Jobs bok 27:14
Hvis hans barn blir mange, er det for sverdet; og hans etterkommere skal ikke mettes med brød.
Hvis hans barn blir mange, er det for sverdet; og hans etterkommere skal ikke mettes med brød.
Hvis hans barn blir mange, er det for sverdet; og hans etterkommere skal ikke bli mette av brød.
Om barna hans blir mange, blir det for sverdet; etterkommerne hans blir ikke mette av brød.
Selv om sønnene hans blir mange, er de for sverdet; og hans etterkommere blir ikke mette av brød.
Hvis hans barn blir mange, vil de dø for sverdet; hans etterkommere vil aldri få brød.
Hvis hans barn blir mange, er det for sverdet; hans avkom skal ikke bli mette av brød.
Hvis hans barn blir mange, er det til sverdet; og hans avkom skal ikke være fornøyd med brød.
Har han mange barn, skal de falle for sverdet, og hans etterkommere skal ikke mette seg med brød.
Hvis barna hans blir mange, er de bestemt for sverdet, og etterkommerne hans vil ikke få brød nok å spise.
Om hans barn blir tallrike, er det for sverdets skyld, og hans etterkommere skal ikke mettes med brød.
Hvis hans barn blir mange, er det for sverdet; og hans etterkommere skal ikke mettes med brød.
Hvis hans barn blir mange, er det for sverdet, og hans etterkommere vil ikke få nok brød.
If his children multiply, it is for the sword, and his offspring will not have enough bread.
Om hans barn mangfoldiggjøres, er det for sverdet; og hans etterkommere vil ikke mettes med brød.
Haver han mange Børn, (da skulle de komme) til Sværdet, og hans Afkom skal ikke mættes af Brød.
If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.
Blir hans barn mange, er det for sverdet, og hans etterkommere skal ikke mettes med brød.
If his children multiply, it is for the sword; and his offspring shall not be satisfied with bread.
Hvis hans barn blir mangfoldige, er det for sverdet. Hans etterkommere skal ikke mettes av brød.
Om hans sønner mangedobles – for dem er det et sverd. Og hans etterkommere mettes ikke med brød.
Om hans barn blir mange, er det for sverdet; og hans avkom vil ikke bli mette av brød.
Hvis hans barn øker i antall, er det for sverdet; hans etterkommere har ikke nok brød.
If his children{H1121} be multiplied,{H7235} it is for{H3926} the sword;{H2719} And his offspring{H6631} shall not be satisfied{H7646} with bread.{H3899}
If his children{H1121} be multiplied{H7235}{(H8799)}, it is for{H3926} the sword{H2719}: and his offspring{H6631} shall not be satisfied{H7646}{(H8799)} with bread{H3899}.
Yf he get many childre, they shal perish wt the swearde, & his posterite shall haue scarcenesse of bred.
If his children be in great nomber, the sworde shall destroy them, and his posteritie shall not be satisfied with bread.
If he get many children, they shall perishe with the sworde, and his posteritie shall haue scarcenesse of bread.
If his children be multiplied, [it is] for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.
If his children are multiplied, it is for the sword. His offspring shall not be satisfied with bread.
If his sons multiply -- for them `is' a sword. And his offspring `are' not satisfied `with' bread.
If his children be multiplied, it is for the sword; And his offspring shall not be satisfied with bread.
If his children be multiplied, it is for the sword; And his offspring shall not be satisfied with bread.
If his children are increased, it is for the sword; and his offspring have not enough bread.
If his children are multiplied, it is for the sword. His offspring shall not be satisfied with bread.
If his children increase– it is for the sword! His offspring never have enough to eat.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 De som blir igjen etter ham, skal begraves i døden; og hans enker skal ikke gråte.
13 Dette er den ondes del hos Gud, og de undertrykkendes arv, som de skal få fra Den Allmektige.
9 La hans barn bli farløse og hans kone enke.
10 La barna hans vandre om som tiggere, la dem søke sitt brød i deres øde steder.
11 La utpresseren ta alt han eier, og la fremmede plyndre hans arbeid.
12 La ingen vise nåde mot ham, og la ingen ha medfølelse med hans farløse barn.
13 La hans etterkommere bli utryddet; og la hans navn bli slettet i den neste generasjonen.
21 Forbered slakt for hans barn på grunn av deres fedres synder, slik at de ikke reiser seg, ikke oppnår landet, eller fyller jordens overflate med byer.
21 Derfor gi deres barn over til hungersnød, og gi dem blodbad ved sverdets kraft; la deres koner være uten barn, og være enker, og la deres menn bli drept; la deres unge menn bli drept av sverdet i kamp.
29 Han skal ikke bli rik, hans rikdom skal ikke vedvare, og han skal ikke utvide sin overflod på jorden.
30 Han skal ikke unnslippe mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved sin egen pust skal han gå bort.
28 Økningen av hans hus skal forsvinne, og hans eiendeler skal fly vekk på hans vredes dag.
29 Dette er de ondes lodd fra Gud, og arven bestemt for ham av Gud.
4 Deres barn er langt fra trygghet, de blir knust i porten, og det finnes ingen som redder dem.
14 Men denne rikdommen går tapt ved en ulykke, og han får en sønn, men det er ingenting i hans hånd.
54 Den mest følsomme og mest delikate blant dere, skal misunne sin bror, sin hustru ved sin side, og den siste av sine barn som han har tilbake.
55 På grunn av mangel vil han ikke gi noe til noen av dem av kjøttet til barna som han spiser: for han har ingenting igjen i nøden og den trengselen som dine fiender vil spre over alle dine porter.
10 Hans barn skal søke å glede de fattige, og hans hender skal gi tilbake deres eiendeler.
14 Fra menneskene som er din hånd, Herre, fra menneskene i verden, som har sin del i dette liv, og hvis mage du fyller med dine skjulte skatter; de er fulle av barn og etterlater resten av sin rikdom til sine barn.
24 og min vrede vil brenne, og jeg vil drepe dere med sverdet; og deres koner vil bli enker, og deres barn farløse.
20 skal han helt sikkert ikke føle ro i sin mage, han skal ikke beholde noe av det han begjærte.
21 Ikke noe av hans mat skal bli igjen; derfor skal ingen se etter hans eiendeler.
22 Midt i sin overflod skal han møte trengsel: hver hånd av de onde skal komme over ham.
23 Når han vil fylle sin mage, skal Gud kaste sin vredes raseri på ham, og la det regne over ham mens han spiser.
3 Se, barn er en gave fra Herren, livets frukt er en belønning.
41 Du skal få sønner og døtre, men du skal ikke glede deg over dem; for de skal gå i fangenskap.
16 Røttene hans skal tørke opp nedenfor, og ovenfor skal hans grener bli kuttet av.
8 da la meg så, og en annen fortære; ja, la min avkom bli rykket opp med roten.
19 Han skal verken ha sønn eller nevø blant sitt folk, heller ingen etterlatte i sine boliger.
3 Om en mann får hundre barn og lever mange år, så dagene av hans liv er mange, men hans sjel ikke fylles med det gode, og han til og med ikke får en begravelse, da sier jeg at en dødfødt er bedre enn han.
8 Deres avkom er trygt forankret for deres øyne, og deres etterkommere foran deres ansikt.
14 Det finnes en generasjon hvis tenner er som sverd, og hvis kjevetenner er som kniver, for å sluke de fattige fra jorden og de trengende blant menneskene.
2 Hans etterkommere skal være mektige på jorden; generasjonen av de rettskafne skal bli velsignet.
4 Hvis dine barn har syndet mot ham, og han har kastet dem bort for deres overtredelse,
21 Han behandler den barnløse kvinne dårlig og gjør ikke godt mot enken.
30 Om hans barn forlater min lov, og ikke vandrer i mine dommer;
22 For de som velsignes av ham, skal arve landet, men de han forbanner, skal bli kuttet av.
12 Hans styrke skal tæres av sult, og undergang skal stå klar ved hans side.
14 Du skal spise, men ikke bli mett; tomheten skal være i din midte. Du skal ta i bruk, men ikke redde, og det du redder, vil jeg gi til sverdet.
22 En god mann etterlater en arv til sine barnebarn, og synders rikdom er gitt til de rettferdige.
23 Det finnes mye mat i de fattiges pløyeland, men det blir ødelagt av mangel på dømmekraft.
10 Hvis han får en sønn som er en røver, en som utøser blod, og gjør liknende gjerninger som disse,
5 De som var mette, leide seg ut for brød, og de som var sultne har sluttet å være det. Selv den ufruktbare har født sju, og hun som hadde mange barn er blitt svak.
19 Gud sparer hans misgjerning for hans barn: han gjengjelder ham, så han skal vite det.
14 Og se, hvis han får en sønn som ser alle farens synder som han har gjort, og vurderer det, og ikke gjør slike ting,
10 Du skal ødelegge deres avkom fra jorden og deres ætt blant menneskebarna.
18 Forbannet skal frukten av ditt liv være, frukten av ditt land, økningen av ditt storfe og flokkene av dine får.
21 Hans sønner kommer til ære, men han vet det ikke; de blir ydmyket, men han oppfatter det ikke.
19 Da hadde din ætt vært som sanden, og dine etterkommere som småsteinene; hans navn skulle ikke blitt utslettet eller ødelagt foran meg.
30 De førstefødte av de fattige skal få mat, og de trengende skal hvile i trygghet; men jeg vil drepe din rot med sult, og han skal utslette dine gjenværende.