Jakobs brev 3:8
Men ingen kan temme tungen; den er et ustyrlig onde, full av dødelig gift.
Men ingen kan temme tungen; den er et ustyrlig onde, full av dødelig gift.
Men tungen kan intet menneske temme; den er en ustyrlig ondskap, full av dødelig gift.
Men tungen kan ikke noe menneske temme; den er et ustyrlig onde, full av dødelig gift.
Men tungen kan intet menneske temme; den er et ustyrlig onde, full av dødelig gift.
Men tungen kan ingen mennesker temme; den er et ustyrlig ondt, full av dødelig gift.
Men tungen kan ingen av menneskene temme; den er en ustoppelig ondskap, full av dødelig gift.
Men tungen kan ingen temme; den er et ubehersket onde, full av dødelig gift.
Men tungen kan intet menneske temme; den er et ustyrlig onde, full av dødbringende gift.
Men tungen kan intet menneske tæmme; den er et ustyrlig onde, full av dødelig gift.
Men tungen kan intet menneske temme; den er et ustyrlig onde, full av dødelig gift.
Men tungen kan ingen temme; den er et ustyrlig ondskapens redskap, full av dødelig gift.
Men tungen kan ikke noe menneske temme; den er en ustyrlig ondskap, full av dødelig gift.
Men tungen kan ikke noe menneske temme; den er en ustyrlig ondskap, full av dødelig gift.
Men tungen kan ingen mennesker temme. Den er uregjerlig ondt, full av drepende gift.
but no one can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.
Men ingen kan temme tungen; den er et ustyrlig onde, full av dødelig gift.
men Tungen kan intet Menneske tæmme, det ustyrlige Onde, fuld af dødelig Forgift.
But the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison.
Men tungen kan ingen menneske tæmme; den er et ustyrlig ondt, full av dødelig gift.
But no man can tame the tongue; it is an unruly evil, full of deadly poison.
Men ingen kan temme tungen. Den er en ustyrlig ondskap, full av dødelig gift.
Men tungen kan ingen mennesker temme; den er et ustyrlig ondt, full av dødelig gift.
Men tungen kan ingen temme; den er et ustyrlig onde, full av dødelig gift.
Men tungen kan ikke mennesker temme; den er et ustanselig onde, full av dødelig gift.
But{G1161} the tongue{G1100} can{G1410} no{G3762} man{G444} tame;{G1150} [it is] a restless{G183} evil,{G2556} [it is] full{G3324} of deadly{G2287} poison.{G2447}
But{G1161} the tongue{G1100} can{G1410}{(G5736)} no{G3762} man{G444} tame{G1150}{(G5658)}; it is an unruly{G183} evil{G2556}, full{G3324} of deadly{G2287} poison{G2447}.
But the tonge can no man tame. Yt is an vntuely evyll full of deedly poyson.
But the toge can no man tame. Yt is an vnruely euell full of deedly poysou.
But the tongue can no man tame. It is an vnruly euill, full of deadly poyson.
But the tongue can no man tame, it is an vnruly euyll, full of deadly poyson.
But the tongue can no man tame; [it is] an unruly evil, full of deadly poison.
But nobody can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.
and the tongue no one of men is able to subdue, `it is' an unruly evil, full of deadly poison,
But the tongue can no man tame; `it is' a restless evil, `it is' full of deadly poison.
But the tongue can no man tame; [it is] a restless evil, [it is] full of deadly poison.
But the tongue may not be controlled by man; it is an unresting evil, it is full of the poison of death.
But nobody can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.
But no human being can subdue the tongue; it is a restless evil, full of deadly poison.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 På samme måte er tungen et lite lem, men skryter av store ting. Se hvor stor en forbrenning en liten ild kan forårsake!
6 Og tungen er en ild, en verden av ondskap: slik er tungen blant våre lemmer, den forurenser hele kroppen og setter naturens krets på brann; og den er antent av helvete.
7 For alle slags dyr og fugler og krypdyr og sjøvesener blir temmet og har vært temmet av mennesket.
13 Deres strupe er en åpen grav; med sine tunger har de brukt svik; slangegift er under deres lepper:
14 Deres munn er full av forbannelse og bitterhet:
9 Med den velsigner vi Gud, og med den forbanner vi menneskene, som er skapt i Guds bilde.
10 Fra samme munn kommer velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik bør det ikke være.
11 Kommer det både søtt og bittert vann fra samme kilde?
4 En sunn tunge er et livets tre, men fordervelige ord bryter ned ånden.
2 For i mange ting forsnakker vi oss alle. Hvis noen ikke forsnakker seg i ord, er han en fullkommen mann, i stand til også å tøyle hele kroppen.
3 Se, vi legger bissel i hestene så de kan adlyde oss; og vi styrer hele kroppen deres.
3 De har skjerpet sine tunger som en slange; hoggormens gift er under deres lepper. Sela.
7 Hans munn er full av forbannelse og svik og bedrag: Under hans tunge er ulykke og tomhet.
13 Hold tungen borte fra ondt og leppene dine fra å tale svik.
10 For den som vil elske livet og se gode dager, må holde sin tunge fra ondt og sine lepper fra svikefull tale.
16 Han skal suge aspers gift; hoggormens tunge skal drepe ham.
20 Den som har et vrangt hjerte, finner aldri lykke, og den som har en fordervet tunge, ender i ulykke.
11 Sikkert vil slangen bite uten fortrylling, og en pratsom person er ikke bedre.
27 En ugudelig mann graver opp ondt; og på hans lepper er det som en brennende ild.
4 Deres gift er som slangenes gift; de er som den døve huggormen som lukker øret sitt;
34 Ormeyngel, hvordan kan dere som er onde, tale gode ting? For det hjertet er fullt av, taler jo munnen.
2 Din tunge smir falske planer; som en skarp barberkniv som arbeider svikefullt.
3 De skjerper sin tunge som et sverd, og spenner sine buer for å skyte sine piler, bitre ord:
20 for menneskets vrede utfører ikke Guds rettferdighet.
19 Du gir ditt munn til det onde, og din tunge spinner svik.
3 Hva skal gis deg, eller hva skal gjøres med deg, du falske tunge?
32 Til slutt biter den som en slange og stikker som en giftslange.
21 Død og liv er i tungens makt; og de som elsker den vil spise dens frukt.
23 Den som vokter sin munn og tunge, vokter sin sjel fra problemer.
3 Hans munns ord er ondskap og svik; han har sluttet å være klok og gjøre godt.
9 For det er ingen sannferdighet i deres munn; deres indre er fullt av ondskap; deres strupe er en åpen grav; de smigrer med tungen.
18 Som en gal mann som kaster brannpiler, piler og død,
12 Selv om ondskap er søt i hans munn, og han gjemmer den under tungen;
13 selv om han sparer den og ikke lar den fare, men holder den fortsatt i munnen:
31 Den rettferdiges munn gir visdom, men den onde tunge skal skjæres av.
2 De vises tunge bruker kunnskap riktig, men dårers munn sprer dårskap.
19 Der det er mange ord, mangler det ikke på synd, men den som holder sin munn i tømme, er klok.
20 Den rettferdiges tunge er som utvalgt sølv, men de ugudeliges hjerte er lite verdt.
5 For munnen din åpenbarer din urett, og du velger å tale som en listig.
26 Hvis noen mener seg å være gudfryktig men ikke holder tungen i tømme, bedrar han sitt eget hjerte, og hans gudfryktighet er forgjeves.
28 En løgnaktig tunge hater dem den har såret, og en smigrende munn forårsaker ruin.
2 å ikke tale ondt om noen, å ikke krangle, men være vennlige og vise all ydmykhet overfor alle mennesker.
3 For vi var også en gang uforstandige, ulydige, villedet, tjenende mange slags lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, hatet og hatet hverandre.
10 Disse derimot taler ondt om det de ikke forstår; og det de forstår av natur, slik som de ufornuftige dyrene, i det ødelegger de seg selv.
12 Men disse, som naturlige ufornuftige dyr, født til fangenskap og ødeleggelse, taler ondt om det de ikke forstår; og de skal gå til grunne i sin egen korrupsjon.
8 Deres tunge er som en pil som skytes ut; den taler svik: én taler vennlig til sin nabo med sin munn, men i hjertet legger han en felle.
18 Det finnes de som taler med sverdets stikk, men de vises tunge bringer legedom.
15 Denne visdommen kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sensuell, djevelsk.
8 En splittet mann er ustabil i all sin ferd.
8 Sunt tale som ikke kan bli fordømt; så den som er imot, kan bli skamfull, uten noe ondt å si om deg.