Ordspråkene 30:10
Klag ikke på en tjener for hans herre, for at han ikke skal forbanne deg, og du bli funnet skyldig.
Klag ikke på en tjener for hans herre, for at han ikke skal forbanne deg, og du bli funnet skyldig.
Anklag ikke en tjener for hans herre, ellers kan han forbanne deg, og du bli funnet skyldig.
Slandre ikke en tjener for hans herre, så han ikke forbanner deg og du blir skyldig.
Baktal ikke en tjener for hans herre, så han ikke forbanner deg og du blir skyldig.
Bakvask ikke en tjener hos hans herre, ellers kan han forbande deg, og du vil bli funnet skyldig.
Klager ikke en tjener for hans herre, for at han ikke skal forbanne deg, og du bli funnet skyldig.
Ikke anklag en tjener overfor sin herre, ellers vil han forbande deg, og du vil bli funnet skyldig.
Baktal ikke en tjener for hans herre, for at han ikke skal forbanne deg, så du står skyldig.
Tal ikke bak min Herres rygg, for at han ikke skal forbanne deg, og du blir funnet skyldig.
Anklag ikke en tjener overfor hans herre, for da kan han forbanne deg, og du vil bli funnet skyldig.
Klag ikke på en tjener for hans herre, for at han ikke skal forbanne deg, og du bli funnet skyldig.
Svert ikke en tjener for hans herre, for han kan forbanne deg, og du bli funnet skyldig.
Do not slander a servant to his master, or he will curse you, and you will be found guilty.
Baktal ikke en tjener for hans herre skal merke det og du bli skyldig.
Bagtal ikke en Tjener for hans Herre, at han ikke skal bande dig, og du skulde bære Skyld.
Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.
Klag ikke en tjener inn for hans herre, for han kan forbanne deg, og du blir skyldig.
Do not accuse a servant to his master, lest he curse you, and you be found guilty.
"Baktal ikke en tjener for hans herre, for at han ikke skal forbanne deg og du stå skyldig.
Baksnakk ikke en tjener til hans herre, for at han ikke skal forakte deg, og du blir funnet skyldig.
Baktal ikke en tjener for hans herre, For at han ikke skal forbanne deg, og du bli skyldig.
Si ikke noe ondt om en tjener til hans herre, ellers vil han forbanne deg, og du vil komme i problemer.
Slander{H3960} not a servant{H5650} unto his master,{H113} Lest he curse{H7043} thee, and thou be held guilty.{H816}
Accuse{H3960}{(H8686)} not a servant{H5650} unto his master{H113}, lest he curse{H7043}{(H8762)} thee, and thou be found guilty{H816}{(H8804)}.
Accuse not a seruaunt vnto his master, lest he speake euell of the also, and thou be hurte.
Accuse not a seruant vnto his master, lest he curse thee, when thou hast offended.
Accuse not a seruaunt vnto his maister, lest he speake euyll of thee, and thou be hurt.
¶ Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.
"Don't slander a servant to his master, Lest he curse you, and you be held guilty.
Accuse not a servant unto his lord, Lest he disesteem thee, and thou be found guilty.
Slander not a servant unto his master, Lest he curse thee, and thou be held guilty.
Slander not a servant unto his master, Lest he curse thee, and thou be held guilty.
Do not say evil of a servant to his master, or he will put a curse on you, and you will get into trouble.
"Don't slander a servant to his master, lest he curse you, and you be held guilty.
Do not slander a servant to his master, lest he curse you, and you are found guilty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Bry deg heller ikke om alle ord som blir talt, så du ikke hører din tjener forbanne deg.
22 For ofte vet også ditt hjerte at du selv har forbannet andre.
28 Du skal ikke spotte Gud, eller forbanne herskeren over ditt folk.
11 Det finnes en generasjon som forbanner sin far, og som ikke velsigner sin mor.
9 slik at jeg ikke, når jeg er mett, fornekter deg og sier: 'Hvem er Herren?' Eller, når jeg er fattig, stjeler og misbruker min Guds navn.
6 Legg ikke noe til hans ord, for at han ikke skal irettesette deg, og du bli funnet som løgner.
1 La alle tjenere som er under åket, anse sine egne herrer som verdige all ære, slik at ikke Guds navn og hans lære blir spottet.
15 Du skal ikke utlevere en slave som har rømt fra sin herre til deg.
14 Du skal ikke forbanne en døv, eller legge en snublestein foran en blind, men du skal frykte din Gud: Jeg er Herren.
16 Du skal ikke si falskt vitnesbyrd mot din neste.
17 Du skal ikke begjære din nestes hus, du skal ikke begjære din nestes kone, hans tjenestegutt eller tjenestejente, hans okse eller esel, eller noe annet som tilhører din neste.
30 neither har jeg latt min munn synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel.
20 Forbann ikke kongen, ikke engang i dine tanker; og forbann ikke de rike i din sengekammer: for en fugl i luften vil bringe lyden, og det som har vinger vil fortelle saken.
13 Om jeg har foraktet klagen til min tjener eller tjenestepike, når de klagde mot meg;
9 Drøft din sak med din nabo selv; og røp ikke hemmeligheter for andre.
10 Ellers kan den som hører det gjøre deg til skamme, og din vanære blir ikke glemt.
7 Du skal ikke misbruke navnet til Herren din Gud, for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.
9 Forman tjenere til å være lydige mot sine egne herrer, og å behage dem godt i alle ting; ikke svare igjen;
6 La ikke din munn føre til at kroppen din synder, og si ikke foran engelen at det var en feil; hvorfor skulle Gud bli vred på din røst og ødelegge det arbeidet dine hender har gjort?
18 for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede bort fra ham.
19 En tjener vil ikke bli korrigert av ord alene; for selv om han forstår, vil han ikke svare.
28 Vær ikke et vitne mot din nabo uten grunn, og før ikke vill med dine lepper.
29 Si ikke: Jeg vil gjøre mot ham som han har gjort mot meg; jeg vil gi mannen igjen etter hans gjerning.
15 Og du skal tale til Israels barn og si: Hver den som forbanner sin Gud, skal bære sin skyld.
28 La dem forbanne, men velsign du; når de reiser seg, la dem bli til skamme, men la din tjener glede seg.
20 Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
3 Den som ikke baktaler med tungen, ikke gjør ondt mot sin neste, og ikke sverter sin nabo.
6 Ikke sett deg selv fram i kongens nærvær, og stå ikke på stedet for store menn.
30 Krangle ikke med en mann uten grunn, når han ikke har gjort deg noe ondt.
2 La en annen rose deg, og ikke din egen munn; en fremmed, og ikke dine egne lepper.
11 Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn, for Herren vil ikke la den være skyldfri som misbruker hans navn.
1 Du skal ikke spre falske rykter, og ikke gå sammen med de onde for å være et urettferdig vitne.
16 Forbannet er den som forakter sin far eller sin mor. Og hele folket skal si: Amen.
6 Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for en fattig mann i hans sak.
3 Du skal heller ikke favorisere den fattige i en rettssak.
21 Den som oppdrar sin tjener forsiktig fra barndommen, vil til slutt ha ham som en sønn.
24 Den som er i samarbeid med en tyv, hater sin egen sjel; han hører forbannelser, men avslører dem ikke.
9 Og dere, herrer, gjør det samme mot dem, og la vær å true, vitende at deres egen Herre er i himmelen, og at han ikke gjør forskjell på folk.
12 Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn, og ikke vanhellige Guds navn: Jeg er Herren.
10 Han vil helt sikkert irettesette dere hvis dere i hemmelighet viser partiskhet.
13 Vær oppmerksom på alt Jeg har sagt til deg; ikke nevn andre guders navn, og la det ikke høres fra din munn.
9 Så du ikke gir din ære til andre, og dine år til de grusomme.
15 Du skal betale ham hans lønn på dagen, og solen skal ikke gå ned over det; for han er fattig og setter sitt håp til det, så han ikke skriker til Herren mot deg, og det blir synd for deg.
10 Forbannet være den som gjør Herrens verk uaktsomt, og forbannet være den som holder sverdet tilbake fra blod.
24 Disippelen er ikke over sin mester, heller ikke tjeneren over sin herre.
10 Fra samme munn kommer velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik bør det ikke være.
8 Hvordan skal jeg kunne forbanne den Gud ikke har forbannet? Eller hvordan skal jeg utfordre den Herren ikke har utfordret?
2 Gå ikke i rette med din tjener: for ingen som lever, kan bli rettferdiggjort for ditt ansikt.
20 Du sitter og taler mot din bror; du baktaler din egen mors sønn.
20 Den som forbanner sin far eller mor, hans lampe skal bli slukket i dypeste mørke.