Hebreerbrevet 3:14
For vi er blitt deltakere i Kristus, hvis vi holder vår første tillit fast inntil enden.
For vi er blitt deltakere i Kristus, hvis vi holder vår første tillit fast inntil enden.
For vi har fått del i Kristus, så sant vi holder fast den første frimodigheten helt til enden,
For vi har fått del i Kristus, så sant vi holder den første visshet fast helt til enden.
For vi er blitt delaktige i Kristus, så sant vi helt til slutt holder urokkelig fast ved den tillit vi hadde i begynnelsen.
For vi har blitt delaktige i Kristus, dersom vi holder fast på begynnelsen av vår tillit, fast til enden;
For vi er blitt delaktige i Kristus, hvis vi holder fast ved begynnelsen av vårt håp helt til slutten.
For vi er blitt deltakere av Kristus, dersom vi holder fast ved tilliten fra begynnelsen til enden;
For vi har fått del i Kristus, så lenge vi holder fast på vår opprinnelige overbevisning helt til enden.
For vi er blitt delaktige av Kristus, om vi holder fast ved vår første grunnvoll like til enden,
For vi har blitt deltakere i Kristus, dersom vi holder fast ved begynnelsen av vår tillit, urokkelig helt til enden;
For vi har blitt deltakere i Kristus dersom vi holder fast ved grunnlaget for vår tillit helt til slutten;
For vi har fått delaktighet med Kristus, dersom vi holder fast helt til enden på den trygghet vi hadde fra begynnelsen.
For vi har fått delaktighet med Kristus, dersom vi holder fast helt til enden på den trygghet vi hadde fra begynnelsen.
For vi har blitt deltakere i Kristus, hvis vi holder fast på begynnelsen av vår overbevisning med standhaftighet inntil enden,
For we have become partakers of Christ, if indeed we hold firmly to the beginning of our confidence steadfast until the end.
For vi er blitt deltakere i Kristus, hvis vi holder fast på vår første tillit helt til enden.
Thi vi ere blevne deelagtige i Christo, saafremt vi bevare vor første sikkre Forvisning fast indtil Enden.
For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;
For vi er blitt deltakere i Kristus, hvis vi holder fast på den første tilliten, urokkelig til enden;
For we have become partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence steadfast to the end;
For vi er blitt deltakere i Kristus, hvis vi holder fast på begynnelsen av vår tillit fast til enden:
For vi har fått del i Kristus, hvis vi holder fast på vår første tillit helt til enden,
For vi er blitt deltakere i Kristus, hvis vi holder fast ved begynnelsen av vår tillit til slutten.
For vi har del med Kristus, hvis vi holder fast den tro vi hadde til å begynne med, helt til enden.
for{G1063} we are become{G1096} partakers{G3353} of Christ,{G5547} if{G1437} we hold{G2722} fast the beginning{G746} of our confidence{G5287} firm{G949} unto{G3360} the end:{G5056}
For{G1063} we are made{G1096}{(G5754)} partakers{G3353} of Christ{G5547}, if{G1437}{G4007} we hold{G2722}{(G5632)} the beginning{G746} of our confidence{G5287} stedfast{G949} unto{G3360} the end{G5056};
We are partetakers of Christ yf we kepe sure vnto the ende the fyrst substanc
For we are become partakers of Christ, yf we kepe sure vnto ye ende the begynnynge of the substace,
For we are made partakers of Christ, if we keepe sure vnto the ende that beginning, wherewith we are vpholden,
For we are made partakers of Christe, yf we kepe sure vnto the ende the begynnyng of the substaunce,
For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;
For we have become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm to the end:
for partakers we have become of the Christ, if the beginning of the confidence unto the end we may hold fast,
for we are become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm unto the end:
for we are become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm unto the end:
For if we keep the substance of the faith which we had at the start, even till the end, we have a part with Christ;
For we have become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm to the end:
For we have become partners with Christ, if in fact we hold our initial confidence firm until the end.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Men Kristus som en sønn over sitt eget hus; vi er hans hus, hvis vi holder fast på frimodigheten og gleden i håpet til enden.
7 Derfor, som Den Hellige Ånd sier: I dag, hvis dere hører hans røst,
23 La oss holde urokkelig fast på vår tros bekjennelse uten å vakle, for han som har lovet, er trofast.
12 Se til, brødre, at det ikke finnes et ondt vantroens hjerte hos noen av dere, slik at dere faller fra den levende Gud.
13 Men formaner hverandre daglig, mens det heter i dag, for at ingen av dere skal bli forherdet ved syndens bedrag.
15 Mens det sies: I dag, hvis dere hører hans røst, forherd ikke deres hjerter, som ved opprøret.
11 Og vi ønsker at enhver av dere viser samme iver for full visshet om håpet til slutt.
12 For at dere ikke skal være late, men etterfølge dem som gjennom tro og tålmodighet arver løftene.
8 Han skal også stadfeste dere til slutten, så dere kan være uangripelige på vår Herre Jesu Kristi dag.
9 Gud er trofast, ved ham ble dere kalt til fellesskap med hans Sønn, Jesus Kristus, vår Herre.
6 Jeg er overbevist om dette, at han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den inntil Jesus Kristi dag.
4 En slik tillit har vi til Gud gjennom Kristus.
3 hvordan skal vi unnslippe hvis vi forsømmer en så stor frelse? Den ble først talt av Herren og ble bekreftet for oss av dem som hørte ham.
14 Siden vi da har en stor yppersteprest som har gått gjennom himlene, Jesus, Guds Sønn, så la oss holde fast ved bekjennelsen.
12 I ham har vi frimodighet og tilgang med tillit ved troen på ham.
35 Kast derfor ikke bort deres tillit, som har stor belønning.
4 For det er umulig for dem som en gang ble opplyst, og som har fått smake den himmelske gave, og blitt delaktige i Den Hellige Ånd,
5 og har smakt Guds gode ord og kreftene fra den kommende verden,
1 Derfor, hellige brødre, deltakere i det himmelske kall, betrakt apostelen og ypperstepresten for vår bekjennelse, Kristus Jesus.
13 For vi skriver ikke noe annet til dere enn det dere leser og anerkjenner; og jeg håper dere vil anerkjenne det helt til slutten;
8 Se til dere selv, så vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi får full lønn.
8 For nå lever vi, hvis dere står fast i Herren.
7 Vårt håp for dere er urokkelig, for vi vet at slik dere tar del i lidelsene, skal dere også ta del i trøsten.
14 Men du, fortsett i det du har lært og er blitt overbevist om, for du vet hvem du har lært det av;
15 La oss derfor, så mange av oss som er modne, ha denne holdningen: og hvis dere i noe er uenig, skal Gud åpenbare også dette for dere.
16 Men til det punktet vi har nådd, la oss vandre etter samme regel, ha samme sinn.
13 Hvis vi er utro, er han trofast, for han kan ikke fornekte seg selv.
1 Derfor bør vi gi desto større oppmerksomhet til det vi har hørt, så vi ikke lar det gli bort.
8 Jesus Kristus er den samme i går, i dag og til evig tid.
11 Dette er et troverdig ord: For hvis vi er døde med ham, skal vi også leve med ham;
1 La oss derfor frykte, så vi ikke, mens et løfte om å komme inn til hans hvile står igjen, skal synes å komme til kort på det.
9 Men dere, kjære venner, er vi overbevist om bedre ting for, ting som følger med frelsen, selv om vi taler slik.
3 For vi som har trodd, går inn til hvilen, slik som han har sagt: Som jeg sverget i min vrede: De skal ikke komme inn til min hvile, enda verkene var fullført fra verdens grunnleggelse.
19 Dette håpet har vi som et anker for sjelen, sikkert og fast, som går innenfor forhenget,
10 Derfor, brødre, vær desto mer ivrige for å gjøre deres kall og utvelgelse sikker: For hvis dere gjør dette, skal dere aldri falle.
25 ikke forsake vår egen forsamling, slik noen har for vane, men oppmuntre hverandre, og det så mye mer ettersom dere ser dagen nærme seg.
11 La oss derfor streve etter å komme inn til den hvilen, så ingen faller etter det samme eksempel av vantro.
17 Og dersom vi er barn, er vi også arvinger; Guds arvinger og medarvinger med Kristus, dersom vi lider med ham, for at vi også skal bli herliggjort med ham.
23 hvis dere fortsetter i troen, grunnfestet og faste, og ikke flytter dere bort fra håpet i evangeliet som dere har hørt, som er forkynt for hver skapning under himmelen, som jeg, Paulus, er blitt tjener for;
13 inntil vi alle når fram til enheten i troen og kunnskapen om Guds Sønn, til et fullvoksent menneske, til målet for den fullkommenhet som Kristi fylde gir.
39 Men vi er ikke av dem som trekker seg tilbake til fortapelse, men av dem som tror til sjelens frelse.
3 Det som vi har sett og hørt, forkynner vi for dere, for at dere også skal ha fellesskap med oss, og vårt fellesskap er virkelig med Faderen og med hans Sønn, Jesus Kristus.
12 For at vi skulle være til pris for hans herlighet, vi som først har satt vårt håp til Kristus.
1 La oss derfor gå videre mot fullkommenhet, og forlate de grunnleggende læresetningene om Kristus; ikke legge igjen grunnlaget med omvendelse fra døde gjerninger og tro på Gud,
13 Men den som holder ut helt til enden, skal bli frelst.
19 Hvis vi bare har håp i Kristus i dette livet, er vi av alle mennesker mest ynkelige.
17 Derfor, kjære venner, siden dere vet dette på forhånd, pass på at dere ikke blir dratt med av de lovløses villfarelse og faller bort fra deres egen fasthet.
19 Og derigjennom vet vi at vi er av sannheten, og kan berolige våre hjerter for ham.
2 Ved det blir dere også frelst, hvis dere holder fast på det jeg forkynte for dere, med mindre dere har trodd forgjeves.
1 Derfor, siden vi er omgitt av en så stor sky av vitner, la oss legge bort enhver byrde og synden som så lett fanger oss, og la oss med utholdenhet løpe løpet som er satt foran oss.