Salmenes bok 109:19
La det være som drakten som dekker ham, og som et belte han alltid bærer.
La det være som drakten som dekker ham, og som et belte han alltid bærer.
La den være for ham som kappen som dekker ham, og som beltet han stadig binder om seg.
La den være for ham som en drakt han brer om seg, som et belte han alltid spenner om livet.
La den bli for ham som et plagg han svøper seg i, og som et belte han alltid binder om seg.
La den være for ham som en kappe han omgir seg med og et belte han alltid bærer.
La det være for ham som kappen som dekker ham, og som beltet han alltid bærer.
La det være ham som et plagg som dekker ham, og som et belte han alltid er ombindt med.
La den være som en kappe han bærer, og som et belte han alltid snører rundt seg.
La den bli for ham som en kappe han svøper seg i, et belte som alltid omgir ham.
La det være for ham som de klærne som omslutter ham, og som et belte han alltid bærer.
La det være som drakten som dekker ham, og som et belte han alltid bærer.
La den være som et plagg han kunne kle seg i, og som et belte han alltid binder rundt seg.
May it be like a robe wrapped around him, like a belt tied around him always.
La den være som en kappe som omslutter ham, som et belte han binder om seg alltid.
Den skal blive ham som et Klædebon, som han ifører sig, og som et Bælte, som han altid skal ombinde.
Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
La den være for ham som drakten som dekker ham, og som beltet han stadig bærer.
Let it be to him as the garment that covers him, and as a belt with which he is girded continually.
La det være for ham som klærne han dekker seg med, som beltet som alltid er rundt ham.
La den være for ham som et plagg han bærer, og som et belte han alltid binder om seg.
La det være for ham som kappen han dekker seg med, og som beltet han bærer bestandig.
La det være som en kappe han har på seg, la det være som et belte han har rundt seg hele tiden.
Let it be unto him as the raiment wherewith he covereth himself, And for the girdle wherewith he is girded continually.
Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
Let it thus happen from the LORDE vnto myne enemies, and to those that speake euell agaynst my soule.
Let it be vnto him as a garment to couer him, and for a girdle, wherewith he shalbe alway girded.
Let it be vnto hym as the garment that he is wrapt in: and as the gyrdle that he is alway gyrded withall.
Let it be unto him as the garment [which] covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
Let it be to him as the clothing with which he covers himself, For the belt that is always around him.
It is to him as apparel -- he covereth himself, And for a continual girdle he girdeth it on.
Let it be unto him as the raiment wherewith he covereth himself, And for the girdle wherewith he is girded continually.
Let it be unto him as the raiment wherewith he covereth himself, And for the girdle wherewith he is girded continually.
Let it be to him as a robe which he puts on, let it be like a band which is round him at all times.
Let it be to him as the clothing with which he covers himself, for the belt that is always around him.
May a curse attach itself to him, like a garment one puts on, or a belt one wears continually!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Siden han elsket forbannelser, la dem komme over ham; som han ikke brydde seg om velsignelser, la dem være langt fra ham.
18Som han kledde seg med forbannelse som en kappe, la det derfor trenge inn i hans innvoller som vann, og som olje inn i hans ben.
28La dem forbanne, men velsign du; når de reiser seg, la dem bli til skamme, men la din tjener glede seg.
29La mine motstandere bli kledd med skam, og la dem dekke seg med forvirring som med en kappe.
20La dette være min belønning fra Herren, og for dem som taler ondt mot min sjel.
17For han kledde seg i rettferdighet som en brystplate, og en frelsens hjelm på hodet; han kledde seg i hevnens klær og ikledde seg nidkjærhet som en kappe.
18Av den sterke kraften til min sykdom er mitt klesplagg skiftet: det omslutter meg som en krage.
9La dem bli dekket av det onde fra sine egne lepper, de som omringer meg.
6Derfor er stolthet som en kjede om deres hals; vold dekker dem som et klesplagg.
5Rettferdighet skal være beltet om hans hofter, og trofasthet beltet om hans midje.
14Jeg kledde meg i rettferdighet, og det var som klær for meg; min rett var som en kappe og et hodeplagg.
25La dem ikke si i sitt hjerte: Aha, slik ville vi ha det; la dem ikke si: Vi har slukt ham.
26La dem bli til skamme og bli til forvirring sammen, de som fryder seg over min skade; la dem bli kledd i skam og vanære, de som gjør seg store mot meg.
15La dem være for Herrens åsyn konstant, så han kan utslette minnet om dem fra jorden.
6La en ond mann stå over ham, og la Satan stå ved hans høyre hånd.
7Når han blir dømt, la ham bli fordømt, og la hans bønn bli til synd.
8La hans dager bli få, og la en annen ta hans embete.
9La hans barn bli farløse og hans kone enke.
10La barna hans vandre om som tiggere, la dem søke sitt brød i deres øde steder.
11La utpresseren ta alt han eier, og la fremmede plyndre hans arbeid.
14Den blir formet som leire under seglet, og alt står fram som et plagg.
8La ødeleggelse komme over dem uventet; la hans eget nett som han har skjult fange ham; la ham falle i denne ødeleggelsen.
28Han, som en råtten ting, fortæres, som et plagg spist av møll.
22La deres bord bli en snare for dem, og det som skulle vært til deres beste, bli en felle.
23La deres øyne bli formørket, så de ikke ser; og få deres hofter til å skjelve stadig.
18Han løser kongenes bånd, og binder deres lender med et belte.
7Måtte min fiende være som den urettferdige, og den som reiser seg mot meg, som den ugudelige.
39Du har bevæpnet meg med styrke til krigen; du har tvingt mine motstandere ned under meg.
27For det er hans eneste dekkelse, hans drakt for kroppen: hva skulle han ellers sove i? Og når han roper til meg, vil jeg høre det; for jeg er barmhjertig.
11Jeg kledde meg også i sekker; og jeg ble et ordtak blant dem.
22La all deres ondskap komme framfor deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser; for mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
2Så hentet jeg et klede i samsvar med Herrens ord, og bandt det rundt livet.
18De deler mine klær mellom seg, og kaster lodd om min kjortel.
19Men jeg var som et lamm eller en okse som bringes til slakt; og jeg visste ikke at de hadde lagt planer mot meg, og sa: La oss ødelegge treet med frukten av det, og la oss utrydde ham fra de levendes land, så hans navn ikke lenger blir husket.
9Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
14La dem bli til skamme og forvirret som søker å ødelegge meg; la dem vike tilbake og bli ydmyket som ønsker meg ondt.
18La dem bli forvirret som forfølger meg, men la meg ikke bli forvirret: la dem bli forferdet, men la meg ikke bli forferdet: bring over dem den onde dag, og ødelegg dem med dobbel ødeleggelse.
3Sannelig, han har vendt seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
2Du som dekker deg med lys som en kappe, som strekker ut himmelen som et telt.
41Alle som går forbi plundrer ham; han er blitt en skam for sine naboer.
13Hans bueskyttere omgir meg; han deler mine nyrer i biter uten skånsel; han tømmer gallen min på bakken.
3Jeg kler himmelen i svart og gjør sekkestrie til deres dekke.
13La dem bli til skamme og gå til grunne, de som er mine sjels fiender; la dem bli dekket av vanære og skam, de som søker min ulykke.
3Plogmenn har pløyd på min rygg, de har laget lange furer.
19Om jeg har sett noen gå til grunne for mangel på klær, eller noen fattige uten å ha dekke;
12Kanskje vil Herren se på min lidelse, og Herren vil gi meg godt igjen for hans forbannelse denne dagen.»
6La dem være som gresset på hustakene, som visner før det vokser opp.
18Hans fiender vil jeg kle i skam, men hans egen krone skal blomstre.
23Det var et hull midt på kappen, som hullet på en brynje, med en kant rundt hullet, slik at den ikke skulle revne.
9Se, Herren Gud vil hjelpe meg; hvem er det som skal fordømme meg? Se, de skal alle bli gamle som et klesplagg; møllen skal fortære dem.