Salmenes bok 38:17
For jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.
For jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.
For jeg er nær ved å snuble, og min sorg står alltid for meg.
For jeg sa: La dem ikke glede seg over meg; når min fot vakler, opphøyer de seg mot meg.
For jeg sa: La dem ikke juble over meg; når min fot vakler, gjør de seg store mot meg.
For jeg tenkte: La dem ikke juble over meg; når foten min vakler, skal de ikke heve seg mot meg.
Jeg er klar til å falle, og min sorg er alltid for meg.
For jeg er klar til å stanse, og min sorg er stadig foran meg.
For jeg tenkte: At de ikke må glede seg over meg! Når min fot snubler, gjør de seg store mot meg.
For jeg sa: «Jeg ønsker ikke at de skal glede seg over meg. Når min fot vakler, gjør de seg store over meg.»
For jeg er i ferd med å vakle, og min sorg følger meg uavbrutt.
For jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.
For jeg sier: La dem ikke glede seg over meg, når min fot vakler, og de forstørrer seg imot meg.
For I said, "Lest they rejoice over me; when my foot slips, they magnify themselves against me."
For jeg sier: at de ikke skal glede seg over meg, at de ikke skal skryte når min fot vakler.
Thi jeg sagde: At de dog ikke maatte glæde sig over mig! naar min Fod snubler, gjøre de sig store imod mig.
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
Jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.
For I am ready to fall, and my sorrow is continually before me.
For jeg er nær ved å falle, og min smerte er stadig foran meg.
For jeg er nær til å falle, og min smerte er alltid foran meg.
For jeg er nær ved å falle, og min smerte er stadig foran meg.
Mine føtter er nær ved å falle, og min sorg er alltid der.
For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
I am redy to suffre trouble, and my heuynesse is euer in my sight.
Surely I am ready to halte, and my sorow is euer before me.
Because I am disposed to a haltyng: and my sorowe is euer in my syght.
For I [am] ready to halt, and my sorrow [is] continually before me.
For I am ready to fall. My pain is continually before me.
For I am ready to halt, And my pain `is' before me continually.
For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.
For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.
My feet are near to falling, and my sorrow is ever before me.
For I am ready to fall. My pain is continually before me.
For I am about to stumble, and I am in constant pain.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18For jeg vil bekjenne min misgjerning, jeg vil sørge over min synd.
4For mine misgjerninger flommer over mitt hode; som en tung byrde er de for tunge for meg.
5Mine sår stinker og råtner på grunn av min dårskap.
6Jeg er nedtrykt, helt bøyd ned; jeg sørger hele dagen.
7For mine lender fylles med en motbydelig sykdom, og det er ingen helse i mitt kjød.
8Jeg er svak og helt knust; jeg skriker ut på grunn av mitt urolige hjerte.
9Herre, all min lengsel ligger åpen for deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.
10Mitt hjerte banker, min styrke svikter meg; selv lyset i mine øyne har forlatt meg.
16For jeg sa: Hør meg, ellers vil de glede seg over meg; når min fot glir, gjør de seg store mot meg.
9Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mine øyne svinner bort av sorg, ja, min sjel og mitt kropp.
10For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.
18Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte svakt i meg.
15Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og selv har han gjort det: jeg skal gå stille alle mine år i mitt hjertes bitterhet.
7Mitt øye er også svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
2Men for meg var mine føtter nær ved å snuble; mine skritt holdt på å glippe.
4Mitt hjerte er i dyp smerte i meg; dødsangst har falt over meg.
20Se, O Herre, for jeg er i nød; min buk er full av uro, mitt hjerte er vendt i meg, for jeg har grovt gjort opprør; utenfor sverdet dreper, hjemme er det som døden.
21De har hørt at jeg sukker, det er ingen til å trøste meg; alle mine fiender har hørt om min lidelse; de gleder seg over at du har gjort dette; du skal bringe den dagen som du har kalt fram, og de skal bli som meg.
22La all deres ondskap komme framfor deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser; for mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
19Ve meg for min skade! Min sår er alvorlig; men jeg sa: Sannelig, dette er min sorg, og jeg må bære den.
24For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine klager blir strømmet ut som vann.
12For utallige onde ting har omringet meg: mine misgjerninger har grepet meg, så jeg ikke klarer å se opp; de er flere enn hårene på mitt hode: derfor svikter mitt hjerte meg.
28Jeg er redd for alle mine sorger, jeg vet at du ikke vil anse meg som uskyldig.
4Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.
3For jeg erkjenner mine overtredelser, og min synd er alltid foran meg.
3For sjelen min er full av bekymringer, og livet mitt nærmer seg graven.
1Min pust er råtten, mine dager er til ende, gravene er klare for meg.
22For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er såret innen i meg.
16Vend deg til meg og vær meg nådig, for jeg er ensom og i nød.
21Slik ble hjertet mitt bedrøvet, og jeg følte smerte i mine indre deler.
20Min sjel husker dem fortsatt, og er ydmyket i meg.
2For dine piler har boret seg dypt inn i meg, og din hånd tynger meg hardt.
2At jeg har stor sorg og stadig bedrøvelse i mitt hjerte.
13Skån meg, så jeg kan få styrke igjen, før jeg går bort og ikke er mer.
10Jeg sa: I midten av mine dager må jeg gå til gravens porter; jeg er berøvet resten av mine år.
3Dødens sorger omringet meg, og dødens kvaler grep meg; jeg fant nød og sorg.
16Mitt ansikt er rødt av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge;
22For jeg sa i min hast, Jeg er avskåret fra dine øyne: likevel hørte du min bønnens røst da jeg ropte til deg.
16Og nå er min sjel utøst i meg; dagene med lidelse har grepet meg.
28Jeg gikk sørgende uten solen: jeg sto opp og ropte i forsamlingen.
16Da jeg forsøkte å forstå dette, var det vondt for meg,
2Jeg var stum av stillhet, jeg holdt min fred, selv fra det gode, men min sorg ble vekket.
6De har forberedt et nett for mine steg; min sjel er nedbøyd. De har gravd en grav foran meg, men de har selv falt i den. Pause.
20Vanære har brutt mitt hjerte; og jeg er i stor sorg; jeg lette etter medfølelse, men fant ingen; og etter trøstere, men fant ingen.
15Jeg er plaget og nær ved å dø fra min ungdom av; mens jeg lider dine redsler, er jeg forvirret.
3Jeg er trett av min gråt; halsen min er tørr; øynene mine svikter mens jeg venter på min Gud.
1Min sjel er trett av livet; jeg vil uttrykke min klage mot meg selv; jeg vil tale i min sjels bitterhet.
2Selv i dag er min klage bitter; min smerte er tyngre enn min klage.
16Hva angår meg, har jeg ikke hastet med å slutte å følge deg som en hyrde: heller ikke har jeg ønsket den ødeleggende dagen; du vet: det som kom fra mine lepper var rett for deg.
14Jeg er utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inne i meg.