Jakobs brev 3:10
Fra samme munn kommer velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik bør det ikke være.
Fra samme munn kommer velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik bør det ikke være.
Fra samme munn går det ut velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik bør det ikke være.
Fra samme munn kommer velsignelse og forbannelse. Slik, mine brødre, må det ikke være.
Fra samme munn kommer velsignelse og forbannelse. Slik bør det ikke være, mine brødre.
Ut av den samme munnen kommer det både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, dette burde ikke være slik.
Fra den samme munnen kommer det både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, dette skulle ikke være slik.
Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik bør det ikke være.
Fra den samme munn kommer det både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, dette bør ikke være slik.
Av samma mun flyter det velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slike ting burde ikke være slik.
Fra samme munn kommer velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik bør det ikke være.
Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, dette burde ikke være slik.
Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik bør det ikke være.
Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik bør det ikke være.
Fra samme munn kommer velsignelse og forbannelse. Slik bør det ikke være, mine brødre.
Out of the same mouth come blessing and cursing. My brothers, these things should not be this way.
Fra samme munn kommer velsignelse og forbannelse. Det bør ikke være slik, mine brødre.
Af den samme Mund udgaaer Velsignelse og Forbandelse. Mine Brødre! dette bør ikke saa at skee.
Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.
Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik bør det ikke være.
Out of the same mouth proceed blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.
Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik bør det ikke være.
Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse; mine brødre, det burde ikke være slik.
Fra samme munn kommer velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik bør det ikke være.
Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik skal det ikke være.
out of{G1537} the same{G846} mouth{G4750} cometh{G1831} forth blessing{G2129} and{G2532} cursing.{G2671} My{G3450} brethren,{G80} these things{G5023} ought{G5534} not{G3756} so{G3779} to be.{G1096}
Out of{G1537} the same{G846} mouth{G4750} proceedeth{G1831}{(G5736)} blessing{G2129} and{G2532} cursing{G2671}. My{G3450} brethren{G80}, these things{G5023} ought{G5534}{(G5724)} not{G3756} so{G3779} to be{G1096}{(G5738)}.
Out of one mouth proceadeth blessynge and cursynge. My brethren these thinges ought not so to be.
Out of one mouth proceadeth blessynge and cursynge. My brethre these thinges ought not so to be.
Out of one mouth proceedeth blessing and cursing: my brethren, these things ought not so to be.
Out of one mouth proceadeth blessing and cursing. My brethren, these thynges ought not so to be.
Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.
Out of the same mouth comes forth blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.
out of the same mouth doth come forth blessing and cursing; it doth not need, my brethren, these things so to happen;
out of the same mouth cometh forth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.
out of the same mouth cometh forth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.
Out of the same mouth comes blessing and cursing. My brothers, it is not right for these things to be so.
Out of the same mouth comes forth blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.
From the same mouth come blessing and cursing. These things should not be so, my brothers and sisters.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Men ingen kan temme tungen; den er et ustyrlig onde, full av dødelig gift.
9 Med den velsigner vi Gud, og med den forbanner vi menneskene, som er skapt i Guds bilde.
11 Kommer det både søtt og bittert vann fra samme kilde?
12 Kan et fikentre, mine brødre, bære olivenbær? Eller en vinstokk, fikener? Slik kan heller ikke en kilde gi både salt vann og rent.
13 Hvem er en vis mann og fylt med kunnskap blant dere? La ham vise ved en god atferd sine gjerninger med visdommens ydmykhet.
14 Men hvis dere har bitter misunnelse og egoistiske ambisjoner i hjertene deres, skal dere ikke skryte og ikke lyve mot sannheten.
14 Deres munn er full av forbannelse og bitterhet:
18 Men det som kommer ut av munnen, kommer fra hjertet, og dette gjør et menneske urent.
19 For fra hjertet kommer onde tanker, mord, ekteskapsbrudd, utukt, tyveri, falskt vitnesbyrd, bespottelser.
33 Få gjerne treet godt, så blir frukten også god, eller få treet dårlig, så blir frukten også dårlig. For treet kjennes på frukten.
34 Ormeyngel, hvordan kan dere som er onde, tale gode ting? For det hjertet er fullt av, taler jo munnen.
35 Det gode menneske bærer fram gode ting fra sitt gode forråd, og det onde menneske bærer fram onde ting fra sitt onde forråd.
9 Gi ikke gjengjeld for ondt med ondt, eller skjellsord for skjellsord, men tvert imot, velsign, for dere er kalt til dette, så dere kan arve en velsignelse.
10 For den som vil elske livet og se gode dager, må holde sin tunge fra ondt og sine lepper fra svikefull tale.
45 Et godt menneske bærer fram det gode fra sitt hjertes gode skatt, og et ondt menneske bærer fram det onde fra sitt hjertes onde skatt. For hans munn taler av hjertets overflod.
13 at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord gå ut av din munn?
11 Det er ikke det som går inn i munnen som gjør et menneske urent; men det som kommer ut av munnen, det gjør et menneske urent.
10 Klag ikke på en tjener for hans herre, for at han ikke skal forbanne deg, og du bli funnet skyldig.
11 Det finnes en generasjon som forbanner sin far, og som ikke velsigner sin mor.
38 Fra Den Høyestes munn kommer ikke det onde og det gode?
1 Mine brødre, bli ikke mange lærere, da vi vet at vi skal få en strengere dom.
2 For i mange ting forsnakker vi oss alle. Hvis noen ikke forsnakker seg i ord, er han en fullkommen mann, i stand til også å tøyle hele kroppen.
3 Se, vi legger bissel i hestene så de kan adlyde oss; og vi styrer hele kroppen deres.
31 Den rettferdiges munn gir visdom, men den onde tunge skal skjæres av.
12 Men fremfor alt, mine brødre, sverg ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller med noen annen ed. La deres ja være ja, og deres nei være nei, for at dere ikke skal falle under dom.
29 La ikke noen råtten tale komme ut av deres munn, men bare det som er godt til nødvendig oppbyggelse, så det kan gi nåde til dem som hører på.
11 Den rettferdiges munn er en kilde til liv, men vold fyller de ugudeliges munn.
5 På samme måte er tungen et lite lem, men skryter av store ting. Se hvor stor en forbrenning en liten ild kan forårsake!
6 Og tungen er en ild, en verden av ondskap: slik er tungen blant våre lemmer, den forurenser hele kroppen og setter naturens krets på brann; og den er antent av helvete.
19 Derfor, mine kjære brødre, la hver være rask til å høre, sen til å tale, sen til vrede;
20 for menneskets vrede utfører ikke Guds rettferdighet.
8 Men nå, legg også av alt dette: Sinne, vrede, ondskap, baktalelse, skammelig tale fra deres munn.
4 En sunn tunge er et livets tre, men fordervelige ord bryter ned ånden.
4 Ordene fra en manns munn er som dype vann, og visdommens kilde er som en strømmende bekk.
14 Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.
17 Slik bærer hvert godt tre god frukt, men et dårlig tre bærer dårlig frukt.
18 Et godt tre kan ikke bære dårlig frukt, og et dårlig tre kan ikke bære god frukt.
6 Velsignelser er over den rettferdiges hode, men vold fyller de ugudeliges munn.
11 Talt ikke ondt om hverandre, brødre. Den som taler ondt om en bror, og dømmer sin bror, taler ondt om loven og dømmer loven. Men hvis du dømmer loven, er du ikke en som holder loven, men en dommer.
30 neither har jeg latt min munn synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel.
16 La dere ikke lure, mine kjære brødre.
7 Hans munn er full av forbannelse og svik og bedrag: Under hans tunge er ulykke og tomhet.
19 Du gir ditt munn til det onde, og din tunge spinner svik.
7 For min munn skal tale sannhet; og ondskap er en vederstyggelighet for mine lepper.
17 Siden han elsket forbannelser, la dem komme over ham; som han ikke brydde seg om velsignelser, la dem være langt fra ham.
8 Sunt tale som ikke kan bli fordømt; så den som er imot, kan bli skamfull, uten noe ondt å si om deg.
9 Klager ikke mot hverandre, brødre, så dere ikke blir dømt: se, dommeren står for døren.
6 La ikke din munn føre til at kroppen din synder, og si ikke foran engelen at det var en feil; hvorfor skulle Gud bli vred på din røst og ødelegge det arbeidet dine hender har gjort?
31 La all bitterhet, harme, sinne, rop og ond tale være borte fra dere, sammen med all ondskap,
16 La ikke det gode dere gjør bli talt ille om.