Salmenes bok 145:4
En generasjon skal lovprise dine gjerninger til en annen og fortelle om dine mektige handlinger.
En generasjon skal lovprise dine gjerninger til en annen og fortelle om dine mektige handlinger.
Slekt etter slekt skal prise dine gjerninger og fortelle om dine mektige handlinger.
Slekt etter slekt priser dine gjerninger, de forkynner dine storverk.
Slekt etter slekt priser dine gjerninger, de forteller om dine storverk.
En generasjon skal prise dine gjerninger fra generasjon til generasjon, og tale om dine store verk.
Slekt etter slekt skal lovprise dine gjerninger og forkynne dine mektige handlinger.
En generasjon priser dine gjerninger til en annen, og de skal fortelle om dine mektige gjerninger.
Én generasjon skal prise dine gjerninger for den neste, og fortelle om ditt velde.
Slekt etter slekt skal lovprise dine gjerninger og fortelle om dine mektige verk.
En generasjon skal prise dine underverk for den neste og fortelle om dine mektige gjerninger.
En generasjon skal lovprise dine gjerninger til en annen og fortelle om dine mektige handlinger.
Generasjon etter generasjon skal lovprise dine gjerninger, og de skal fortelle om dine veldige gjerninger.
Generation after generation will praise your works and declare your mighty acts.
Én generasjon skal prise dine gjerninger til neste, og de skal fortelle om dine veldige verk.
En Slægt skal berømme for den anden dine Gjerninger, og de skulle forkynde din Vælde.
One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
En generasjon skal prise dine gjerninger til en annen og forkynne dine mektige handlinger.
One generation shall praise your works to another, and shall declare your mighty acts.
En generasjon skal lovprise dine verk for en annen, og fortelle om dine mektige gjerninger.
Slekt etter slekt skal prise dine verk og fortelle om dine mektige gjerninger.
En generasjon skal lovprise dine gjerninger for en annen og fortelle om dine mektige handlinger.
Generasjon etter generasjon vil prise dine mektige gjerninger og fortelle om din styrkes storhet.
One generation shall laud thy works to another, And shall declare thy mighty acts.
One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
One generacion shal prayse thy workes vnto another, and declare thy power.
Generation shal praise thy works vnto generation, and declare thy power.
One generation shal praise thy workes vnto another: and they shall declare thy mightie power.
One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
One generation will commend your works to another, And will declare your mighty acts.
Generation to generation praiseth Thy works, And Thy mighty acts they declare.
One generation shall laud thy works to another, And shall declare thy mighty acts.
One generation shall laud thy works to another, And shall declare thy mighty acts.
One generation after another will give praise to your great acts, and make clear the operation of your strength.
One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.
One generation will praise your deeds to another, and tell about your mighty acts!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Jeg vil tale om din herlige majestets ære og dine underfulle verk.
6Og menneskene skal tale om styrken av dine forferdelige gjerninger, og jeg vil forkynne din storhet.
7De skal rikelig utbryte minnet om din store godhet og synge om din rettferdighet.
10Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
11De skal tale om ditt rikes herlighet og snakke om din makt,
12for å kunngjøre for mennesker dine mektige gjerninger og din herlige kongedømmes prakt.
13Ditt rike er et evigvarende rike, og ditt herredømme varer gjennom alle generasjoner.
1Jeg vil opphøye deg, min Gud, min konge, og jeg vil prise ditt navn for evig og alltid.
2Hver dag vil jeg velsigne deg, og jeg vil lovprise ditt navn for evig og alltid.
3Stor er Herren og høylovet, og hans storhet kan ikke utforskes.
4Vi vil ikke skjule dem for deres barn, men fortelle den kommende generasjon om Herrens pris og hans styrke, og de vidunderlige verkene han har gjort.
1Lov Herren. Pris Gud i hans helligdom, pris ham i himmelhvelvingen hans styrke.
2Pris ham for hans veldige gjerninger, pris ham etter hans storslagne storhet.
18Dette skal skrives for kommende generasjoner, og folket som skal skapes skal prise Herren.
17Jeg vil gjøre ditt navn kjent gjennom alle generasjoner; derfor skal folket prise deg for evig og alltid.
24Forkynn hans herlighet blant hedningene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
25For stor er Herren og meget verd å prises; han er både fryktinngytende over alle guder.
2Syng for ham, syng salmer til ham, tal om alle hans underfulle verk.
2Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger? Hvem kan forkynne all hans pris?
3Fortell om hans herlighet blant hedningene, hans under blant alle folk.
4For Herren er stor og sterkt lovprist; han er fryktet over alle guder.
9Syng for ham, syng salmer for ham, fortell om alle hans underfulle gjerninger.
6slik at den kommende generasjon skulle kjenne dem, også de barn som skulle fødes; som skulle stå opp og fortelle det til sine barn.
4Alle jordens konger skal prise deg, Herre, når de hører ordene fra din munn.
1Lov Herren! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte, i de oppriktiges forsamling og i menigheten.
2Herrens gjerninger er store og blir undersøkt av alle som finner glede i dem.
3Hans verk er ærverdig og strålende, og hans rettferdighet varer evig.
4Han har gjort sine underfulle gjerninger til å bli husket; Herren er nådig og full av medfølelse.
19De levende, de levende, de skal prise deg, som jeg gjør i dag: fedre skal gjøre dine sannheter kjent for barna.
16La ditt verk bli synlig for dine tjenere, og din herlighet for deres barn.
1Jeg vil prise deg, Herre, av hele mitt hjerte; Jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
31Herrens herlighet varer for alltid; Herren skal glede seg over sine verk.
5Og himlene skal prise dine under, Herre; også din trofasthet i de helliges forsamling.
4På den dagen skal dere si: Pris Herren, påkall hans navn, gjør hans gjerninger kjent blant folkeslagene, kunngjør at hans navn er opphøyet.
5Mange, Herre, min Gud, er dine underfulle verk som du har gjort, og dine tanker mot oss: de kan ikke telles; ville jeg fortelle og tale om dem, er de flere enn de kan telles.
13Så vil vi, ditt folk og sauene på din beitemark, takke deg for alltid; vi vil forkynne din lovprisning gjennom alle generasjoner.
21Min munn skal tale Herrens pris, og alt kjød skal velsigne hans hellige navn for evig og alltid.
12Jeg vil også meditere over all din gjerning, og tale om dine handlinger.
1Jeg vil synge om Herrens nåde for alltid; med min munn vil jeg kunngjøre din trofasthet til alle generasjoner.
3Fortell det til deres barn, og deres barn skal fortelle det til sine barn, og deres barn til en ny generasjon.
1Pris Herren. Pris Herren, min sjel.
2Syng om æren til hans navn, gjør hans lovprisning herlig.
3Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn bli lovprist.
30En ætt skal tjene ham; de skal fortelle om Herren til den kommende generasjon.
4For du, Herre, har gledet meg med ditt verk; jeg skal juble over dine henders gjerninger.
4Én generasjon går bort, og en annen kommer; men jorden består for alltid.
1Herre, du er min Gud, jeg vil opphøye deg, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort underfulle ting; dine råd fra gammel tid er trofasthet og sannhet.
6La alt som har liv og pust prise Herren. Lov Herren.
13La dem lovprise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyet. Hans herlighet er over jorden og himmelen.
13Herre, ditt navn varer evig; din minne, Herre, gjennom alle slekter.