Salmenes bok 90:16
La ditt verk bli synlig for dine tjenere, og din herlighet for deres barn.
La ditt verk bli synlig for dine tjenere, og din herlighet for deres barn.
La dine gjerninger bli synlige for dine tjenere, og din herlighet for deres barn.
La din gjerning bli synlig for dine tjenere, din prakt over deres barn.
La din gjerning bli synlig for dine tjenere, din herlighet over deres barn.
La folk se det du gjør, og la din herlighet skinne over deres barn.
La dine gjerninger vises for dine tjenere, og din prakt for deres barn.
La ditt verk bli synlig for dine tjenere, og din herlighet for deres barn.
La dine gjerninger bli synlige for dine tjenere, og din herlighet over deres barn.
La dine tjenere se din handling, og din prakt over deres barn.
La ditt verk vise seg for dine tjenere, og din herlighet for deres barn.
La ditt verk bli synlig for dine tjenere, og din herlighet for deres barn.
La dine gjerninger bli åpenbart for dine tjenere, din herlighet for deres barn.
May your deeds be shown to your servants, and your splendor to their children.
La dine gjerninger bli åpenbart for dine tjenere og din herlighet over deres barn.
Lad din Gjerning sees for dine Tjenere, og din Herlighed over deres Børn.
Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.
La dine gjerninger bli synlige for dine tjenere, og din herlighet for deres barn.
Let your work appear to your servants, and your glory to their children.
La dine gjerninger åpenbare seg for dine tjenere, din herlighet for deres barn.
La dine gjerninger bli synlige for dine tjenere, og din herlighet for deres barn.
La dine gjerninger åpenbare seg for dine tjenere, og din herlighet over deres barn.
La dine gjerninger bli synlige for dine tjenere, og din herlighet for deres barn.
Shewe thy seruauntes thy worke, & their children thy glory.
Let thy worke bee seene towarde thy seruants, and thy glory vpon their children.
Let thy worke appeare in thy seruauntes: and thy glory in their children.
Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.
Let your work appear to your servants; Your glory to their children.
Let Thy work appear unto Thy servants, And Thine honour on their sons.
Let thy work appear unto thy servants, And thy glory upon their children.
Let thy work appear unto thy servants, And thy glory upon their children.
Make your work clear to your servants, and your glory to their children.
Let your work appear to your servants; your glory to their children.
May your servants see your work! May their sons see your majesty!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Og la skjønnheten tilhøre Herren vår Gud på oss: og etabler du våre henders verk på oss; ja, etabler du våre henders verk.
13Vend tilbake, HERRE! Hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere.
14Mett oss tidlig med din miskunn, så vi kan juble og glede oss alle våre dager.
15Gjør oss glade i forhold til de dager du har plaget oss, og de årene vi har sett det onde.
31Herrens herlighet varer for alltid; Herren skal glede seg over sine verk.
10Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
11De skal tale om ditt rikes herlighet og snakke om din makt,
12for å kunngjøre for mennesker dine mektige gjerninger og din herlige kongedømmes prakt.
28Dine tjeneres barn skal fortsette, og deres etterkommere skal bli grunnfestet for ditt ansikt.
16I stedet for dine fedre skal dine barn tre fram; du skal sette dem til fyrster over hele jorden.
4En generasjon skal lovprise dine gjerninger til en annen og fortelle om dine mektige handlinger.
5Jeg vil tale om din herlige majestets ære og dine underfulle verk.
6Og menneskene skal tale om styrken av dine forferdelige gjerninger, og jeg vil forkynne din storhet.
3Hans verk er ærverdig og strålende, og hans rettferdighet varer evig.
6Barnebarn er gamle menns krone, og barnas ære er deres fedre.
24Husk å forherlige hans verk, som menneskene ser.
16La ditt ansikt lyse over din tjener: frels meg for din barmhjertighets skyld.
4Vi vil ikke skjule dem for deres barn, men fortelle den kommende generasjon om Herrens pris og hans styrke, og de vidunderlige verkene han har gjort.
4For du, Herre, har gledet meg med ditt verk; jeg skal juble over dine henders gjerninger.
3Overlat dine verk til Herren, så skal dine planer lykkes.
24Forkynn hans herlighet blant hedningene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
27At de må vite at dette er din hånd; at du, Herre, har gjort det.
23La derfor, Herre, det du har talt om din tjener og om hans hus bli grunnfestet for alltid, og gjør som du har sagt.
6Ja, du skal få se dine barnebarn, og fred være over Israel.
19Herre, for din tjeners skyld, og etter ditt eget hjerte, har du gjort all denne storhet ved å avsløre alle disse store tingene.
3Fortell om hans herlighet blant hedningene, hans under blant alle folk.
17For du er prydelsen av deres styrke, og i din gunst skal vårt horn bli opphøyd.
12HERRE, du skal gi oss fred, for du har også utført alt vårt arbeid for oss.
15Så hedningene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.
16Når Herren bygger opp Sion, skal han åpenbare seg i sin herlighet.
6slik at den kommende generasjon skulle kjenne dem, også de barn som skulle fødes; som skulle stå opp og fortelle det til sine barn.
38Styrk ditt ord til din tjener, som har din ærefrykt.
23Men når han ser sine barn, mine henders verk, blant seg, skal de hellige mitt navn, og hellige Jakobs Hellige, og skal frykte Israels Gud.
17La din hånd være over mannen ved din høyre hånd, over menneskesønnen du styrket for deg selv.
2Så din vei kan bli kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
16La deres lys skinne for menneskene, så de kan se de gode gjerningene dere gjør, og prise deres Far i himmelen.
27La dem rope av glede og være glade, de som har glede av min rettferdige sak; ja, la dem si stadig: La Herren bli opphøyd, han som har glede i sin tjeners velstand.
1Ikke til oss, Herre, ikke til oss, men til ditt navn gi ære, for din miskunn og for din sannhets skyld.
19Stor i råd og mektig i gjerninger: For dine øyne er åpne for alle menneskenes veier, for å gi enhver etter hans veier og etter frukten av hans gjerninger.
26Og måtte ditt navn bli opphøyd for evig, idet man sier: Herren hærskarenes Gud er Gud over Israel. Og må din tjener Davids hus bli etablert for ditt åsyn.
12Så våre sønner kan være som planter som vokser opp i deres ungdom; våre døtre som hjørnesteiner, meislet i likhet med et palass:
1Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden! Du som har satt din herlighet over himmelen.
9La dine prester bli kledd med rettferdighet, og la dine trofaste rope av glede.
6Han har vist sitt folk kraften i sine gjerninger, for å gi dem folkenes arv.
9Og Herren din Gud vil gi deg overflod i alt du gjør, i frukten av din livmor, i avkommet av ditt fe og i frukten av din jord, til det gode. For Herren vil igjen fryde seg over deg til det gode, som han frydet seg over dine fedre.
76La din barmhjertighet være min trøst, jeg ber deg, i henhold til ditt ord til din tjener.
135La ditt ansikt lyse over din tjener, og lær meg dine lover.
31Så de kan frykte deg, for å vandre i dine veier så lenge de lever i landet du ga til våre fedre.
9Alle folkeslag du har skapt skal komme og tilbe deg, Herre, og ære ditt navn.
21Ditt folk skal alle være rettferdige; de skal arve landet for alltid, et skudd av min plantning, et verk av mine hender, til min herlighet.