Salmene 45:7
Du elsker rettferdighet og hater urett; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje fremfor dine likemenn.
Du elsker rettferdighet og hater urett; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje fremfor dine likemenn.
Du elsker rettferd og hater ondskap; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje framfor dine likemenn.
Din trone, Gud, står til evig tid; rettens septer er ditt rikes septer.
Din trone, Gud, står for evig og alltid; rettferdens septer er septeret for ditt rike.
Din trone, Gud, står fast for evig; et rettferdig septer er ditt kongerikes septer.
Du elsker rettferdighet og hater ondskap; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje fremfor dine følgesvenner.
Du elsker rettferd og hater ondskap; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje fremfor dine venner.
Gud, din trone står til evig tid; ditt rikes septer er et rettferdig septer.
Din trone, Gud, står for evig og alltid; rettvishetens septer er ditt kongerikes septer.
Du elsker rettferdighet og avskyr ondskap; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med frydens olje, høyere enn dine jevnaldrende.
Du elsker rettferdighet og hater urett; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje fremfor dine likemenn.
Din trone, Gud, er for evig og alltid. Rettferdighets kongestav er ditt rikes stav.
Your throne, O God, is forever and ever; the scepter of your kingdom is a scepter of righteousness.
Gud, din trone står til evig tid; rettferds septer er ditt kongelige septer.
Gud! din Throne (bliver) evindelig og altid; dit Riges Spiir er et ret Spiir.
Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
Du elsker rettferdighet og hater urettferdighet; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje fremfor dine likemenn.
You love righteousness and hate wickedness: therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your companions.
Du har elsket rettferdighet og hatet urettferdighet. Derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje fremfor dine likemenn.
Du har elsket rettferd og hatet urett, derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje mer enn dine medsammarbeidende.
Du har elsket rettferdighet og hatet urettferdighet: Derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje over dine medbrødre.
Du elsker rettferdighet og hater urettferdighet; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledes olje fremfor dine medkonger.
Thou hast loved{H157} righteousness,{H6664} and hated{H8130} wickedness:{H7562} Therefore God,{H430} thy God,{H430} hath anointed{H4886} thee With the oil{H8081} of gladness{H8342} above thy fellows.{H2270}
Thou lovest{H157}{H8804)} righteousness{H6664}, and hatest{H8130}{H8799)} wickedness{H7562}: therefore God{H430}, thy God{H430}, hath anointed{H4886}{H8804)} thee with the oil{H8081} of gladness{H8342} above thy fellows{H2270}.
Thy seate (o God) endureth for euer: the cepter of thy kyngdome is a right cepter.
Thou louest righteousnes, and hatest wickednesse, because God, euen thy God hath anoynted thee with the oyle of gladnes aboue thy fellowes.
Thou hast loued iustice and hated vngodlynesse: wherfore the Lorde euen thy Lorde hath annoynted thee with the oyle of gladnesse more then thy felowes.
Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
You have loved righteousness, and hated wickedness. Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.
Thou hast loved righteousness and hatest wickedness, Therefore God, thy God, hath anointed thee, Oil of joy above thy companions.
Thou hast loved righteousness, and hated wickedness: Therefore God, thy God, hath anointed thee With the oil of gladness above thy fellows.
Thou hast loved righteousness, and hated wickedness: Therefore God, thy God, hath anointed thee With the oil of gladness above thy fellows.
You have been a lover of righteousness and a hater of evil: and so God, your God, has put the oil of joy on your head, lifting you high over all other kings.
You have loved righteousness, and hated wickedness. Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.
You love justice and hate evil. For this reason God, your God, has anointed you with the oil of joy, elevating you above your companions.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Men om Sønnen sier han: Din trone, Gud, står til evig tid; rettferdighetens septer er ditt rikes septer.
9 Du har elsket rettferdighet og hatet urett; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje fremfor dine medbrødre.
8 Alle dine klær dufter av myrra, aloe og kassia fra elfenbeins-palasser, hvor de har gjort deg glad.
2 Du er vakrere enn alle mennesker; nåde er gitt til dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for alltid.
3 Spenn ditt sverd ved siden, du mektige, med herlighet og prakt.
4 I din prakt rir du frem i seier for sannhet, ydmykhet og rettferdighet; og din høyre hånd lærer deg å utføre store gjerninger.
5 Dine piler er skarpe i hjertet til kongens fiender; folket faller for dine føtter.
6 Din trone, Gud, står fast for evig; ditt rikes septer er et rettferdig septer.
5 Hans ære er stor i din frelse; du legger ære og majestet på ham.
6 For du har gjort ham velsignet for alltid; du har gjort ham overmåte glad med ditt åsyn.
42 Du har løftet hans motstanders høyre hånd; du har fått alle hans fiender til å juble.
19 Du talte i et syn til din hellige og sa: Jeg har gitt hjelp til en mektig mann, jeg har opphøyet en utvalgt fra folket.
20 Jeg har funnet David, min tjener; med min hellige olje har jeg salvet ham.
38 Men du har forkastet og vist avsky; du har blitt harm på din salvede.
2 Det er som den dyrebare oljen på hodet, som renner nedover skjegget, Arons skjegg, som flyter ned til kanten av hans klær.
5 Du dekker bord for meg i mine fienders nærvær. Du salver mitt hode med olje, mitt beger renner over.
7 Deretter skal du ta salvingsoljen og helle den over hodet hans, og salve ham.
9 Velsignet være Herren din Gud, som har fått glede i deg og satt deg på Israels trone. Fordi Herren elsket Israel for alltid, har han satt deg til konge, for å håndheve rett og rettferdighet.”
4 For du er ikke en Gud som har behag i ondskap, og ondt skal ikke bo hos deg.
8 Velsignet være Herren din Gud, som har funnet behag i deg og satt deg på sin trone for å være konge for Herren din Gud. Fordi Gud elsker Israel og ønsker å grunnfeste dem for evig, har han gjort deg til konge over dem for å utøve rettferdighet og rett.
3 Du elsker ondskap mer enn det gode; og løgn fremfor å tale rettferdighet. Selah.
7 For Herren, som er rettferdig, elsker rettferdighet; hans ansikt ser med velvilje på de oppriktige.
1 Kongen skal glede seg i din styrke, Herre; og i din frelse skal han juble stort!
3 For du møter ham med velsignelser av godhet; du setter en krone av rent gull på hans hode.
10 Men mitt horn skal du løfte som et enhjørnings; jeg skal bli salvet med frisk olje.
1 Da tok Samuel en flaske med olje og helte det over hodet hans, kysset ham og sa: Er det ikke fordi Herren har salvet deg til leder over sin arv?
9 La dine prester bli kledd med rettferdighet, og la dine trofaste rope av glede.
16 I ditt navn skal de fryde seg hele dagen, og i din rettferdighet skal de opphøyes.
17 For du er prydelsen av deres styrke, og i din gunst skal vårt horn bli opphøyd.
11 Gled dere i Herren og fryd dere, dere rettferdige, og bryt ut i jubel, alle dere oppriktige av hjertet.
5 Herren ved din høyre hånd skal knuse konger på sin vredes dag.
10 Dere som elsker Herren, hat det onde: han bevarer sine helliges sjeler; han redder dem fra de ugudeliges hånd.
11 Lys er utsådd for de rettferdige, og glede for de oppriktige av hjerte.
7 Du har gitt meg større glede i hjertet enn når de fikk rikelig med korn og vin.
3 På grunn av duften av dine gode salver er ditt navn som en utgytt salve, derfor elsker jomfruene deg.
7 Jeg vil kunngjøre Herrens dekret: Han sa til meg: Du er min Sønn; i dag har jeg født deg.
28 Du har kunngjort meg livets veier, du vil fylle meg med glede for ditt ansikt.
7 Natan sa da til David: Du er mannen. Så sier Herren, Israels Gud: Jeg har salvet deg til konge over Israel, og jeg har utfritt deg fra Sauls hånd.
5 Han elsker rettferd og dom; jorden er full av Herrens godhet.
2 Herren skal sende din makts stav ut fra Sion: Hersk midt blant dine fiender.
3 Ditt folk skal villig møte deg på din maktdag, i hellighets prakt fra morgenrødens skjød: Du har ungdommens dugg.
12 For du, Herre, vil velsigne den rettferdige; med velvilje vil du omgi ham som med et skjold.
12 Han helte av salvingsoljen over Arons hode og salvet ham for å hellige ham.
8 Jeg gleder meg til å gjøre din vilje, min Gud; ja, din lov er i mitt hjerte.
19 Din rettferdighet, Gud, når til det høye. Du som har gjort store ting, Gud, hvem er som deg!
7 Du gjorde ham litt lavere enn englene; du kronet ham med herlighet og ære og satte ham over dine henders verk.
25 Og du skal lage det til en hellig salveolje, en blanding kunstferdig laget etter parfymehåndverkets kunst; det skal være en hellig salveolje.
4 For du, Herre, har gledet meg med ditt verk; jeg skal juble over dine henders gjerninger.
4 Kongens styrke elsker også rettferdighet; du har etablert rettferdighet, du utfører rett og rettferdighet i Jakob.
6 Da reiste han seg og gikk inn i huset. Den unge mannen helte oljen over hodet hans og sa: Så sier Herren, Israels Gud: Jeg har salvet deg til konge over Herrens folk, ja, over Israel.