til jordens nedre deler, midt blant menneskebarna, sammen med dem som går ned i graven.
10 Høydene ble dekket av dens skygge, og grenene var som edle sedertre.
11 Den strakte sine grener mot havet og sine skudd mot elven.
21 Den ligger under de skyggefulle trærne, i ly av siv og sumper.
22 De skyggefulle trærne dekker den med sin skygge; piletrærne ved bekken omgir den.
10 Din mor var som en vinranke i ditt blod, plantet ved vannene: hun var frodig og full av grener på grunn av de mange vannene.
11 Hun hadde sterke stenger til septer for dem som hersket, og hennes høyde ble hevet blant tette grener, og hun viste seg høy blant mange grener.
12 Men hun ble rykket opp i sinne, hun ble kastet til jorden, og østvinden tørket opp hennes frukt: hennes sterke stenger ble brutt og visnet; ilden fortærte dem.
40 Slik var det; i dag ble jeg spist opp av tørke, og frosten om natten; og søvnen forlot mine øyne.
23 På Israels høyeste fjell vil jeg plante den; og den skal bære grener, og bære frukt, og være en prektig seder; og under den skal alle fugler av alle slag bo; i skyggen av dens grener skal de bo.
11 Treet vokste og ble sterkt, og dets høyde nådde himmelen, og det kunne sees til jordens ender.
12 Det hadde vakre blader og mye frukt, og det var mat for alle i det. Dyrene på marken hadde ly under det, og himmelens fugler bodde i dets greiner, og alt levende fikk næring fra det.
11 Mine dager er som en skygg som avtar, og jeg visner som gress.
6 Som daler strekker de seg ut, som hager ved elvens bredd, som aloe-trær Herren har plantet, og som seder ved vannet.
9 Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
10 Han har ødelagt meg på alle sider, og jeg er borte; og mitt håp har han rykket opp som et tre.
8 Den var plantet i god jord ved store vann, for at den skulle bære grener og bære frukt, og bli en flott vin.
6 Om morgenen blomstrer det og vokser opp; om kvelden skjæres det ned og visner.
12 Mens det ennå er grønt og ikke er skåret ned, visner det før noe annet gress.
4 For slik sa HERREN til meg, Jeg vil hvile og se fra min bolig, som en klar varme over urter, og som en sky av dugg i høstens hete.
24 «Jeg har gravd og drukket fremmede vann, og med føttene mine har jeg tørket opp alle Egypts elver.»
3 Han skal være lik et tre plantet ved vannets elver, som gir sin frukt i rette tid. Bladene visner ikke, og alt han gjør, skal lykkes.
30 For dere skal bli som en eik med visnende blad, og som en hage uten vann.
19 Men jeg var som et lamm eller en okse som bringes til slakt; og jeg visste ikke at de hadde lagt planer mot meg, og sa: La oss ødelegge treet med frukten av det, og la oss utrydde ham fra de levendes land, så hans navn ikke lenger blir husket.
5 Vannet omsluttet meg helt til sjelen, dypet omsluttet meg, tang omkranset mitt hode.
2 Min lære skal falle som regnet, min tale skal dryppe som duggen, som små regndråper på sart gress og som byger på gresset.
4 som jeg var i min ungdoms dager, da Guds hemmelighet hvilte over mitt telt;
16 Herrens trær er fylt av sevje; Libanons sedertrær som han har plantet,
17 Mine ben vrir seg i natten, og mine muskler finner ingen ro.