Salmenes bok 73:16
Da jeg forsøkte å forstå dette, var det vondt for meg,
Da jeg forsøkte å forstå dette, var det vondt for meg,
Da jeg forsøkte å forstå dette, var det for smertefullt for meg,
Jeg tenkte etter for å forstå dette, men det var en plage i mine øyne.
Jeg prøvde å forstå dette, men det var en møye i mine øyne,
Men da jeg forsøkte å forstå dette, føltes det som en umulig oppgave.
Da jeg tenkte på å forstå dette, syntes det altfor smertefullt for meg.
Da jeg tenkte over dette, føltes det for tungt for meg;
Da tenkte jeg etter for å forstå dette, men det føltes tungt i mitt sinn,
Da jeg forsøkte å fatte dette, syntes det meg altfor vanskelig.
Da jeg forsøkte å forstå dette, var det altfor smertefullt for meg.
Da jeg forsøkte å forstå dette, var det vondt for meg,
Da jeg tenkte etter for å forstå dette, var det en plage i mine øyne.
When I tried to understand all this, it troubled me deeply.
Så jeg tenkte etter for å forstå dette; det var en vanskelig oppgave for meg.
Og jeg tænkte at forstaae det; (men) det var møisommeligt for mine Øine,
When I thought to know this, it was too painful for me;
Da jeg tenkte på dette for å forstå det, ble det for smertefullt for meg;
When I thought to understand this, it was too painful for me;
Da jeg forsøkte å forstå dette, var det for smertefullt for meg;
Og jeg prøvde å forstå dette, men det var en plage for meg,
Da jeg tenkte på dette, var det for smertefullt for meg,
Da jeg prøvde å forstå dette, virket det håpløst for meg,
When I thought how I might know this, It was too painful for me;
When I thought{H8762)} to know{H8800)} this, it was too painful for me;
Then thought I to vnderstonde this, but it was to harde for me.
Then thought I to know this, but it was too painefull for me,
Therfore I considered howe I might vnderstande this: but it was to paynefull in myne eyes.
When I thought to know this, it [was] too painful for me;
When I tried to understand this, It was too painful for me;
And I think to know this, Perverseness it `is' in mine eyes,
When I thought how I might know this, It was too painful for me;
When I thought how I might know this, It was too painful for me;
When my thoughts were turned to see the reason of this, it was a weariness in my eyes;
When I tried to understand this, it was too painful for me;
When I tried to make sense of this, it was troubling to me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17inntil jeg gikk inn i Guds helligdom; da forstod jeg deres ende.
21Slik ble hjertet mitt bedrøvet, og jeg følte smerte i mine indre deler.
22Så tåpelig og uvitende var jeg; jeg var som et dyr foran deg.
6Denne kunnskapen er for underfull for meg; den er for høy, jeg kan ikke fatte den.
14For hele dagen har jeg blitt plaget og blitt tuktet hver morgen.
15Hvis jeg sier: Jeg vil snakke slik, se, da ville jeg ha sviktet dine barns generasjon.
3Hvem er det som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg uttalt meg om det jeg ikke forsto, ting som er for mektige for meg, som jeg ikke visste om.
23Alt dette har jeg prøvd med visdom. Jeg sa: Jeg vil være vis; men det var langt borte fra meg.
24Det som er langt borte og svært dypt, hvem kan finne det ut?
25Jeg vendte mitt hjerte for å vite, og undersøke, og søke ut visdommen og forklaringen, og for å kjenne dårskapens ondskap, til og med dårskapens galskap.
16Jeg snakket med mitt hjerte og sa: Se, jeg er blitt stor, og har fått mer visdom enn alle som har vært før meg i Jerusalem; ja, mitt hjerte har fått stor erfaring av visdom og kunnskap.
17Jeg viet hjertet mitt til å kjenne visdom, og å kjenne galskap og dårskap; jeg innså at dette også er jag etter vind.
18For med stor visdom kommer stor sorg, og den som øker sin kunnskap, øker sin smerte.
2Men for meg var mine føtter nær ved å snuble; mine skritt holdt på å glippe.
3For jeg ble misunnelig på de tåpelige da jeg så de ugudeliges framgang.
17For jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.
13Jeg viet hjertet mitt til å søke og utforske ved visdom alt som blir gjort under himmelen: dette er en tung byrde Gud har gitt til menneskenes barn å bære.
18Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte svakt i meg.
19Ve meg for min skade! Min sår er alvorlig; men jeg sa: Sannelig, dette er min sorg, og jeg må bære den.
15Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og selv har han gjort det: jeg skal gå stille alle mine år i mitt hjertes bitterhet.
3Å, om jeg bare visste hvor jeg kunne finne ham! At jeg kunne komme helt fram til hans sete!
2Jeg var stum av stillhet, jeg holdt min fred, selv fra det gode, men min sorg ble vekket.
3Mitt hjerte ble hett innenfor meg mens jeg tenkte, brant ilden opp; da talte jeg med min tunge:
4Herre, la meg få vite min ende, og hva som er målet for mine dager, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.
11Mine dager er gått, mine hensikter er brutt, selv hjertets tanker.
23Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg, og kjenn mine tanker.
4Mitt hjerte er i dyp smerte i meg; dødsangst har falt over meg.
15Derfor er jeg urolig i hans nærvær; når jeg tenker på det, blir jeg redd for ham.
16For Gud gjør mitt hjerte mykt, og Den Allmektige foruroliger meg.
3Når min ånd var overveldet i meg, da kjente du min sti. På veien jeg gikk, har de i hemmelighet lagt en snare for meg.
32Det jeg ikke ser, lær du meg; om jeg har gjort urett, skal jeg ikke gjøre det mer.
10Da ville jeg fortsatt finne trøst, ja, jeg ville holde ut i min sorg, la ham ikke spare meg; for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
23For ødeleggelse fra Gud var en skrekk for meg, og på grunn av hans majestet kunne jeg ikke utholde det.
11Og de sier: Hvordan kan Gud vite? Finnes det kunnskap hos Den Høyeste?
3Jeg har verken lært visdom eller har kunnskap om det hellige.
3Dødens sorger omringet meg, og dødens kvaler grep meg; jeg fant nød og sorg.
1Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes kjepp.
16Da jeg satte mitt hjerte på å forstå visdom, og se det arbeidet som gjøres på jorden (for det finnes de som verken dag eller natt ser søvn med sine øyne),
20Så gikk jeg i gang med å la mitt hjerte fortvile over alt arbeid jeg hadde gjort under solen.
6Men selv om jeg taler, blir ikke min smerte lindret; og selv om jeg tier, hva oppnår jeg da?
3Derfor er mine lender fylt med smerte: kramper har grepet meg, som kramper hos en kvinne som føder. Jeg bøyde meg ned ved å høre om det; jeg ble skremt ved å se det.
3Jeg tenkte på Gud, og ble urolig: jeg klaget, og min ånd ble overveldet. Sela.
15Da sa jeg i mitt hjerte: «Slik det skjer med den dumme, slik skjer det også med meg; hvorfor har jeg da vært så vis?» Da sa jeg i mitt hjerte at også dette er forgjeves.
10Og jeg sa: Dette er min svakhet: men jeg vil huske de årene da den Høyeste hadde sin høyre hånd over meg.
10Jeg sa: I midten av mine dager må jeg gå til gravens porter; jeg er berøvet resten av mine år.
10Fjern din straff fra meg; jeg er ødelagt av dine henders slag.
18Og Herren har gitt meg kunnskap om det, og jeg vet det: Da viste du meg deres gjerninger.
4Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.
6Jeg er nedtrykt, helt bøyd ned; jeg sørger hele dagen.
16Hva angår meg, har jeg ikke hastet med å slutte å følge deg som en hyrde: heller ikke har jeg ønsket den ødeleggende dagen; du vet: det som kom fra mine lepper var rett for deg.