Salmene 83:5
De har rådslagning sammen med ett sinn; de har dannet en allianse mot deg.
De har rådslagning sammen med ett sinn; de har dannet en allianse mot deg.
For de har rådslått sammen med ett sinn; de har sluttet forbund mot deg.
De sier: Kom, la oss utrydde dem som folk, så Israels navn ikke lenger blir husket.
De sier: Kom, la oss utslette dem som folk, så navnet Israel ikke lenger blir husket.
De sier: 'Kom, la oss utslette dem som folk, så navnet Israel ikke lenger blir husket.'
For de har rådslått sammen med ett sinn, de har inngått en pakt mot deg.
For de har enet seg sammen; de er enige mot deg.
De sa: Kom, la oss utslette dem som folk, slik at Israels navn ikke lenger blir husket.
De sier: «Kom, la oss utslette dem som folk, så Israel ikke mer skal bli husket.»
For de har lagt planer sammen i full enighet; de har samlet seg for å motarbeide deg.
De har rådslagning sammen med ett sinn; de har dannet en allianse mot deg.
De sier: «Kom, la oss utslette dem som folk, så Israels navn ikke mer blir nevnt.»
They say, 'Come, let us destroy them as a nation, so that the name of Israel may no longer be remembered.'
De sier: ‘Kom, la oss utslette dem som nasjon, så Israels navn ikke mer blir husket.’
De sagde: Kommer, og lader os udslette dem, (at de ere) ikke et Folk, og at Israels Navn skal ikke ydermere ihukommes.
For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
For de har rådslått sammen med ett sinn: de har inngått en allianse mot deg.
For they have conspired together with one accord: they are allied against you:
For de har rotet seg sammen med ett sinn. De danner en allianse mot deg.
For de har rådført seg med et hjerte, mot deg har de inngått en pakt,
For de har rådført seg i fellesskap; mot deg har de inngått en pakt:
For de har alle sluttet en pakt; de har alle gått sammen mot deg:
For they have consulted{H3289} together{H3162} with one consent;{H3820} Against thee do they make{H3772} a covenant:{H1285}
For they have consulted{H3289}{H8738)} together{H3162} with one consent{H3820}: they are{H3772}{H8799)} confederate{H1285} against thee:
For they haue cast their heades together with one consent, & are cofederate agaynst the.
For they haue consulted together in heart, and haue made a league against thee:
For they haue conspired all in one minde: & are confederate against thee.
For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.
For they consulted in heart together, Against Thee a covenant they make,
For they have consulted together with one consent; Against thee do they make a covenant:
For they have consulted together with one consent; Against thee do they make a covenant:
For they have all come to an agreement; they are all joined together against you:
For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.
Yes, they devise a unified strategy; they form an alliance against you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 For se, dine fiender bråker, og de som hater deg, hever hodet.
3 De legger listige planer mot ditt folk, og rådfører seg mot dine skjulte.
4 De sier: Kom, la oss utrydde dem som folk, så Israels navn ikke lenger blir husket.
6 Telt fra Edom og ismaelittene; Moab og hagarittene;
7 Gebal, Ammon og Amalek; filistrene med de som bor i Tyrus;
8 Assur har også sluttet seg til dem; de hjelper Lots barn. Selah.
9 Gjør med dem som med midianittene; som med Sisera, som med Jabin ved Kison-bekken.
11 For de planla ondt mot deg; de la en listig plan som de ikke klarte å gjennomføre.
2 Jordens konger reiser seg, og herskerne rådslår sammen mot Herren og hans salvede og sier:
3 La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep bort fra oss.
2 De som tenker ut onde planer i sitt hjerte; de samles stadig for krig.
20 For de taler ikke fred; men de tenker ut svikefulle planer mot dem som er rolige i landet.
5 For Syria, Efraim og Remaljas sønn har lagt onde råd mot deg, og sagt:
15 Se, de skal sikkert samle seg sammen, men ikke av meg: hvem som helst som samler seg mot deg, skal falle for din skyld.
10 Ødelegg dem, Gud; la dem falle ved sine egne råd; kast dem ut for mengden av deres overtredelser, for de har gjort opprør mot deg.
10 Legg planer sammen, men de skal bli gjort til intet. Snakk ord, men de vil ikke stå, for Gud er med oss.
2 At de samlet seg for å kjempe mot Josva og Israel, med én stemme.
8 De sa i sine hjerter: La oss ødelegge dem sammen; de har brent opp alle Guds synagoger i landet.
7 For de har oppslukt Jakob og lagt hans bosted øde.
21 De samler seg mot den rettferdiges sjel, og dømmer uskyldig blod.
7 Alle dine forbundsfeller har ført deg til grensen; mennene som var i fred med deg, har bedratt deg og seiret over deg; de som spiser ditt brød, har lagt en felle under deg. Det er ingen forstand i ham.
8 De sammensverget seg alle for å komme og kjempe mot Jerusalem, og forhindre det.
20 Han har løftet sin hånd mot dem som var i fred med ham; han har brutt sin pakt.
11 Nå har de omringet våre skritt; de har satt sine øyne mot jorden,
5 De oppmuntrer hverandre i en ond sak; de legger hemmelige feller, de sier: Hvem skal se oss?
10 For mine fiender snakker imot meg, og de som lurer på mitt liv, legger planer sammen,
5 Hver dag forvrenger de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
6 De samles, de skjuler seg, de legger merke til mine skritt, mens de venter på min sjel.
12 Hans tropper kommer sammen, de reiser sin vei mot meg og slår leir rundt min bolig.
7 Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de planlegger å skade meg.
3 Hvor lenge vil dere legge planer om ondskap mot en mann? Dere skal alle bli drept: dere er som en mur som bøyer seg, som et gjerde som vakler.
4 De planlegger bare å styrte ham ned fra hans høyhet; de har glede i løgner: de velsigner med munnen, men de forbanner i sitt indre. Sela.
11 Fra deg er det noen som tenker ut ondt mot Herren, en ond rådgiver.
12 De som sa: La oss ta Guds eiendom i besittelse.
10 Alle folkeslag omringet meg, men i Herrens navn skal jeg overvinne dem.
11 De omringet meg, ja, de omringet meg, men i Herrens navn skal jeg overvinne dem.
20 For de taler mot deg i ondskap, og dine fiender misbruker ditt navn.
15 Selv om jeg har bunnet og styrket deres armer, pønsker de likevel på ondskap mot meg.
3 For se, de ligger i skjul etter min sjel: de mektige har samlet seg mot meg; ikke for min overtredelse, eller for min synd, Herre.
4 For se, kongene samlet seg, de gikk forbi sammen.
11 Nå er også mange nasjoner samlet mot deg som sier: La henne bli vanhelliget, og la vårt øye se på Sion.
17 La dem bli forvirret og plaget for alltid; ja, la dem bli til skamme og gå til grunne.
5 De knuser ditt folk, Herre, og plager din arv.
9 De vender munnen mot himmelen, og deres tunge farer fram på jorden.
15 Men i min motgang gledet de seg og kom sammen; ja, de foraktelige samlet seg mot meg, og jeg visste det ikke; de rev i meg og sluttet ikke.
10 De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg hånlig på kinnet; de har samlet seg mot meg.
7 Men de som mennesker har brutt min pakt; der har de vært troløse mot meg.
26 Jordens konger reiste seg, og herskerne samlet seg mot Herren og mot hans salvede.
11 For Israels hus og Judas hus har handlet meget svikefullt mot meg, sier Herren.
18 Da de så ham langt borte, før han kom nær dem, begynte de å legge planer om å drepe ham.