Hebreerbrevet 5:13
For hver den som bruker melk, er uten erfaring i rettferdighetens ord, for han er bare ett barn.
For hver den som bruker melk, er uten erfaring i rettferdighetens ord, for han er bare ett barn.
For hver den som lever av melk, er uøvd i ordet om rettferdighet; for han er et barn.
For hver den som lever av melk, er ukyndig i ordet om rettferd; han er et spædbarn.
For den som lever av melk, er ukyndig i rettferdighetens ord; han er jo et spedbarn.
For hver den som bruker melk er uerfaren i rettferdighets ord; for han er et barn.
For enhver som deltar i melk, er uerfaren i rettferd; han er som et barn.
For hver den som bruker melk, er uerfaren i rettferdighetens ord, for han er et barn.
For hver den som lever av melk, er uerfaren i læren om rettferdighet; han er jo et barn.
For hver den som bruker melk, er ukyndig i rettferdighetens ord; for han er en baby.
For hver den som ennå tar til seg melk, er uerfaren i rettferdighetens ord, for han er et barn.
For den som fremdeles lever av melk, er uerfaren i rettferdighetens ord, for han er et barn.
For enhver som lever av melk, er ukyndig i rettferdighetens ord, for han er et spedbarn.
For enhver som lever av melk, er ukyndig i rettferdighetens ord, for han er et spedbarn.
For enhver som lever av melk, er uerfaren i rettferdighetens ord, for han er som et barn.
For everyone who lives on milk is unskilled in the word of righteousness, since he is still an infant.
For hver den som lever av melk er uerfaren i rettferdighetens ord, for han er et spedbarn.
Thi hver, som faaer Melk, er uforfaren i Retfærdigheds Lære; thi han er et Barn.
For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.
For hver den som bare får melk, er uerfaren i rettferdighetens ord; for han er et lite barn.
For everyone who partakes only of milk is unskilled in the word of righteousness, for he is a baby.
For alle som lever på melk, er uerfarne i rettferdighetens ord, for de er barn.
for enhver som får melk, er uerfaren i rettferdighetens ord - for han er et barn,
For hver den som lever av melk er ukyndig i rettferdighetens ord, for han er en spedbarn.
For alle som lever av melk er uten erfaring i rettferdighetens ord; han er et barn.
For every one that partaketh of milk is without experience of the word of righteousness; for he is a babe.
For every man that is feed with mylke is inexperte in the worde of rightewesnes. For he is but a babe.
For euery one that is fed yet with mylte, is vnexperte in the worde of righteousnes, for he is but a babe.
For euery one that vseth milke, is inexpert in the worde of righteousnes: for he is a babe.
For euery one that vseth mylke, is vnexpert of the worde of righteousnes, for he is a babe.
For every one that useth milk [is] unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.
For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby.
for every one who is partaking of milk `is' unskilled in the word of righteousness -- for he is an infant,
For every one that partaketh of milk is without experience of the word of righteousness; for he is a babe.
For every one that partaketh of milk is without experience of the word of righteousness; for he is a babe.
For everyone who takes milk is without experience of the word of righteousness: he is a child.
For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby.
For everyone who lives on milk is inexperienced in the message of righteousness, because he is an infant.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Men fast føde tilhører dem som er voksne, de som gjennom bruk har trent sansene sine til å skille mellom godt og ondt.
11Om ham har vi mye å si, men vanskelig å forklare, siden dere er blitt trege til å lytte.
12For selv om tiden nå tilsier at dere burde være lærere, har dere igjen behov for at noen lærer dere de første prinsippene i Guds ord. Dere har blitt slike som trenger melk, og ikke fast føde.
1Og jeg, brødre, kunne ikke tale til dere som til åndelige, men som til kjødelige, som til spedbarn i Kristus.
2Jeg har gitt dere melk å drikke, ikke fast føde, for dere kunne ikke tåle det før; og enda kan dere ikke.
3For dere er fremdeles kjødelige. For når det er misunnelse, strid og splittelser blant dere, er dere ikke kjødelige og vandrer dere ikke som vanlige mennesker?
1Legg derfor bort all ondskap, svik, hykleri, misunnelse og all baktalelse.
2Som nyfødte barn, lengt etter den rene åndelige melk, for at dere kan vokse ved den.
3Såfremt dere har smakt at Herren er god.
9Hvem skal han lære kunnskap? Og hvem skal han få til å forstå lære? Dem som er avvent fra melken, og tatt fra brystene.
10For det må være regel etter regel, regel etter regel; linje etter linje, linje etter linje; litt her og litt der:
20Brødre, vær ikke barn i forstand; vær barn i ondskap, men modne menn i forstand.
10Men når det fullkomne kommer, skal det som er stykkevis, bli borte.
11Da jeg var barn, talte jeg som et barn, jeg forsto som et barn, jeg tenkte som et barn; men da jeg ble voksen, la jeg bort det barnslige.
8For hvis disse ting finnes hos dere og de florerer, vil de hindre dere fra å være uvirksomme eller uten frukt i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
9Men den som mangler disse ting, er blind og kortsynt, og har glemt at han er renset fra sine gamle synder.
13inntil vi alle når fram til enheten i troen og kunnskapen om Guds Sønn, til et fullvoksent menneske, til målet for den fullkommenhet som Kristi fylde gir.
14Så vi ikke lenger skal være barn som blir kastet hit og dit og ført omkring ved enhver lærdoms vind, ved menneskers falske spill, ved list i villfarelsens kunster.
14Men du, fortsett i det du har lært og er blitt overbevist om, for du vet hvem du har lært det av;
15Og du har helt fra barndommen kjent de hellige skrifter, som kan gjøre deg vis til frelse ved troen som er i Kristus Jesus.
20En formaner for de uforstandige, en lærer for små barn, som har kunnskapens og sannhetens form i loven.
4For det er umulig for dem som en gang ble opplyst, og som har fått smake den himmelske gave, og blitt delaktige i Den Hellige Ånd,
5og har smakt Guds gode ord og kreftene fra den kommende verden,
1La oss derfor gå videre mot fullkommenhet, og forlate de grunnleggende læresetningene om Kristus; ikke legge igjen grunnlaget med omvendelse fra døde gjerninger og tro på Gud,
5Og dere har glemt formaningen som taler til dere som barn: Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og mist ikke motet når du blir refset av ham.
15Krem og honning skal han spise, så han vet å vrake det onde og velge det gode.
6Hvis du minner brødrene om disse ting, skal du være en god tjener for Jesus Kristus, næret opp i troens ord og den gode lære som du har fulgt.
24Hans bak er full av melk, og hans ben er fuktet med marg.
7stadig lærende, men aldri i stand til å nå kunnskapen om sannheten.
8Men hvis dere er uten tukting, som alle har fått del i, da er dere uekte barn og ikke sønner.
14Som lydige barn, tilpass dere ikke de lyster dere hadde tidligere i uvitenhet,
9La dere ikke drive med forskjellige og fremmede læresetninger. Det er godt at hjertet styrkes av nåde, ikke av mat, som ikke har vært til nytte for dem som har holdt seg til det.
15Bestreb deg på å fremstå for Gud som en godkjent arbeider, som ikke behøver å skamme seg, som rett deler sannhetens ord.
16Unngå vanhellige og tomme diskusjoner, for de vil føre til enda mer ugudelighet.
7De ønsker å være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de med styrke hevder.
7For de som sover, sover om natten; og de som er beruset, er beruset om natten.
4Tungen til det diende barnet klistrer seg til ganen av tørst; de unge barna ber om brød, men ingen bryter det til dem.
15La oss derfor, så mange av oss som er modne, ha denne holdningen: og hvis dere i noe er uenig, skal Gud åpenbare også dette for dere.
39Ingen som har drukket gammel vin, vil umiddelbart ønske ny vin, for han sier: Den gamle er bedre.
15For de rene er alle ting rene: men for dem som er forurenset og ikke-troende, er ingenting rent; men både deres sinn og samvittighet er forurenset.
2Han kan vise medlidenhet mot dem som er uvitende og dem som har gått seg vill, siden han selv er omgitt av svakhet.
40En disippel er ikke over sin mester, men hver den som er utlært, skal være som sin mester.
5Og derfor, med all flid, legg til deres tro dyd; og til dyden kunnskap;
14Men det naturlige mennesket tar ikke imot de tingene som hører Guds Ånd til; for de er dårskap for ham, og han kan ikke kjenne dem, fordi de er åndelig bedømt.
20Men slik har dere ikke lært å kjenne Kristus,
5For i alt er dere blitt rike ved ham, i all tale og all kunnskap;
13Hvem er en vis mann og fylt med kunnskap blant dere? La ham vise ved en god atferd sine gjerninger med visdommens ydmykhet.
34Våkn opp til rettferdighet, og synd ikke; for noen har ikke kunnskapen om Gud: dette sier jeg til skam for dere.
9De er alle klare for dem som forstår, og rette for dem som finner kunnskap.
30Derfor er mange svake og syke blant dere, og mange sover.