Salmenes bok 102:24
Jeg sa: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer gjennom alle generasjoner.
Jeg sa: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer gjennom alle generasjoner.
Jeg sa: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager! Dine år varer gjennom alle slekter.
Han har svekket min kraft på veien, han har forkortet dagene mine.
Han har svekket min kraft på veien, han har forkortet mine dager.
Han har svekket min styrke underveis og forkortet mine dager.
Jeg sa: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer i alle generasjoner.
Jeg sa: O min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer gjennom alle generasjoner.
Han svekket min styrke på veien, han forkortet mine dager.
Han har svekket min styrke på veien og forkortet mine dager.
Jeg sa: 'O min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer gjennom alle generasjoner.'
Jeg sa: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer gjennom alle generasjoner.
Han har ydmyket min kraft på veien og forkortet mine dager.
He has afflicted my strength in the way; he has shortened my days.
Han har svekket min kraft på veien; han har forkortet mine dager.
Han ydmygede min Kraft paa Veien, han forkortede mine Dage.
I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.
Jeg sa: Å, min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer gjennom alle generasjoner.
I said, "O my God, do not take me away in the midst of my days; your years are throughout all generations."
Jeg sa: "Min Gud, ikke ta meg bort midt i mine dager. Dine år varer gjennom alle generasjoner.
Jeg sier: 'Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager,' dine år varer gjennom alle generasjoner.
Jeg sa: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer gjennom alle generasjoner.
Jeg vil si, Å min Gud, ta meg ikke bort før min tid; dine år varer gjennom alle slekter.
I said, O my God, take me not away in the midst of my days: Thy years are throughout all generations.
I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.
Yet wil I saye: O my God, take me not awaye in ye myddest of myne age: as for thy yeares, they endure thorow out all generacions.
And I sayd, O my God, take me not away in the middes of my dayes: thy yeeres endure from generation to generation.
But I say, O my God take me not away in the middest of myne age: as for thy yeres, they endure throughout all generations.
I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years [are] throughout all generations.
I said, "My God, don't take me away in the midst of my days. Your years are throughout all generations.
I say, `My God, take me not up in the midst of my days,' Through all generations `are' Thine years.
I said, O my God, take me not away in the midst of my days: Thy years are throughout all generations.
I said, O my God, take me not away in the midst of my days: Thy years are throughout all generations.
I will say, O my God, take me not away before my time; your years go on through all generations:
I said, "My God, don't take me away in the midst of my days. Your years are throughout all generations.
I say,“O my God, please do not take me away in the middle of my life! You endure through all generations.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Han svekket min styrke på veien; han forkortet mine dager.
25Fra gammel tid har du lagt jordens grunnvoll, og himmelen er dine henders verk.
26De skal gå til grunne, men du skal bestå; ja, alle dem skal eldes som et plagg. Som en kappe skal du skifte dem ut, og de skal bli skiftet ut.
27Men du er den samme, og dine år skal ikke ta slutt.
9Forkast meg ikke i alderdommen; forlat meg ikke når min styrke svikter.
17Gud, du har lært meg fra ungdommen av, og til nå har jeg forkynt dine underfulle gjerninger.
18Også når jeg blir gammel og grå, Gud, forlat meg ikke, inntil jeg har vist din styrke til denne generasjonen, og din makt til alle som skal komme.
10Jeg sa: I midten av mine dager må jeg gå til gravens porter; jeg er berøvet resten av mine år.
11Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, ja, Herren, i de levendes land; jeg skal ikke lenger se mennesket blant verdens innbyggere.
12Min levetid er flyttet bort og tatt fra meg som en hyrdes telt; jeg har rullet sammen mitt liv som en vever; han vil kutte meg av med en svekkende sykdom: fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.
12Hør min bønn, Herre, og lytt til mitt rop; vær ikke taus ved mine tårer, for jeg er en fremmed hos deg, en gjest som alle mine fedre var.
13Skån meg, så jeg kan få styrke igjen, før jeg går bort og ikke er mer.
4Herre, la meg få vite min ende, og hva som er målet for mine dager, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.
5Se, du har gjort mine dager som en håndsbredd, og min levetid er som ingenting for deg. Sannelig, hver mann, selv i sin beste tilstand, er bare tomhet. Selah.
5Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som menneskers år,
11Mine dager er som en skygg som avtar, og jeg visner som gress.
12Men du, Herre, vil bestå for evig, og ditt minne i alle generasjoner.
46Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
47Husk på hvor kort min levetid er; hvorfor har du skapt alle mennesker til ingen nytte?
20Er ikke mine dager få? Hold da opp, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
11Forkast meg ikke fra ditt nærvær, og ta ikke din hellige ånd fra meg.
21Ikke forlat meg, Herre; min Gud, vær ikke langt borte fra meg.
22For jeg sa i min hast, Jeg er avskåret fra dine øyne: likevel hørte du min bønnens røst da jeg ropte til deg.
9Skjul ikke ditt ansikt for meg; vis meg ikke bort i vrede, din tjener. Du har vært min hjelp; forlat meg ikke, og tross meg ikke, du min frelses Gud.
16Jeg avskyr det; jeg vil ikke alltid leve: la meg være; for mine dager er tomhet.
10Fjern din straff fra meg; jeg er ødelagt av dine henders slag.
10For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.
13Å, at du ville skjule meg i graven, at du ville gjemme meg, til din vrede er over, at du ville sette en tid for meg og huske meg!
2Skjul ikke ditt ansikt for meg den dagen jeg er i nød; vend øret ditt til meg. Når jeg roper, svar meg raskt.
3For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som en ildsted.
1Herre, du har vært vår bolig i alle generasjoner.
2Før fjellene ble til, eller du formet jorden og verden, ja, fra evighet til evighet, er du Gud.
3Du vender mennesket tilbake til støv og sier: Vend tilbake, dere menneskebarn.
4For tusen år er i dine øyne som gårsdagen når den er forbi, og som en nattevakt.
10Og jeg sa: Dette er min svakhet: men jeg vil huske de årene da den Høyeste hadde sin høyre hånd over meg.
11Mine dager er gått, mine hensikter er brutt, selv hjertets tanker.
9For alle våre dager svinner bort i din vrede; vi avslutter våre år som en fortelling.
10Våre levetider er sytti år; og om vi har styrken, åtti år, men deres stolthet er slit og sorger; for de er snart borte, og vi flyr avsted.
5Jeg har tenkt på de gamle dager, årene fra forgangne tider.
12Er ikke du fra evighet, HERRE min Gud, min Hellige? Vi skal ikke dø. HERRE, du har utpekt dem for dom, og du, mektige Gud, har bestemt dem for å irettesette.
16Hva angår meg, har jeg ikke hastet med å slutte å følge deg som en hyrde: heller ikke har jeg ønsket den ødeleggende dagen; du vet: det som kom fra mine lepper var rett for deg.
11Hold ikke tilbake din barmhjertighet fra meg, Herre: la din kjærlighet og din sannhet alltid bevare meg.
1Min pust er råtten, mine dager er til ende, gravene er klare for meg.
6Du vil forlenge kongens liv, og hans år, slik mange generasjoner lever.
14Men jeg stole på deg, HERRE: jeg sa, Du er min Gud.
15Mine tider er i dine hender: fri meg fra mine fienders hånd, og fra dem som forfølger meg.
12Og for min del, holder du meg oppe i min integritet og setter meg foran ditt ansikt for alltid.
24Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet; og la dem ikke fryde seg over meg.
19Men vær ikke langt fra meg, HERRE; du min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
1Bevar meg, Gud, for jeg stoler på deg.