Hebreerbrevet 3:13
Men formaner hverandre daglig, mens det heter i dag, for at ingen av dere skal bli forherdet ved syndens bedrag.
Men formaner hverandre daglig, mens det heter i dag, for at ingen av dere skal bli forherdet ved syndens bedrag.
Men forman hverandre hver dag, så lenge det heter i dag, for at ingen av dere skal bli forherdet ved syndens svik.
Men forman hverandre hver dag, så lenge det heter «i dag», for at ingen av dere skal bli forherdet ved syndens svik.
Men oppmuntre hverandre hver dag, så lenge det heter i dag, for at ingen av dere skal bli forherdet ved syndens svik.
Men oppmuntre hverandre daglig, så lenge det kalles I dag; for at ingen av dere skal bli hardet ved syndens forførelse.
Men oppmuntre hverandre hver dag, så lenge det er kallt 'i dag', for at ikke noen av dere skal bli forherdet gjennom syndens svik.
Men oppmuntre hverandre daglig, så lenge det kalles I dag; for at ingen av dere skal bli hardet gjennom syndens svik.
Men oppmuntre hverandre hver dag så lenge det heter 'I dag', slik at ingen av dere blir forherdet ved syndens bedrag.
men forman hverandre hver dag, så lenge det heter i dag, for at ikke noen av dere ved syndens bedrag skal forherdes.
Men oppmuntre hverandre daglig, mens det står «I dag», slik at ingen av dere blir forherdet ved syndens bedrag.
Oppmuntre hverandre daglig, mens det ennå heter 'i dag', for at ingen av dere skal forherde sitt hjerte på grunn av syndens list.
Men forman hverandre hver dag, så lenge det heter «i dag», slik at ingen av dere skal bli forherdet ved syndens bedrag.
Men forman hverandre hver dag, så lenge det heter «i dag», slik at ingen av dere skal bli forherdet ved syndens bedrag.
Men oppmuntre hverandre daglig, så lenge det heter «i dag», for at ikke noen av dere skal bli forherdet ved syndens bedrag.
But encourage one another daily, as long as it is called "Today," so that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin.
Men formaner hverandre hver dag, så lenge det heter 'i dag', for at ingen av dere skal bli forherdet ved syndens bedrag.
Men formaner eder selv hver Dag, saalænge det hedder Idag, paa det ikke Nogen af eder skal forhærdes ved Syndens Bedrag.
But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
Men oppmuntre hverandre daglig, så lenge det kalles i dag, slik at ingen av dere blir forherdet av syndens bedrag.
But exhort one another daily, while it is called Today; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
men oppmuntre hverandre dag for dag, så lenge det heter "i dag;" for at ingen av dere skal bli forherdet ved syndens bedrag.
Men oppmuntre hverandre hver dag, så lenge det heter 'i dag', for at ingen av dere skal bli forherdet av syndens bedrag.
Men formaner hverandre hver dag, så lenge det heter «I dag», for at ingen av dere skal bli forherdet av syndens bedrag.
Men tal trøstende til hverandre hver dag, så lenge det fortsatt heter 'I dag', så ingen av dere blir forherdet ved syndens bedrag.
but exhorte one another dayly whill is it called to daye lest eny of you wexe harde herted thorow ye deceytfullnesse of sinn
but exhorte youre selues daylie, whyle it is called to daye, lest eny of you waxe harde harted thorow ye disceatfulnes of synne.
But exhort one another dayly, while it is called to day, lest any of you be hardened through the deceitfulnes of sinne.
But exhort ye one another dayly, whyle it is called to day, lest any of you be hardened, through the deceytfulnesse of sinne.
But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
but exhort one another day by day, so long as it is called "today;" lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.
but exhort ye one another every day, while the To-day is called, that none of you may be hardened by the deceitfulness of the sin,
but exhort one another day by day, so long as it is called To-day; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin:
but exhort one another day by day, so long as it is called To-day; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin:
But give comfort to one another every day as long as it is still Today; so that no one among you may be made hard by the deceit of sin:
but exhort one another day by day, so long as it is called "today;" lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.
But exhort one another each day, as long as it is called“Today,” that none of you may become hardened by sin’s deception.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Se til, brødre, at det ikke finnes et ondt vantroens hjerte hos noen av dere, slik at dere faller fra den levende Gud.
14For vi er blitt deltakere i Kristus, hvis vi holder vår første tillit fast inntil enden.
15Mens det sies: I dag, hvis dere hører hans røst, forherd ikke deres hjerter, som ved opprøret.
23La oss holde urokkelig fast på vår tros bekjennelse uten å vakle, for han som har lovet, er trofast.
24Og la oss ha omtanke for hverandre for å vekke hverandre til kjærlighet og gode gjerninger,
25ikke forsake vår egen forsamling, slik noen har for vane, men oppmuntre hverandre, og det så mye mer ettersom dere ser dagen nærme seg.
7Derfor, som Den Hellige Ånd sier: I dag, hvis dere hører hans røst,
8forherd ikke deres hjerter, som ved opprøret, på fristelsens dag i ørkenen,
6Det gjenstår derfor at noen må gå inn i den, og de som først fikk det forkynt, kom ikke inn på grunn av vantro.
7Igjen setter han en bestemt dag, i dag, idet han sier gjennom David, etter så lang tid, som det er sagt: I dag, om dere hører hans røst, gjør ikke hjertene harde.
8forherd ikke deres hjerter slik de gjorde under opprøret, slik de gjorde den dagen de ble fristet i ørkenen,
11Så oppmuntre hverandre, og styrk hverandre, slik dere også gjør.
15Se til at ingen skal mangle Guds nåde, og at ingen bitter rot vokser opp og volder skade, så mange blir smittet;
17Derfor, kjære venner, siden dere vet dette på forhånd, pass på at dere ikke blir dratt med av de lovløses villfarelse og faller bort fra deres egen fasthet.
3Tenk på ham som holdt ut en slik motsetning fra syndere mot seg selv, for at dere ikke skal bli trette og miste motet i tankene deres.
4Dere har ennå ikke stått imot synden til det punktet at det kostet blod.
5Og dere har glemt formaningen som taler til dere som barn: Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og mist ikke motet når du blir refset av ham.
11La oss derfor streve etter å komme inn til den hvilen, så ingen faller etter det samme eksempel av vantro.
1La oss derfor frykte, så vi ikke, mens et løfte om å komme inn til hans hvile står igjen, skal synes å komme til kort på det.
1Derfor bør vi gi desto større oppmerksomhet til det vi har hørt, så vi ikke lar det gli bort.
11Og vi ønsker at enhver av dere viser samme iver for full visshet om håpet til slutt.
12For at dere ikke skal være late, men etterfølge dem som gjennom tro og tålmodighet arver løftene.
33La dere ikke bedra: Dårlig selskap ødelegger gode vaner.
34Våkn opp til rettferdighet, og synd ikke; for noen har ikke kunnskapen om Gud: dette sier jeg til skam for dere.
12Derfor, den som tror han står, må passe seg for at han ikke faller.
5Men etter ditt harde og ubotferdige hjerte samler du deg vrede til vredenes dag og åpenbaringen av Guds rettferdige dom.
10Hvis du svikter på trengselens dag, er din styrke liten.
13Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.
22Vær ordets gjørere, ikke bare dets hørere, og narre dere selv.
4Dette sier jeg for at ingen skal bedra dere med lokkende ord.
17Men dere, elskede, husk de ord som tidligere ble talt av vår Herre Jesu Kristi apostler;
30Og gjør ikke Guds hellige Ånd sorg, for ved den er dere merket for forløsningens dag.
19Men jeg ber dere desto mer om å gjøre dette, slik at jeg kan bli gjenforent med dere raskere.
13Men onde mennesker og bedragere skal gå fra vondt til verre, forførende og selv forført.
1Derfor, siden vi er omgitt av en så stor sky av vitner, la oss legge bort enhver byrde og synden som så lett fanger oss, og la oss med utholdenhet løpe løpet som er satt foran oss.
6La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
12Derfor vil jeg ikke være uaktsom med å stadig minne dere om disse ting, selv om dere kjenner dem og er grunnfestet i den sannhet som er hos dere.
13Ja, jeg mener det er riktig, så lenge jeg er i denne kroppstelt, å vekke dere ved å minne dere om dem;
22Og jeg ber dere, brødre, ta imot formaningens ord; for jeg har skrevet til dere med få ord.
25Derfor legg bort løgn og tal sannhet med hverandre, for vi er hverandres lemmer.
26Om dere blir sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede,
19Brødre, hvis noen blant dere går seg vill fra sannheten, og en får ham på rett vei,
32Men husk de tidligere dager, da dere, etter å ha blitt opplyst, gjennomgikk en stor kamp med lidelser;
16La dere ikke lure, mine kjære brødre.
11Om ham har vi mye å si, men vanskelig å forklare, siden dere er blitt trege til å lytte.
8Jesus Kristus er den samme i går, i dag og til evig tid.
17La ikke ditt hjerte misunne syndere, men frykt Herren hele dagen.
9En liten surdeig syrer hele deigen.
10Derfor, brødre, vær desto mer ivrige for å gjøre deres kall og utvelgelse sikker: For hvis dere gjør dette, skal dere aldri falle.
6La oss derfor ikke sove som de andre, men la oss våke og være edruelige.