Jobs bok 27:15
De som blir igjen etter ham, skal begraves i døden; og hans enker skal ikke gråte.
De som blir igjen etter ham, skal begraves i døden; og hans enker skal ikke gråte.
De som blir igjen av ham, skal legges i døden; og enkene hans skal ikke gråte.
De som overlever ham, skal begraves av pesten; enkene hans gråter ikke.
De som overlever ham, skal pesten begrave, og hans enker skal ikke gråte.
De som blir etterlatt av ham, vil falle døde; hans enker vil ikke felle tårer.
De som blir igjen etter ham skal begraves i døden; og hans enker skal ikke gråte.
De som blir etter ham, skal begraves; men hans enker skal ikke gråte.
De som blir igjen etter ham, skal begraves i død, og hans enker skal ikke gråte.
De som blir igjen etter ham, skal begraves av døden, og enken hans vil ikke sørge.
De som er igjen etter ham, skal begraves i døden, og hans enker skal ikke gråte.
De som blir igjen etter ham, skal begraves i døden; og hans enker skal ikke gråte.
De som overlever ham, vil dø av pest, og hans enker vil ikke sørge over ham.
His survivors will be buried in death, and his widows will not weep for them.
Hans etterlatte skal begraves i døden, og hans enker skal ikke gråte.
Hans Overblevne skulle begraves i Døden, og hans Enker skulle ikke græde.
Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
De som er igjen av ham, skal begraves i døden, og hans enker skal ikke gråte.
Those who survive him shall be buried in death, and his widows shall not weep.
De som gjenstår av ham skal begraves i døden. Hans enker skal ikke sørge.
Hans gjenværende blir begravet i døden, og hans enker gråter ikke.
De som er igjen av ham skal begraves i døden, og hans enker skal ikke sørge.
Når de av hans hus som ennå lever dør av sykdom, blir de ikke lagt i jorden, og deres enker gråter ikke over dem.
Those that remain{H8300} of him shall be buried{H6912} in death,{H4194} And his widows{H490} shall make no lamentation.{H1058}
Those that remain{H8300} of him shall be buried{H6912}{(H8735)} in death{H4194}: and his widows{H490} shall not weep{H1058}{(H8799)}.
Loke whom he leaueth behinde him, they shal dye & be buried, & no man shall haue pite of his wyddowes.
His remnant shall be buried in death, and his widowes shall not weepe.
His remnaunt shalbe buried in death, and his widowes shall not weepe.
Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
Those who remain of him shall be buried in death. His widows shall make no lamentation.
His remnant in death are buried, And his widows do not weep.
Those that remain of him shall be buried in death, And his widows shall make no lamentation.
Those that remain of him shall be buried in death, And his widows shall make no lamentation.
When those of his house who are still living come to their end by disease, they are not put into the earth, and their widows are not weeping for them.
Those who remain of him shall be buried in death. His widows shall make no lamentation.
Those who survive him are buried by the plague, and their widows do not mourn for them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Hvis hans barn blir mange, er det for sverdet; og hans etterkommere skal ikke mettes med brød.
16 Røttene hans skal tørke opp nedenfor, og ovenfor skal hans grener bli kuttet av.
17 Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gaten.
18 Han skal drives fra lyset til mørket og jages ut av verden.
19 Han skal verken ha sønn eller nevø blant sitt folk, heller ingen etterlatte i sine boliger.
20 De som kommer etter ham, skal bli forferdet over hans dag, slik de som gikk før ble fylt med frykt.
9 La hans barn bli farløse og hans kone enke.
10 La barna hans vandre om som tiggere, la dem søke sitt brød i deres øde steder.
16 Selv om han samler opp sølv som støv, og forbereder klær som leire,
28 Og han bor i øde byer, i hus som ingen bebor, som er i ferd med å bli til ruiner.
29 Han skal ikke bli rik, hans rikdom skal ikke vedvare, og han skal ikke utvide sin overflod på jorden.
30 Han skal ikke unnslippe mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved sin egen pust skal han gå bort.
32 Likevel skal han bringes til graven, og skal hvile i graven.
33 Jordklumpene i dalen skal være søte for ham, og hver mann skal følge etter ham, som det er utallige foran ham.
21 Ikke noe av hans mat skal bli igjen; derfor skal ingen se etter hans eiendeler.
17 For når han dør, skal han ikke ta noe med seg; hans herlighet skal ikke følge ham ned.
20 Moren skal glemme ham; ormen skal glede seg over ham; han skal ikke minnes mer, og ondskapen skal bli brutt som et tre.
21 Han behandler den barnløse kvinne dårlig og gjør ikke godt mot enken.
64 Deres prester falt ved sverdet; og deres enker sang ingen klagesanger.
24 Likevel vil han ikke strekke ut hånden til graven, selv om de roper i sin ødeleggelse.
19 Den rike mannen legger seg ned, men han skal ikke samles: han åpner øynene, og han er borte.
6 Både de store og de små skal dø i dette landet. De skal ikke bli begravet, og ingen skal sørge over dem eller skjære seg selv eller gjøre seg skallet for dem.
7 Ingen skal bryte brød for å trøste dem i sorgen etter de døde; heller ikke skal noen gi dem trøstens beger å drikke for deres far eller mor.
10 Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, og hans sted skal ikke lenger kjenne ham.
21 Derfor gi deres barn over til hungersnød, og gi dem blodbad ved sverdets kraft; la deres koner være uten barn, og være enker, og la deres menn bli drept; la deres unge menn bli drept av sverdet i kamp.
20 Du skal ikke bli forenet med dem i grav, fordi du har ødelagt ditt land og drept ditt folk. Ondes avkom skal aldri bli kjent.
19 Han skal dra til sine fedres generasjon; de skal aldri se lyset.
14 Men denne rikdommen går tapt ved en ulykke, og han får en sønn, men det er ingenting i hans hånd.
3 For slik sier Herren om sønnene og døtrene som blir født på dette stedet, og om mødrene som føder dem, og om fedrene som avler dem i dette landet:
4 De skal dø av smertelige dødsfall; de skal ikke bli sørget over eller begravet, men de skal ligge som avføring på jordens overflate. De skal bli fortært av sverdet og av hungersnøden; og deres lik skal være føde for himmelens fugler og jordens dyr.
22 Men hans kjøtt vil kjenne smerte, og hans sjel vil sørge.
11 La dine farløse barn bli igjen, jeg vil bevare dem i live; og la dine enker stole på meg.
24 og min vrede vil brenne, og jeg vil drepe dere med sverdet; og deres koner vil bli enker, og deres barn farløse.
8 Deres enker er blitt flere enn sanden ved havet: Jeg har ført over dem en bøddel mot mødrene til de unge mennene midt på dagen: Jeg har fått ham til å falle over det brått, og redsel over byen.
9 Hun som har født sju, svinner hen: Hun har gitt opp ånden; hennes sol har gått ned enda det er dag: Hun er blitt skamfull og forvirret, og resten av dem vil jeg gi til sverdet foran deres fiender, sier Herren.
10 Ikke gråt for den døde, og ikke klag over ham, men gråt bittert over den som går bort: for han skal ikke komme tilbake mer eller se sitt hjemland.
3 Om en mann får hundre barn og lever mange år, så dagene av hans liv er mange, men hans sjel ikke fylles med det gode, og han til og med ikke får en begravelse, da sier jeg at en dødfødt er bedre enn han.
9 Det øyet som så ham, skal ikke se ham mer; hans sted skal ikke mer skue ham.
10 Hans barn skal søke å glede de fattige, og hans hender skal gi tilbake deres eiendeler.
11 Vold har reist seg til en stav av ondskap: ingen av dem skal bli igjen, heller ikke deres mengde, heller ikke noen av deres: det skal heller ikke være noen klage for dem.
9 Du har sendt enker bort tomhendte, og de farløses armer er blitt brutt.
25 Og en annen dør med bitterhet i sin sjel, og har aldri spist med glede.
31 Den tredje tok henne, og på samme måte gjorde alle syv; de etterlot seg ingen barn og døde.
21 Den andre tok henne og døde uten å etterlate seg noe avkom, og den tredje på samme måte.
16 Og folket som de profeterer for, skal kastes ut i Jerusalems gater på grunn av sult og sverd; og det vil ikke være noen som begraver dem, hverken dem, deres koner, sønner eller døtre: for jeg vil utøse deres ondskap over dem.
21 For hva glede har han av sitt hus etter seg, når hans måneds dager er avkortet?
26 Hele mørket skal være gjemt i hans hemmelige steder: en ild som ikke er blåst skal fortære ham; det skal gå dårlig for ham som er igjen i hans telt.
33 Og den mann av dine, som jeg ikke skal kutte bort fra mitt alter, skal være for å forbruke dine øyne og tynge ditt hjerte; og hele din husstands vekst skal dø i deres ungdom.
16 Graven; det ufruktbare morslivet; jorden som ikke mettes av vann; og ild som aldri sier: 'Det er nok.'
12 Selv om de oppdrar barna sine, vil jeg gjøre dem barnløse, så det ikke blir noen igjen. Ja, ve dem når jeg forlater dem!